Dice la canción

Dead wrong de Annihilator

album

Remains

15 de diciembre de 2011

Significado de Dead wrong

collapse icon

La canción "Dead Wrong" de Annihilator, incluida en el álbum "Remains", es un potente ejemplo de la habilidad del thrash metal para transmitir emociones intensas y reflexiones profundas a través de letras crudas y directas. Es una obra que se sumerge en los oscuros aspectos de la condición humana, explorando temas como la venganza, la traición y el sufrimiento personal.

La letra presenta un protagonista que clama por justicia después de haber sido maltratado y despreciado durante años. Su angustia se ve reflejada en las imágenes violentas que emplea: desde ser "colgado para morir" hasta la metáfora del fuego que lo consume. Estas expresiones no son meramente literales; en su lugar, son representaciones extremas del dolor emocional acumulado a lo largo del tiempo, simbolizando una lucha interna entre la resignación y el deseo desesperado de retribución.

La historia detrás de esta letra puede tener ecos tanto personales como universales. Muchas personas han sentido alguna vez el peso de la injusticia o el abandono, lo que permite a los oyentes conectarse con el mensaje a nivel emocional. La repetida afirmación "tú estás cometiendo un error" refuerza la idea de que otros no comprenden su sufrimiento; hay una ironía profunda ya que el protagonista es tratado como culpable mientras él se ve a sí mismo como víctima. Este contraste es fundamental para explorar cómo muchas veces quienes sufren cargarán con las culpas impuestas por los demás.

A medida que avanza la canción, las referencias al desgaste físico y emocional ("tired of doing the time") enfatizan el desánimo frente a las circunstancias inalterables. Sin embargo, también hay un resquicio de esperanza —o desesperación— cuando exclama que regresará para hacer justicia: “vengeance will be mine”. Esta dinámica otorga al tema central un aire casi glorioso, haciendo eco de clásicos narrativos donde el héroe renace tras sufrir adversidades abrumadoras.

El tono emocional varía significativamente a lo largo de la pieza. Las primeras estrofas contienen una mezcla palpable de ira y resignación; sin embargo, hacia el final hay un auge poderosamente desafiante. El uso del imperativo refleja una transformación del papel pasivo del protagonista hacia uno activo: exige ser escuchado, buscando probar su fortaleza ante quienes le han hecho daño.

En comparación con otras canciones dentro del género o incluso dentro del mismo álbum "Remains", esta pieza resalta por su complejidad lírica y emocional. Annihilator habitualmente incorpora estos elementos intensos en sus letras; sin embargo, "Dead Wrong" destaca particularidad por su enfoque casi autobiográfico sobre temas tan oscuros como personales.

El impacto cultural al lanzar esta canción debe ser considerado también; salió en 2011, una época donde varios movimientos emergentes hablaban sobre protesta e insatisfacciones sociales. A través de esta obra musicalina poderosa expresión anti-sistema pueden observarse paralelismos con luchas contemporáneas donde individuos buscan reivindicarse contra poderes superiores considerados arribistas e indiferentes.

En resumen, "Dead Wrong" es más que solo una canción pesada cargada con riffs agresivos; es un manifiesto introspectivo sobre sufrimiento y desafío individual contra todo pronóstico marcado por traición e incomprensión ajenas. En este sentido, capturando así los sentimientos más profundos presentes en nuestra humanidad compartida —la lucha constante entre aceptar nuestra realidad o enfrentarnos al mundo para cambiarla— Annihilator logra transcender género e invitarnos a reflexionar sobre cómo gestionamos nuestro propio dolor y anhelos por justicia frente al agravio sufrido.

Interpretación del significado de la letra.

Tar me, feather me and push me around
punish me and correct me
kick me when i'm down crucify me and stone me
hang me out to die
well light a fire and burn me
all because of a lie
all these years you have taken away
you don't wanna listen
don't care what i say
you're making a mistake
ashes to ashes, dust to dust
i'm tired of doing the time
i shall return, then you will learn
vengeance will be mine
try me, judge me and put me to your test
use me and abuse me
come on and do your best, gas me
shoot me, destroy me if you can
slice me up and dice me
then bury me in the sand
all these years you have taken away
you don't wanna listen
don't care what i say
you're making a mistake
ashes to ashes, dust to dust
i'm tired of doing the time
i shall return, then you will learn
vengeance will be mine
connect me, fry me, electricity
well off with the head
then hold it up for all to see
boil me and screw me, stretch me open wide
injecting the poison, cook me from inside
all these years you have taken away
you don't wanna listen
don't care what i say
you're making a very big mistake
ashes to ashes, dust to dust
i'm tired of doing the time
i shall return, then you will learn
vengeance will be mine

Letra traducida a Español

Castígame, quítame las plumas y empújame,
punición y corrección,
pégame cuando esté en el suelo, crucifícame y apedréame,
déjame colgar para morir.
Bien, enciende un fuego y quémame,
todo por una mentira.
Todos estos años que me has robado,
no quieres escuchar;
no te importa lo que diga.
Estás cometiendo un error.
Cenizas a cenizas, polvo al polvo,
estoy cansado de cumplir condena.
Regresaré; entonces aprenderás:
la venganza será mía.

Pruébame, júzgame y ponme a prueba;
úsame y maltrátame.
Vamos, haz lo mejor que puedas: gaséame;
dispara, destrúdeme si puedes;
corta y trocea mi cuerpo,
entierra mis restos en la arena.
Todos estos años que me has robado,
no quieres escuchar;
no te importa lo que diga.
Estás cometiendo un error.
Cenizas a cenizas, polvo al polvo,
estoy cansado de cumplir condena.
Regresaré; entonces aprenderás:
la venganza será mía.

Conéctame, fríeme con electricidad;
bueno, corta la cabeza;
luego levántala para que todos la vean.
Hervídeme y atormentadme, estírame bien abierto;
inyectando veneno: cocínamelo por dentro.
Todos estos años que me has robado,
no quieres escuchar;
no te importa lo que diga.
Estás cometiendo un gran error.
Cenizas a cenizas, polvo al polvo;
estoy cansado de hacer tiempo.
Regresaré; entonces aprenderás:
la venganza será mía.

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados