Dice la canción

Burden de As I Lay Dying

album

Burden (Single)

17 de junio de 2024

Significado de Burden

collapse icon

La canción "Burden" de la banda de metalcore As I Lay Dying es una profunda reflexión sobre el peso emocional que uno puede cargar en relaciones disfuncionales. Publicada el 22 de mayo de 2024, esta pieza se presenta como un grito desgarrado desde el corazón del protagonista, quien enfrenta el dolor y la frustración generados por la carga que lleva consigo.

Desde el inicio, la letra establece un tono de lucha interna. La repetición del término "burden" (carga) resuena fuertemente a lo largo del tema, simbolizando no solo las expectativas no satisfechas sino también la decepción que a menudo proviene de los demás. El protagonista comienza reconociendo sus imperfecciones al afirmar “I'm far from perfect” y destaca cómo su entrega fue vista como un regalo, contrastando con el poco compromiso recibido a cambio. Este juego de dar y recibir refleja una dinámica relacional donde uno se siente atrapado, siendo más un espectador que un participante activo.

A medida que avanza la letra, se desvela una lucha más compleja: el deseo del protagonista por liberar esa carga emocional parece no ser suficiente frente a la realidad compartida con otra persona. Se menciona que "no hay nadie que viva nuestras realidades", lo cual sirve como recordatorio del aislamiento que muchas veces experimentamos cuando lidiamos con problemas ajenos en nuestras relaciones. Esto concede a la música una profundidad emotiva, enfatizando cómo incluso en los momentos más oscuros, la autoexpresión musical puede ser un vehículo para contar verdades difíciles.

La ironía presente en "Burden" se manifiesta cuando el protagonista revela que durante mucho tiempo ha carecido del reconocimiento sincero hacia sus propios sentimientos y experiencias. A través de líneas como “And now I've carried the weight of your burden long enough”, se hace evidente su agotamiento ante esta relación desigual; donde uno acaba convirtiéndose en “deadweight” (peso muerto). Este término otorga al otro personaje casi una entidad simbólica negativa: es visto como alguien que drena las energías vitales sin ofrecer nada significativo a cambio.

El tono emocional presenta una mezcla intensa entre desilusión y anhelo por liberación. La búsqueda constante del protagonista por establecer su propia verdad en medio de las manipulaciones depositadas por otros se torna casi desesperada: “I listened as you fabricate till the truth just fades away”. Esta línea indica no solo sufrimiento sino también aceptación; reconocer que lo fabricado tiene una fecha de caducidad mientras él mismo empieza a desvanecerse junto con esas respuestas engañosas.

En cuanto al estilo musical, As I Lay Dying logra combinar complejidad lírica con riffs poderosos característicos del metalcore, creando así un ambiente sonoro acorde a las emociones transmitidas. La naturaleza visceral de su interpretación ayuda a amplificar cada sentimiento crudo expresado en las letras.

En resumen, "Burden" sintetiza una experiencia universal sobre el sacrificio personal ante relaciones tóxicas y cargas emocionales impuestas por otros. Es un canto desesperado pero liberador; el protagonista busca finalmente desprenderse de ese lastre para poder avanzar. Las emociones intensas presentes dan forma a un relato donde uno puede verse reflejado fácilmente, resaltando tanto en términos musicales como líricos cómo las relaciones pueden generar conflictos internos significativos mientras buscamos entender nuestra propia narrativa dentro de ellas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Release this burden
Burden
I'm far from perfect
But what I gave you was a gift
Expecting so little
I never cared if you came or left
Moving on
No one will ever live in our shoes and
No one will ever know the full truth so
I choose to let the music itself
Speak volumes about you
Nothing but deadweight
Seeing the world all expenses paid

And now I've carried the weight
I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
Till the truth just fades away
But it's you that starts to fade

So caught in the past
A legacy you hardly built
While here in reality
I sadly witnessed your intellect wilt
You hardly wrote a note
Like a well dressed ghost
That learned to feed off us
As a virus to a host

And now I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
Till the truth just fades away
But it's you that starts to fade

Fade away
Fade away
I've had this millstone around my neck
Long enough
Burden, deadweight, burden
It's become clear that you are just deadweight
That's been released to sink
Release

And now I've carried the weight
I've carried the weight
Of your burden long enough
And I listened as you fabricate
Till the truth just fades away
But it's you that starts to fade

It's become clear that you are just deadweight
That's been released to sink
Release
Burden, deadweight, burden

Letra traducida a Español

Liberar esta carga
Carga
Estoy lejos de ser perfecto
Pero lo que te di fue un regalo
Esperando tan poco
Nunca me importó si venías o te ibas
Continuando
Nadie vivirá jamás en nuestros zapatos y
Nadie conocerá nunca toda la verdad, así que
Elijo dejar que la música misma
Hable volúmenes sobre ti
Nada más que peso muerto
Viendo el mundo con todos los gastos pagados

Y ahora he llevado el peso
He llevado el peso
De tu carga lo suficiente
Y escuché mientras fabricabas
Hasta que la verdad simplemente se desvanecía
Pero eres tú quien empieza a desvanecerse

Tan atrapado en el pasado
Un legado que apenas construiste
Mientras aquí, en la realidad,
Tristemente fui testigo de cómo tu intelecto marchitaba
Apenas escribiste una nota
Como un fantasma bien vestido
Que aprendió a alimentarse de nosotros
Como un virus de un huésped

Y ahora he llevado el peso
De tu carga lo suficiente
Y escuché mientras fabricabas
Hasta que la verdad simplemente se desvanecía
Pero eres tú quien empieza a desvanecerse

Desvanécete
Desvanécete
He tenido este lastre alrededor de mi cuello
Suficiente tiempo
Carga, peso muerto, carga
Está cada vez más claro que solo eres peso muerto
Que ha sido liberado para hundirse
Liberar

Y ahora he llevado el peso
He llevado el peso
De tu carga lo suficiente
Y escuché mientras fabricabas
Hasta que la verdad simplemente se desvanecía
Pero eres tú quien empieza a desvanecerse

Está cada vez más claro que solo eres peso muerto
Que ha sido liberado para hundirse
Liberar
Carga, peso muerto, carga

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0