Dice la canción

A breath in the eyes of eternity de As I Lay Dying

album

Beneath the encasing of ashes

10 de diciembre de 2011

Significado de A breath in the eyes of eternity

collapse icon

La canción "A Breath in the Eyes of Eternity" de As I Lay Dying, del álbum "Beneath the Encasing of Ashes", es una obra que se sitúa en la intersección de diversos géneros como el hardcore, metalcore y death metal, con matices en el metal cristiano. Publicada en 2011, esta pieza musical aborda temas profundos y oscuros sobre el dolor existencial y la búsqueda de significado.

Desde el inicio de la letra, la sensación de vacío es palpable; frases como "Emptiness running through me" (vacío corriendo a través de mí) evocan una profunda tristeza y reflexión sobre la propia existencia. Este verso introduce un viaje emocional que se sostiene durante toda la canción. El protagonista parece luchar contra su identidad y las expectativas de vida impuestas por su entorno. La expresión "everything I’ve done / everything I’ve gained / it all means nothing" (todo lo que he hecho / todo lo que he ganado / no significa nada) encapsula un momento poderoso de autocrítica donde se pregunta si su vida ha tenido algún valor.

La letra sigue explorando heridas emocionales y físicas, representadas metafóricamente por las "scars" (cicatrices) visibles en el protagonista. Aquí podría interpretarse una ironía: en un mundo que valora los logros superficiales y materiales, él se siente despojado de cualquier sustancia real. Este contraste resuena profundamente con muchas personas que buscan significado más allá de lo tangible, sugiriendo una crítica a los valores contemporáneos.

El tono emocional es sombrío; está impregnado de desesperación y anhelo por respuestas que nunca llegan. La súplica final “from my knees I scream” (de rodillas grito) subraya un momento culminante donde el protagonista se rinde ante su dolor. No busca solo alivio personal sino también conexión con algo más grande, quizás con lo divino o simplemente otro ser humano que pueda comprender su lucha interna.

Además, esta canción refleja las tensiones típicas del metalcore al combinar melodías pesadas con líricas introspectivas. En este contexto emocionalmente cargado, As I Lay Dying invita a sus oyentes a sumergirse en sus propias batallas internas al tiempo que crea un sentido solidario entre aquéllos que han sentido igual angustia.

En cuanto al origen del tema principal —la búsqueda incessante por encontrar propósito— esta no solo resuena en la música cristiana sino también dentro del ámbito del metal como género formador e influyente para muchos jóvenes. A menudo recurren a estas letras para dar voz a sus propios conflictos internos y dolorosos caprichos emocionales.

La producción musical también juega un papel importante en cómo se percibe esta bodega emotiva. Con guitarras afiladas y una percusión contundente, crean un ambiente sonoro acorde con la intensidad lírica presentada. Esta habilidad para fusionar letras profundas con riffs potentes permite conectar aún más esa desesperanza existencial con el oyente mediante la experiencia musical.

Al comparar esta canción con otras obras dentro del género o incluso otras producciones del mismo grupo, notamos la persistencia del tema de lucha interna frente a adversidades personales; sin embargo, aquí hay una desnudez emocional particularmente fuerte que distingue esta pieza musical.

En conjunto, "A Breath in the Eyes of Eternity" no solo expone los miedos e inseguridades humanas fundamentales sino también abre un diálogo sobre el valor perdurable frente al sufrimiento mortal presente cada día. As I Lay Dying logra capturar ese sentimiento universal usando tanto lo crudo en sus letras como lo visceral en su sonido, ofreciendo así no solo una catarsis auditiva sino también un faro para aquellos perdidos en su jornada hacia el entendimiento propio.

Interpretación del significado de la letra.

Emptiness running through me
taking all that i am
leaving me this blinding mask
grasping for the wind
everything i've done
everything i've gained
it all means nothing
a mere breath has passed away
sadness i embrace
left with empty promises
i look at myself and see the scars
that are brought to me by this life
then i ask myself
is that all this world has to give
the chase is over i am finished
stripped of every reason i cry out to you
from my knees i scream

Letra traducida a Español

Vacío corriendo por dentro de mí
llevándose todo lo que soy
dejándome esta máscara deslumbrante
agarrándome al viento
todo lo que he hecho
todo lo que he ganado
no significa nada
un mero suspiro se ha ido
tristeza, te abrazo
quedando con promesas vacías
me miro y veo las cicatrices
que me ha dejado esta vida
entonces me pregunto
es eso todo lo que este mundo tiene para ofrecer?
la caza ha terminado, estoy acabado
despojado de toda razón, clamo hacia ti
desde mis rodillas grito

Traducción de la letra.

0

0