Dice la canción

Maboroshi de Arashi

album

Maboroshi (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Maboroshi

collapse icon

La letra de la canción "Maboroshi" de Arashi nos sumerge en una profunda reflexión sobre el encuentro y la separación, con emotivas metáforas que exploran la naturaleza efímera del amor y las conexiones humanas. Desde el inicio, la canción nos habla de un encuentro especial con alguien, donde el protagonista siente que su corazón clama por esa persona a pesar de no poder volver a verse. La línea "Kokoro ga kimi wo motometeiru" expresa ese anhelo profundo e inalcanzable que persiste en la ausencia.

A lo largo de la canción, se juega con imágenes de laberintos sin salida y sueños entrelazados con hilos rojos del destino cortados, simbolizando tanto los obstáculos insuperables como la inevitable separación. La idea de perseguir un espejismo o una ilusión ("maboroshi") sugiere una búsqueda constante que termina en desilusión, pero también en un aprecio por los momentos compartidos.

La repetición de la frase "Suna no you ni kowareteku" resalta la fragilidad de las relaciones humanas y cómo, a pesar del deseo de aferrarse a lo efímero, todo finalmente se desvanece como arena entre los dedos. También se destaca la idea de querer tener solo a esa persona especial a su lado, mostrando resistencia a dejarla ir y una renuencia a compartir ese vínculo con otros.

Las referencias al recuerdo imborrable de esa persona y al doloroso adiós refuerzan la sensación nostálgica y melancólica que impregna toda la canción. Se destaca especialmente el sentimiento ambiguo detrás del intangible concepto del destino y cómo este puede ser tanto aliado como adversario en cuestiones del corazón.

En cuanto al contexto artístico, Arashi es conocido por sus baladas emotivas y letras introspectivas que exploran temas universales relacionados con las emociones humanas. En comparación con otras obras del grupo, "Maboroshi" se destaca por su enfoque en la fugacidad del amor y las conexiones personales, dando voz a esos sentimientos complejos que acompañan muchas experiencias emocionales.

En resumen, "Maboroshi" es una canción que invita a reflexionar sobre el significado del amor frente a la distancia y el tiempo, explorando metafóricamente cómo las relaciones pueden ser tanto fortalecidas como debilitadas por circunstancias externas. Es un canto emotivo a los encuentros fugaces y las huellas imperecederas que deja el afecto sincero en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Hajimete sa, kimi to deatte 
Jikan wa tomatta mama de
Mou nido to aenai no 
Kokoro ga kimi wo motometeiru
Nukegara da yo 
Deguchi no nai meikyuu no naka wo samayotteiru

Sayonara wa owaranai kisetsu terashita
Motometemo motometemo todokanai kedo
Kaze ni chikau 
Yume no you sa

Unmei ga kono koi no yukute wo fusagi
Akai ito hikisaite shimatta to shitemo
Kimi no kioku wa kieyashinai

Hajimete sa, kimi to deatte 
Umareta imi wo shittanda
Meguriau kono kiseki ni 
Kodomo ga sora ni hibiita no sa
Nukegara da yo 
Kimi no inai meikyuu no naka wo samayotteiru

Ukande wa kieteyuku 
Kimi no maboroshi
Te wo nobashi oikakete dakishimeru kedo
Suna no you ni kowareteku

Boku dake no kimi de ite 
Hoka ni wa nanimo
Iranai yo 
Soba ni ite 
Hanashitakunai
Semete yume no naka dake demo ii

Hitori nagashita 
Namida no wadachi ni 
Tsumetai kaze ga fuku

Ukande wa kieteyuku 
Kimi no maboroshi
Te wo nobashi oikakete dakishimeru kedo
Suna no you ni kowareteku

Sayonara wa owaranai kisetsu terashita
Motometemo motometemo todokanai kedo
Kaze ni chikau 
Yume no you sa

Unmei ga kono koi no yukute wo fusagi
Akai ito hikisaite shimatta to shitemo
Kimi no kioku wa kieyashinai

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0