Dice la canción

Deliverance de Atrocity

album

Willenskraft

15 de diciembre de 2011

Significado de Deliverance

collapse icon

La canción "Deliverance" de Atrocity es una obra profundamente oscura que se adentra en los abismos del sufrimiento humano y la autodestrucción. Con una estructura lírica que combina imágenes apocalípticas y reflexiones sobre el estado de la humanidad, el protagonista se presenta como testigo de un mundo devastado, donde la lucha y el desasosiego son omnipresentes. Publicada en 2011 en el álbum "Willenskraft", esta pieza refleja un tono crítico hacia la condición humana.

Las letras de "Deliverance" están cargadas de simbolismo. La expresión "frozen minded out of the ashes" sugiere un estado mental paralizado por las cenizas del pasado, haciendo alusión a un evento catastrófico que ha llevado a la aniquilación. A través de una serie de metáforas potentes, se plantea un paisaje oscuro, donde la vida ha sido eliminada y el dolor reina supremo: “All life is lost - in misery”. El protagonista no solo observa este sufrimiento, sino que también siente cómo se desmorona el tejido moral de la humanidad.

Una ironía sutil se encuentra en la frase “the answer is: self-importance”, que critica la arrogancia del ser humano y su incapacidad para aprender de las tragedias pasadas. Aquí es evidente que el protagonista cuestiona nuestra prepotencia ante lo inevitable, sugiriendo que los auténticos ganadores son, irónicamente, los perdedores en este juego macabro conocido como vida.

El tema central que recorre toda la letra es una reflexión sombría sobre la existencia humana y sus consecuencias. El protagonista parece atravesar diferentes niveles emocionales: desde el horror y terror hasta una especie de aceptación resignada ante lo inevitable. La repetición del término “deliverance” puede interpretarse como un clamor desesperado por redención o liberación, no solo a nivel individual sino colectivo; en un sentido más amplio, plantea si realmente existe salvación para una humanidad tan quebrantada.

Además, hay ecos literarios y culturales dentro del texto; referencia a visiones apocalípticas presentes en diversas obras literarias y artísticas a lo largo de la historia. Frases como “and i was a new heaven, i saw a new earth” insinuando posibilidades trascendentes contrasta con elementos terrenales destructivos y complejos. Este choque temático resuena intensamente con movimientos artísticos previos donde lo sublime coexiste con lo grotesco e inquietante.

Musicalmente hablando, Atrocity es conocido por fusionar diversos géneros dentro del metal alternativo, utilizando ritmos pesados e instrumentación rica para elevar sus temas líricos oscuros. En esta canción particular, los elementos sonoros acompañan efectivamente al estado emocional expresado en las letras; guitarras distorsionadas complementan este viaje visceral al infierno personal e histórico.

La percepción cultural alrededor de "Deliverance" también revela bastante sobre su resonancia contemporánea; lanzada durante tiempos inciertos globalmente —tensiones políticas crecientes entre naciones— invita a los oyentes a considerar sus propias realidades frente al caos universal presente hoy día.

En resumen, "Deliverance" no es simplemente una representación musical del final del mundo; es un espejo donde se refleja nuestra propia humanidad perdida sorprendentemente saturada en dolor e infelicidad. Atrocity logra interpelarnos emocionalmente mientras nos recuerda nuestras propias luchas internas contra las adversidades inevitables que enfrentamos tanto individualmente como sociedad entera. Al hacerlo invita a reflexionar sobre quiénes somos realmente cuando bajo presión extrema emerge nuestro verdadero yo.

Interpretación del significado de la letra.

Frozen minded out of the ashes
see my face in the dust
Manic structures, human madness
apocalyptic trance
The battle rages from day to day
endless night begins
darkened landscape, left behind
saturated with blood
All life is lost - in misery
upon the earth - storm rages on
into nothingness - crimson rain covers the earth
impure mankind - perished in pain but still raising the dead
Wasted genius and wasted land
how great was your gain?
the answer is: self-importance
never ask for forgiveness
All life is lost - in misery
no one cares - when the reaper laughts:
"into my world - i guide your life to eternity
sorrow and sadness - pain is the law
and love is the crime"
Deliverance
Depth of terror, depth of horror
lost edeen pays its' price
perveyor of distress, from the abyss
thy willl be done
impure mankind - the lost chapter is over now
into nothingness - nothing is gained, nothing is earned
Deliverance
"come to my world"
deliverance ...from mankind
The battle of the masses
rages day and night
earth reduced to ashes
the fire that burned the eyes
"and i was a new heaven,
i saw a new earth"
this place won't be given
for a second impure birth
Deliverance
"come to my world"
deliverance ...from mankind

Letra traducida a Español

Mente congelada, de las cenizas
ve mi cara en el polvo
Estructuras maniacas, locura humana
trance apocalíptico
La batalla se libra día a día
la noche interminable comienza
paisaje oscurecido, dejado atrás
saturado de sangre
Toda vida se ha perdido - en la miseria
sobre la tierra - la tormenta continúa
hacia la nada - la lluvia carmesí cubre la tierra
humanidad impura - pereció en el dolor pero aún levanta a los muertos
genio desperdiciado y tierra desperdiciada
cuánto fue tu ganancia?
la respuesta es: autoimportancia
nunca pidas perdón
Toda vida se ha perdido - en la miseria
a nadie le importa - cuando el segador ríe:
"en mi mundo - guiaré tu vida hacia la eternidad
tristeza y pena - el dolor es la ley
y el amor es el crimen"

Redención
Profundidad del terror, profundidad del horror
el edén perdido paga su precio
portador de angustia, desde el abismo
tu voluntad será hecha
humanidad impura - el capítulo perdido ha terminado ahora
hacia la nada - nada se gana, nada se obtiene
Redención
"ven a mi mundo"
redención... de la humanidad

La batalla de las masas
se libra día y noche
tierra reducida a cenizas
el fuego que quemó los ojos
"y yo era un nuevo cielo,
vi una nueva tierra"
este lugar no será dado
por un segundo nacimiento impuro
Redención
"ven a mi mundo"
redención... de la humanidad

Traducción de la letra.

0

0