Dice la canción

Segue a Rima ft. Lilian de Atitude Consciente

album

Seja Como For

4 de diciembre de 2024

Significado de Segue a Rima ft. Lilian

collapse icon

La canción "Segue a Rima" de Atitude Consciente, con la colaboración de Lilian, se inscribe dentro del álbum "Seja Como For", lanzado en 1999. Este tema musical es un claro ejemplo del rap brasileño que aborda de manera cruda y poética las realidades sociales de su contexto. Al sumergirnos en las letras, nos encontramos con una narrativa rica en elementos autobiográficos y reflexiones sobre la vida, el sufrimiento y la resistencia en un entorno marcado por la violencia y la desigualdad.

Desde sus primeras líneas, el protagonista establece un diálogo directo con su audiencia, empleando un lenguaje coloquial que crea una cercanía palpable. La mención a “som de malandro” no solo refleja la cultura del rap, sino también una reivindicación de identidad frente a estigmas sociales. A través de imágenes vívidas, como el “mercadinho” y la lucha por sobrevivir ante adversidades extremas —como robar para subsistir— el artista pinta un cuadro sombrío pero auténtico de la realidad cotidiana que viven muchos jóvenes en Brasil.

Al profundizar en el contenido emocional de la letra, notamos cómo permea un sentido de carencia y anhelo por pertenecer a algo más grande que uno mismo. El protagonista revela su historia personal marcada por cicatrices —tanto físicas como emocionales— dejando entrever el peso de su ascendencia indígena y esclava. Aquí se establece no solo un reconocimiento del propio dolor, sino también una determinación por transformar esa historia personal en fuerza motriz para avanzar: "minha cara eu fiz sozinho".

A lo largo del tema emerge una dualidad fundamental: mientras se reconoce el sufrimiento individual (“não tema a morte”), también se aboga por empoderarse ante las circunstancias adversas. Se manifiesta así una mezcla entre resignación y resiliencia que demuestra cómo estos factores moldean su identidad y su arte. Hay un constante deslizarse entre luces y sombras; los pasajes donde menciona “quem quiser se envolve” ofrecen tanto aviso sobre los peligros del camino elegido como invitaciones a sumarse a esta lucha.

El tono emocional oscila velozmente desde lo desesperanzador hacia lo desafiante; hay momentos de brutal honestidad debilitante seguidos por instantes donde resuena una inquebrantable esperanza al son del ritmo potente característico del rap. Este movimiento rítmico no solo acompaña las palabras, sino que les imprime fuerza; aquí radica el poder subyacente del mensaje: el rap actúa como salvación para aquellos atrapados en ciclos destructivos.

Es importante subrayar que además de explorar temas individuales, la letra también critica estructuras sociales más amplias —tales como las jerarquías económicas y sus violentas consecuencias— al hacer hincapié en los contrastes entre distintas realidades vividas dentro de Brasil: “onde o crime não é da venda e é colete para sal”. Esto añade capas de crítica social importantes al análisis general del sentido detrás del proyecto musical.

Finalmente, "Segue a Rima" trasciende ser meramente música; es una campaña sobre la autenticidad encontrada bajo presiones socioeconómicas severas. Mediante su lírica apasionada e impetuosa, tanto Atitude Consciente como Lilian nos recuerdan que cada voz tiene valor intrínseco porque humaniza experiencias olvidadas o marginadas; así es como logran resonar poderosamente dentro o fuera del escenario conseguido.

En conclusión, esta obra no solo es un reflejo honesto sobre vidas lidiando con carencias materiales e identitarias. Es además una declaración ferviente contra todo aquello que busca silenciar esas historias ricas pero frecuentemente ignoradas. Si bien el brillo puede parecer escaso al situarse ‘da lama’, están allí las historias vibrantes esperando ser contadas: sigue la rima.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Salve, salve, salve ó nóis na pista
Zika que intimida é o som de malandro na pista
Fora das playlist que toca o playboy balança
O som que leva esperança pras crianças os ponta de lança

Toca os distritos, os presídios
As comarca entende, que não é diferente
As lojinha, as biqueira entende

Toca o terror que o zé povinho fura lupa
Corri foi no mercadinho com a bolacha embaixo da blusa
Depois foi com o ferro apontado na cara do Vendedor
Enche pagode e o pinote

Foi de duas rodas e motor
Só por Deus que antes do disparo da nove
Que o rap me resgatou no DP com 19

Quem tem coragem bota a cara a tapa
Ou bate na lata, chama de senhor
Quando arrancar sua tatuagem na faca
Meu senhor tá no céu, na terra eu sou réu

Fiz meu papel, já rasguei de imbel
Mas sei que a vida não é mel
Pra ter dinheiro e ter poder
Já vi vários se vender sem meu valor

E quando for, vou fazer por merecer
Poder desfrutar desses barato louco, ai filho
Esse carro não é meu, esse carro é nosso

Nas letras o sentimento de carência
Mais e minhas vivências, quem não não viveu não entendeu
Nunca vivi de aparência

Minha descendência sangue indígena e de escravo
De vergonha eu não morri, foda-se
Tô no palco
Tô na subida e tô no Corre

Quem quiser se envolve
Saiba se cair, o tombo é forte
Da lama eu já vim, não tema a morte
Minha cara eu fiz sozinho, meu valor tá no bigode

Ideia de mil grau, Godinez transcendental
Nem sempre o começo determina o final
Um tombo é fatal, SP capital

Onde o crime não é da venda e é colete para sal
Onde vários caras bons se tornaram os caras maus
Na divisão das nozes enterra os corpos no quintal

A vida é um sopro e se assopra no ouvido
Se quem ouve é braço gordo, é bala clava estampido
Mosca não, meu querido, confiança é ingrata

Na nuca uma quadrada, pelos ouro, pelas plata
E não tem continue, já era game over
Isso é guerra, é Brasil, tiozão

Não é crossover por amor
O rap me salvou igual você
Voz ativa, negro limitado, me deu proceder

Quem eu sou, quem foram os antepassados
O que passou, o que pisou
Nesse solo sagrado e na atrasou

A vida de nenhum irmão e nenhuma irmã
Sem rastro pros teles guiado da rota e rocan
Minha mãe me falou do verdadeiro D'Artagnan

O rap é a diferença entre os Pantera e a Cucluzcã
Mas quantos não aguentou, deslizou, deu mó faia
Ramelou na talaia, mas tamo em paz

A caminhada é cristalina
Atitude consciente, alvos da lei
Segue a rima

Tô na subida e tô no corre
Quem quiser se envolve
Saiba se cair, o tombo é forte
Da lama eu já vim, não tema a morte
Minha cara eu fiz sozinho, meu valor tá no bigode

Letra traducida a Español

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Atitude Consciente

Más canciones de Atitude Consciente