Dice la canción

when we were young de Architects

album

the classic symptoms of a broken spirit

25 de junio de 2025

Significado de when we were young

collapse icon

La canción "When We Were Young" de Architects, incluida en su álbum **The Classic Symptoms of a Broken Spirit** lanzado el 20 de abril de 2022, presenta un viaje nostálgico y dramático a través de los recuerdos y la pérdida. Los arquitectos del metalcore británico han logrado encapsular en esta pieza una mezcla de emociones complejas, en donde el protagonista reflexiona sobre las ilusiones perdidas y las decepciones de la adultez.

Desde el inicio, la letra establece una distancia emocional y física: "We're separated by a margin of a greater degree", lo que sugiere un desencuentro entre personas que comparten raíces pero han tomado caminos distintos. Esta premisa marca el tono melancólico que se despliega a lo largo del tema. La repetida referencia al pasado —“Cuando éramos jóvenes”— invita al oyente a recordar tiempos más inocentes, cuando se creía tener "el mundo entero resuelto". A medida que avanza la letra, se revela la frustración del protagonista ante la realidad actual, donde todo parece un "juego perdido". Este contraste entre sueños pasados y realidades presentes resuena con cualquiera que haya experimentado desilusión.

La ironía se hace presente en frases como “Only now we hear the shouts fading out”. Aquí se implica que aunque había voces llenas de vitalidad e imperativos durante la juventud, ahora esos gritos han perdido fuerza, reflejando una resignación palpable. El protagonismo juega con imágenes potentes: “We flew into the sun”, donde volar hacia el sol puede simbolizar tanto ambición como autodestrucción. Es una metáfora poderosa sobre las consecuencias de perseguir lo inalcanzable sin considerar los riesgos.

Asimismo, hay un profundo sentido de angustia existencial encapsulado en preguntas retóricas: “Is there something in your eye? Did you fall or were you just on a high?” Estas preguntas no solo se dirigen hacia otros; también sugieren una introspección dolorosa sobre sus propias experiencias personales. La inseguridad acerca del futuro y el temor constante a la muerte están presentes, contrastando con la afirmación esperanzadora: “Thank God we're alive”. Esta dicotomía refuerza cómo muchos viven atrapados entre el miedo y la gratitud por simplemente existir en un mundo lleno de incertidumbres.

Los temas centrales abarcan desde la nostalgia por momentos más simples hasta una crítica directa sobre las complicaciones de ser adulto. Los motivos recurrentes incluyen el recuerdo perdido (la juventud), el sentido del tiempo que pasa inexorablemente y una lucha interna contra demonios personales representados metafóricamente como sombras. Por otra parte, merece mención especial el tono emocional intenso que predomina durante toda la canción; alterna entre reflexivo y explosivo, fiel al estilo característico de Architects.

Culturalmente hablando, "When We Were Young" emerge en un contexto marcado por crisis globales y tensiones sociales donde muchos jóvenes sienten ansiedad ante el futuro incierto. La música pesada con mensajes profundos ha resonado fuertemente con audiencias contemporáneas que buscan refugio en letras sinceras que abordan estos dilemas. La producción es cruda pero cuidadosa; cada acorde está diseñado para amplificar los sentimientos expresados por el protagonista.

En conclusión, Architects no solo ofrece música potente sino también letras cargadas de significado. "When We Were Young" es un recordatorio desgarrador para todos aquellos que miran hacia atrás buscando respuestas mientras lidian con los fantasmas del ayer. A través de estas líricas profundas y emotivas, crean una conexión genuina con su audiencia llena de humanidad e introspección transformadora.

Interpretación del significado de la letra.

We're separated by a margin of a greater degree
The same flesh and blood but in a different lane
I read the remedy too but my words, they still sounded the same
When we were young
We thought we had the whole world figured out

Now all we do is speak in tongues

We play a losing game

Only now we hear the shouts fading out

We flew into the sun

We flew into the sun

I'm dedicated to the shadow that's been following me

It caught me counting the cards

I guess the rules remain

Oh it was heavenly then

But the devils were calling my name

When we were young

We thought we had the whole world figured out

Now all we do is speak in tongues

We play a losing game

Only now we hear the shouts fading out

We flew into the sun

Is there something in your eye?

Did you fall or were you just on a high?

Everybody's so afraid they could die

But they never once said

Thank God we're alive

Is there something in your eye?

Did you fall or were you just on a high?

Everybody's so afraid they could die

But they never once said

Thank God we're alive

When we were young

We thought we had the whole world figured out

We flew into the sun

We thought we had the whole world figured out

Now all we do is speak in tongues

We play a losing game

Only now we hear the shouts fading out

We flew into the sun

Letra traducida a Español

Estamos separados por un margen de mayor grado
La misma carne y sangre, pero en un camino diferente
Leí la receta también, pero mis palabras seguían sonando igual
Cuando éramos jóvenes
Pensábamos que teníamos el mundo entero resuelto

Ahora lo único que hacemos es hablar en lenguas

Jugamos un juego perdido

Solo ahora escuchamos los gritos desvaneciéndose

Volamos hacia el sol

Volamos hacia el sol

Estoy dedicado a la sombra que me ha estado siguiendo

Me atrapó contando las cartas

Supongo que las reglas permanecen

Oh, entonces era celestial

Pero los demonios llamaban mi nombre

Cuando éramos jóvenes
Pensábamos que teníamos el mundo entero resuelto

Ahora lo único que hacemos es hablar en lenguas

Jugamos un juego perdido

Solo ahora escuchamos los gritos desvaneciéndose

Volamos hacia el sol

Hay algo en tu ojo?

Te caíste o simplemente estabas eufórico?

Todo el mundo tiene tanto miedo de que podría morir
Pero nunca dijeron una vez
Gracias a Dios estamos vivos
Hay algo en tu ojo?
Te caíste o simplemente estabas eufórico?
Todo el mundo tiene tanto miedo de que podría morir
Pero nunca dijeron una vez
Gracias a Dios estamos vivos

Cuando éramos jóvenes
Pensábamos que teníamos el mundo entero resuelto

Volamos hacia el sol

Pensábamos que teníamos el mundo entero resuelto

Ahora lo único que hacemos es hablar en lenguas

Jugamos un juego perdido

Solo ahora escuchamos los gritos desvaneciéndose

Volamos hacia el sol

Traducción de la letra.

0

0