PECH & SCHWEFEL de Aymo

Aymo

Zeppelin

4 de octubre de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de PECH & SCHWEFEL

La canción "Pech & Schwefel" de Aymo es una potentísima exploración de la lucha interna y la dualidad de la vida moderna, encapsulando a la perfección las emociones complejas que surgen en un contexto donde el éxito y el reconocimiento pueden ir acompañados de un profundo vacío emocional. Publicada en 2023 como parte del álbum "Zeppelin", esta obra destaca por su capacidad para reflejar los dilemas contemporáneos de identidad y aceptación.

Desde sus primeras líneas, el protagonista establece un tono sombrío. La repetida referencia a "pech und schwefel" (asociado al sufrimiento) crea una atmósfera densa, sugiriendo que vive bajo un constante estado de asfixia emocional. La dicotomía entre "glück und elend" provoca contrastes que se convierten en motores del relato personal del artista. La idea de tener que convencerse a uno mismo de que merece amor mientras se experimenta un auto-desprecio pone en evidencia una lucha interna muy común en individuos que alcanzan notoriedad. A través de esta letra, Aymo aborda sentimientos universales sobre la autoestima, la soledad y las expectativas sociales.

Es crucial considerar cómo refleja el protagonista su vida diaria: despierta tarde y siente constantemente el peso del juicio ajeno (“alle fucken mich ab”), lo cual retrata una realidad desgastante para alguien cuya infancia estaba llenas de sueños y aspiraciones no cumplidas. Este contraste entre los deseos infantiles del protagonista y su situación actual añade capas emocionales a su narración. En vez de glorificar el éxito, el artista nos transporta hacia una introspección cruda; supervivencia nocturna frente al caos diurno representa la huida hacia la oscuridad para encontrar paz en medio del ruido.

En cuanto a mensajes ocultos e ironías, hay una notable crítica subyacente a la fama y sus consecuencias: “viele woll'n mein Hak” remarca cómo las aspiraciones de otros pueden convertirse en una carga más que en ayuda o soporte genuino. Este punto refleja bien cómo quienes son admirados suelen sentirse encerrados dentro de ideales imposibles creados por otros, proyectando así una imagen distorsionada que nada tiene que ver con su verdadero ser.

Emocionalmente, la canción está impregnada por frustración y desesperanza; frases como "ich hasse mich selbst" (me odio a mí mismo) resuenan con potencia, dejando claro el estado mental deteriorado del protagonista. Esto no solo resalta su vulnerabilidad sino también abre diálogos sobre los problemas relacionados con la salud mental en nuestra sociedad actual, donde el estigma sigue vigente.

El uso recurrente del reflejo (“schau' in den Spiegel”) hace eco al proceso introspectivo con donde él se enfrenta a sí mismo, pero se siente ajeno cuando mirarse le supone confrontar realidades incómodas. El personaje parece haber perdido su esencia auténtica tras convertirse en figura pública; esa pérdida identitaria aporta otro nivel crítico sobre cómo afecta nuestro entorno social a nuestra percepción personal.

Culturalmente, esta canción aparece en un contexto donde muchos artistas están empezando a desafiar las representaciones tradicionales del éxito mediante exploraciones transparentes sobre sus tribulaciones personales. Así como otras obras contemporáneas entrañables desde estilos variados abordan temas similares —como lo hacen artistas renombrados dentro del rap o pop— Aymo desliza angustias compartidas entre generaciones jóvenes ávidas por encontrarse reflexivas más allá del papel superficial que ofrece el mundo digital.

En resumen, "Pech & Schwefel" no solo es un testimonio musical impactante sino también un espejo reflexivo brillante sobre los peligros escondidos tras lograr objetivos tan deseados como problemáticos. Aymo invita al oyente a explorar sus propias batallas internas mientras les ofrece consuelo al saber que no están solos en sus luchas contra sí mismos; este estilo honesto resonará entre aquellos enfrentando dilemas similares en tiempos modernos.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de PECH & SCHWEFEL

Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (ah)
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (uh-oh)

Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass'

Wache um vierzehn Uhr auf, ich schwör', alle fucken mich ab (alle fucken mich ab)
Früher, da wollte noch keiner, doch heute woll'n alle mein Hak
Alle woll'n reden, ich kläre Probleme, von was ich nichts hab'
Kann selber nicht reden, mich nicht ma' bewegen, will sein wie du (du, du)
Will sein wie du, oh, ma Bru, für was du machst und was du tust
Für die Freiheit, die du hast und ja, Mann, auch für dein'n Beruf
Interviews, Photoshoots, komme selten ma' zur Ruh
Ich merke, ich wär gerne mal allein
Das kann nie sein, lief zu weit
Dieser Weg voll Trän'n und Schweiß
Ich wär gerne nochma' klein
Ärger mit der Polizei
Vielleicht flieg' ich hoch zum Mond
Und ich komm' dann nicht mehr back
Keiner, der mich runterholt
Also pass auf, wem du weckst (wah)

Pech und Schwefel
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts
Glück und Elend
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass'

Ich fühle mich fremd (fühle mich fremd)
Schau' in den Spiegel, ich kann mich nicht wiedererkenn'n (nein, nein, nein, nein)
Der kleine Junge aus der Hood hatte sehr viel Talent
Und 'ne Vision, wurd Prominent, holt die Million
Doch es ging zu schnell, ja, keiner, der mich warnen konnte vor dem Druck (ah)
Ja, sie bestachen, doch ich fühle mich wie Joker
Jeden Tag am machen, doch verdiene keine Pause
Keiner versteht mich (keiner versteht mich)
Psyche ist sakat, kiff-kiff macht besser
Will in den Himmel, befind' mich im Keller
Der Zeiger, er dreht sich (wuh)
Und hoff' irgendwann auf eine bessere Zeit
Seele ist schwarz, will ein besserer sein
Frieden war da, heut sind Messer dabei
Natürlich paar Augen, sie treffen vor Neid
Sag mei'm alten Ich, bye, bye, bye
Wollt mich von meinen Krisen befrei'n
Manche ging'n, aber manche wurden schlimmer
Manche Krisen ging'n, aber manche wurden schlimmer (ah)

Pech und Schwefel (ah)
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (ah)
Glück und Elend (glück und Elend)
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (ich hasse mich selbst)
Pech und Schwefel (ah)
Meine Atemwege zu, ich lebe nur noch nachts (ah)
Glück und Elend (glück und Elend)
Rede mir ein, ich würd mich lieben, obwohl ich mich hass' (ich hasse mich selbst)

Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst (nein, nein)
Ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst, ich hasse mich selbst
Ich hasse mich selbst

Traducción de PECH & SCHWEFEL

Letra traducida a Español

Pech y azufre
Mis vías respiratorias están cerradas, solo vivo de noche (ah)
Suerte y desdicha
Me digo que me querría, aunque me odio (uh-oh)

Pech y azufre
Mis vías respiratorias están cerradas, solo vivo de noche
Suerte y desdicha
Me digo que me querría, aunque me odio

Despierto a las dos de la tarde, lo juro, todos me sacan de quicio (todos me sacan de quicio)
Antes, nadie quería nada, pero hoy todos quieren mi estilo
Todos quieren hablar, yo despejo problemas de los que no tengo idea
No puedo hablar por mí mismo, no puedo ni moverme, quiero ser como tú (tú, tú)
Quiero ser como tú, oh, amigo mío, por lo que haces y lo que tienes
Por la libertad que tienes y sí, hombre, también por tu profesión
Entrevistas, sesiones de fotos, rara vez consigo descansar
Me doy cuenta de que quisiera estar solo un rato
Eso nunca puede ser, he llegado demasiado lejos
Este camino está lleno de lágrimas y sudor
Me gustaría volver a ser pequeño
Problemas con la policía
Quizás suba alto hasta la luna
Y entonces no vuelva más
Nadie para recogerme
Así que ten cuidado a quién despiertas (vaya)

Pech y azufre
Mis vías respiratorias están cerradas, solo vivo de noche
Suerte y desdicha
Me digo que me querría aunque me odio

Me siento extraño (me siento extraño)
Miro en el espejo y no puedo reconocerme (no, no, no, no)
El chiquillo del barrio tenía mucho talento
Y una visión; se hizo famoso y ganó un millón
Pero todo pasó demasiado rápido; nadie pudo advertirme sobre la presión (ah)
Sí hubo sobornos pero me siento como un bobo
Cada día trabajando pero no merezco un descanso
Nadie me comprende (nadie me comprende)
La mente está mal; fumar hierba ayuda
Quiero subir al cielo pero estoy en el sótano
La aguja del reloj gira (wuh)
Y espero algún día una mejor época
El alma es oscura; quiero ser mejor
Había paz antes pero ahora hay cuchillos presentes
Por supuesto algunos ojos te miran con envidia
Dile a mi antiguo yo: adiós, adiós.
Quería liberarme de mis crisis
Algunos se fueron pero otros empeoraron
Algunas crisis se fueron pero otras empeoraron (ah)

Pech y azufre (ah)
Mis vías respiratorias están cerradas; solo vivo de noche (ah)
Suerte y desdicha (suerte y desdicha)
Me digo que me querría aunque me odio (me odio a mí mismo)
Pech y azufre (ah)
Mis vías respiratorias están cerradas; solo vivo de noche (ah)
Suerte y desdicha (suerte y desdicha)
Me digo que me querría aunque me odio (me odio a mí mismo)

Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo (no, no)
Me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo; me odio a mí mismo
Me odio a mí mismo; meodioa mí mismo
Me odio a mí mismo

Traducción de la letra.