So long, astoria de Ataris, The

Ataris, the

So long, astoria (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de So long, astoria

La canción "So Long, Astoria" interpretada por The Ataris, nos sumerge en un viaje a través de recuerdos y nostalgia. La letra nos presenta una reminiscencia de la primera nevada de la temporada, evocando sentimientos de melancolía y añoranza por momentos pasados. La imagen del narrador caminando por una calle vacía mientras visualiza su propia respiración en el frío invierno resalta la soledad que se experimenta al recordar tiempos anteriores.

El tema principal que aborda la canción es la importancia de los recuerdos en nuestra vida y cómo estos moldean nuestra identidad. El narrador reflexiona sobre las memorias que ha construido a lo largo del tiempo y cómo estas definieron quién es hoy en día. La letra destaca la idea de que nuestra existencia está intrínsecamente ligada a las experiencias que vivimos y a las personas con las que compartimos esos momentos.

En un tono reflexivo, el cantante menciona que la vida solo es tan buena como los recuerdos que creamos, sugiriendo la importancia de atesorar cada momento vivido. La metáfora de las fotografías abandonadas en aulas vacías comparadas con naufragios refleja lo efímero y fugaz que puede ser el paso del tiempo.

A lo largo de la canción, se exploran temas como la identidad, la pertenencia y el sentido de rebelión juvenil. Se cuestiona si realmente somos tan diferentes a los demás o si esa sensación de rebeldía nos acerca más al resto de personas de lo que creemos. La referencia a Astoria como lugar donde se encontró un mapa con un tesoro enterrado simboliza la búsqueda constante de significado e identidad personal.

El narrador reconoce que incluso si regresan sin haber encontrado ese tesoro material, conservarán para siempre las historias vividas: cicatrices de batallas, barcos piratas, corazones heridos y recuerdos imborrables. El canto nostálgico hacia Astoria al final de cada estrofa subraya un sentimiento profundo de apego emocional hacia ese lugar y todo lo vivido allí.

En cuanto al contexto general del álbum del cual forma parte esta canción (si existe), probablemente continúe explorando temas relacionados con la juventud, nostalgia y autodescubrimiento. The Ataris han sido conocidos por sus letras introspectivas y emotivas, conectando con su audiencia a través de melodías pegajosas e historias personales.

En conclusión, "So Long, Astoria" es una oda a los recuerdos pasados y una celebración de las experiencias vividas que nos definen como individuos. A través del lente poético de sus letras, The Ataris logra transmitir un mensaje universal sobre la importancia de recordar nuestro pasado para comprender quiénes somos en el presente. Esta canción captura perfectamente esa sensación inmutable e intemporal que surge al rememorar momentos significativos en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de So long, astoria

It was the first snow of the season,
I can almost see you breathing in the middle of that empty street.
Sometimes I still see myself in that lonesome bedroom
playing my guitar and singing songs of hope for a better future.

Life is only as good as the memories we make
and I'm taking back what belongs to me.
Polariods of classrooms unattended.
These relics of remembrance are just like shipwrecks,
only they're gone faster than the smell after it rains.

Last night while everyone was sleeping I drove through
my old neighborhood and resurrected memories from ashes.

We said that we would never fit in
when we were really just like them.
Does rebellion ever make a difference?

So long, Astoria, I found a map to buried treasure.
And even if we come home empty handed we'll still have our stories
of battlescars, pirate ships and wounded hearts,
broken bones and all the best of

And when this hourglass has filtered out its final grain of sand.
I'll raise my glass to the memories we had.
This is my wish and I'm taking it back, I'm taking 'em all back.

Traducción de So long, astoria

Letra traducida a Español

Fue la primera nieve de la temporada,
casi puedo verte respirar en medio de esa calle vacía.
A veces todavía me veo a mí mismo en esa habitación solitaria
tocando mi guitarra y cantando canciones de esperanza por un futuro mejor.

La vida es tan buena como los recuerdos que creamos
y estoy reclamando lo que me pertenece.
Polaroids de aulas desatendidas.
Estos relicarios de recuerdo son como naufragios,
solo que se desvanecen más rápido que el olor después de llover.

Anoche, mientras todos dormían, conduje por
mi antiguo barrio y resucité recuerdos de las cenizas.

Dijimos que nunca encajaríamos
cuando en realidad éramos igual que ellos.
La rebeldía alguna vez marca la diferencia?

Adiós, Astoria, encontré un mapa hacia un tesoro enterrado.
Y aunque vuelva a casa con las manos vacías, aún tendremos nuestras historias
de cicatrices de batallas, barcos piratas y corazones heridos,
huesos rotos y lo mejor de todo.

Y cuando este reloj de arena haya filtrado su último grano de arena,
brindaré por los recuerdos que tuvimos.
Este es mi deseo y lo estoy reclamando, los estoy reclamando todos.

Traducción de la letra realizada con IA.