Among the living de Anthrax

Anthrax

Among the living

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Among the living

"Among the Living" es una emocionante canción de la banda Anthrax, perteneciente al álbum del mismo nombre. Con su estilo característico de thrash metal, la canción ofrece una narrativa intensa y oscura que aborda temas como la enfermedad, el poder corrupto y la lucha entre el bien y el mal.

La letra de la canción comienza con una referencia a una enfermedad que se propaga sin control, haciendo alusión al caos y la destrucción que puede traer consigo. Con menciones de "captain trips" como un catalizador para llevar al mundo a sus rodillas, se crea un ambiente apocalíptico en el cual un individuo maligno busca dominar con su poder avasallador.

Las referencias a nazis durante la Segunda Guerra Mundial y a un crucifijo como lugar de descanso muestran claramente las imágenes siniestras que Anthrax utiliza para transmitir su mensaje. La figura del "walkin’ dude", con su capacidad de ver todo el mundo e infundir miedo en las personas, representa un poder oscuro e implacable que exige seguirlo o enfrentar consecuencias fatales.

La canción también explora la idea de cómo la unidad entre los seres humanos puede ser crucial para resistir a fuerzas malignas. La necesidad de estar juntos para luchar contra el mal encarna un mensaje esperanzador dentro del contexto sombrío de la canción.

El coro repetitivo "Follow me or die!" enfatiza la intención coercitiva del personaje principal, instando a aquellos que lo rodean a aceptar su liderazgo o enfrentar las consecuencias mortales. Las referencias al fuego purificador y al conflicto entre el bien y el mal añaden capas adicionales de tensión y dramatismo a la narrativa.

En cuanto a contexto adicional, Anthrax es conocido por ser parte integral del movimiento trash metal en los años 80, destacándose por sus letras agresivas y sus actuaciones energéticas en vivo. La música pesada y frenética acompaña perfectamente las temáticas sombrías exploradas en "Among the Living", creando una experiencia auditiva potente y memorable para los oyentes.

A través de sus letras provocativas, Anthrax invita a reflexionar sobre temas profundos relacionados con el poder, el miedo y la resistencia frente a situaciones adversas. "Among the Living" es un ejemplo impactante de cómo la música puede utilizarse para explorar ideas complejas mientras desencadena emociones intensas en quienes escuchan.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Among the living

Disease! disease! spreading the disease.
with some help from captain trips,
he'll bring the world down to his knees.
power, yes power! he'll show them all his power.
it pulses through his ice cold blood,
a whole world to devour!
bridgehe's seeing, he's calling, his legacy he's spawning.
he's coming, corrupting, among the living!
murder! murder! commit cold blooded murder!
like nazis during world war two, they only follow orders.
hatred! hatred! a crucifix is your bed,
once he turns his eye on you, you'll be better off dead!
I'm the walkin' dude, i can see all the world!
twist your minds with fear, i'm the man with the power.
among the living, follow me or die!
man, fights man! divided they can't stand!
united, they can battle back, and make him force his hand!
fear, yes fear! his end is growing near,
he didn't count on man's good faith,
and their will to persevere.
Follow me or die!
fire! hot fire!! purge the world with fire!!
damnation is the price he'll pay, for an evil man's desire!
good, versus evil! the stand to vanquish evil!
man can only live one way, that place right in the middle.
Follow me or die!
among among among among among among
among among among among among among!

Traducción de Among the living

Letra traducida a Español

¡Enfermedad! ¡enfermedad! propagando la enfermedad.
Con un poco de ayuda del Capitán Trips,
hará que el mundo caiga de rodillas.
¡Poder, sí, poder! ¡Les mostrará a todos su poder!
Pulsando por su sangre helada,
¡un mundo entero por devorar!
Él está viendo el puente, está llamando, está engendrando su legado.
Viene, corrompiendo, entre los vivos.
¡Asesinato! ¡asesinato! ¡cometer asesinato a sangre fría!
Como los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, solo siguen órdenes.
¡Odios! ¡odios! un crucifijo es tu lecho;
una vez que él fije su mirada en ti, estarás mejor muerto.
Soy el hombre que camina, puedo ver todo el mundo.
Retuerce sus mentes con miedo; soy el hombre con el poder.
Entre los vivos, ¡sígueme o muere!
Hombre contra hombre; divididos no pueden sostenerse.
Unidos, pueden contraatacar y obligarlo a actuar.
¡Miedo, sí, miedo! Su final se acerca;
no contó con la buena fe del ser humano y su voluntad de perseverar.
¡Sígueme o muere!
¡Fuego! ¡fuego ardiente! ¡purga al mundo con fuego!
La condenación es el precio que pagará por el deseo de un hombre malvado.
¡Bien contra mal! La lucha para vencer al mal.
El hombre solo puede vivir de una manera: justo en medio.
¡Sígueme o muere!
entre entre entre entre entre entre
entre entre entre entre entre entre