Deal with the preacher de Bad Company

Bad company

In concert: merchants of cool

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Deal with the preacher

"Deal with the Preacher" es una canción interpretada por Bad Company, una banda icónica de rock conocida por su distintivo sonido y la voz poderosa de su cantante Paul Rodgers. La letra de la canción explora temas de amor, deseo y redención, sumergiéndonos en la historia de un narrador solitario que se encuentra con un ángel en forma humana.

La canción comienza con un anhelo profundo por amor, algo que el narrador nunca ha experimentado antes. Él reconoce esa necesidad en otra persona, lo que sugiere un encuentro mutuo destinado a satisfacer esas carencias emocionales. Se revela como un solitario que prefiere mantenerse así, pero la llegada del ángel cambia su perspectiva y lo impulsa a abrirse al amor.

A lo largo de la canción, el narrador describe cómo la presencia del ángel llena su vida de una sensación renovada y transformadora. Parece haber encontrado en ella no solo compañía, sino una fuerza sanadora que lo impulsa a creer nuevamente en el amor y la redención. Sin embargo, a medida que el día avanza y el cielo se ilumina con el sol, también se acerca el momento de despedirse.

La referencia al predicador en la letra sugiere un obstáculo insalvable para esta relación especial. El narrador siente que no puede hacer un trato con él o hacer ningún pacto en el cielo para mantener viva esta conexión única. A pesar de sus sentimientos apasionados hacia el ángel, parece estar resignado a dejarla ir, reconociendo las limitaciones impuestas por circunstancias externas.

La repetición del estribillo enfatiza la imposibilidad de llegar a un acuerdo tanto con el predicador como con los poderes celestiales. Aunque está dispuesto a amar y entregar todo lo que tiene al ángel, comprende que algunas barreras son insuperables y pueden interferir con su felicidad personal.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción "Deal with the Preacher", podemos ubicarnos en la década del 70 cuando Bad Company estaba en su apogeo musical. Esta era una época marcada por cambios sociales significativos y una búsqueda constante de significado y conexión emocional en medio de turbulentas circunstancias políticas y culturales.

Musicalmente hablando, Bad Company destaca por sus potentes riffs de guitarra y letras emotivas que resuenan con audiencias diversas. En esta canción en particular, podemos escuchar la influencia del rock clásico combinado con toques de hard rock característicos del estilo único de la banda.

En conclusión, "Deal with the Preacher" es una reflexión profunda sobre las complejidades del amor y las dificultades para sostener relaciones significativas frente a obstáculos aparentemente insalvables. A través de metáforas poéticas e intensas vocales, Bad Company logra transmitir una historia emocionante llena de pasión y melancolía que resuena con los oyentes hasta hoy.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Deal with the preacher

I need love, the kind i've never known before
you need it too, the kind that makes you feel so good, baby
i want to give, give you all the love you need
well, i'm a loner, and that's the way i want to be, yeah
Let me say as the sun climbs across the sky above
so your smile filled me with a stronger love
just as you and i, watchin' the morning sky, oh yeah
somehow i know it's time for me to say goodbye, yeah, yeah
Here's why : can't make a deal with the preacher, oh yeah, yeah
and i can't make a bargain in heaven, now
Angel, you came to my window
angel, you came to my door
i was a fool and i let you in
i sure ain't no fool anymore
Yeah, yeah, you better believe me right now baby
oh, yeah
As the sun climbs across the sky above
so your smile filled me with a stronger love, mm
just as you and i, watchin' the morning sky
and somehow i know it's time for me to say goodbye
I can't make a deal with the preacher, you know yeah
and i can't make a bargain in heaven, yeah, yeah
Heaven knows me by now
i can't make a deal, oh no, no, no, no
i love you baby, i love you baby
i can't make a deal, make a deal, make a deal
make a deal, make a deal, yeah, yeah
you know and i can't make no bargain in heaven
listen, i can't make a deal, make a deal, make a deal
make a deal, make a deal, oh, oh
and i can't make no bargain in heaven, oh yeah
make a

Traducción de Deal with the preacher

Letra traducida a Español

Necesito amor, el tipo de amor que nunca he conocido antes
tú también lo necesitas, el que te hace sentir tan bien, cariño
quiero darte, darte todo el amor que necesitas
bueno, soy un solitario, y así es como quiero ser, sí
Déjame decir que a medida que el sol sube en el cielo
tu sonrisa me llenó de un amor más fuerte
justo tú y yo, mirando el cielo de la mañana, oh sí
de alguna manera sé que es hora de decir adiós, sí, sí
Aquí está la razón: no puedo hacer trato con el predicador, oh sí, sí
y no puedo negociar en el cielo ahora
Ángel, viniste a mi ventana
ángel, llegaste a mi puerta
fui un tonto y te dejé entrar
seguro que ya no soy un tonto más
Sí, sí, deberías creerme ahora mismo cariño
oh, sí
A medida que el sol sube en el cielo
tu sonrisa me llenó de un amor más fuerte
justo tú y yo, mirando el cielo de la mañana
y de alguna manera sé que es hora de decir adiós
No puedo hacer trato con el predicador, ya sabes que sí
y no puedo negociar en el cielo, sí, sí
El cielo me conoce bien ahora
no puedo hacer trato, oh no, no, no, no
te amo cariño, te amo cariño
no puedo hacer trato, hacer trato, hacer trato
hacer trato, hacer trato, sí sí
ya sabes y no puedo negociar en el cielo
escucha, no puedo hacer trato, hacer trato
hacer trato hazlo.