Dice la canción

Ahora te puedes marchar (en Inglés) de Banda Xxi

album

Ahora te puedes marchar (en Inglés) (Single)

16 de diciembre de 2011

Significado de Ahora te puedes marchar (en Inglés)

collapse icon

La canción “Ahora te puedes marchar” de la Banda XXI es una lírica que explora la complejidad de las relaciones amorosas y el dolor que estas pueden causar. Publicada el 16 de diciembre de 2011, la pieza se inscribe dentro del género del rock en español, caracterizándose por su mezcla emocional y melódica. La letra comunica un mensaje potente sobre la traición y el desamor, elementos recurrentes en el repertorio del grupo.

Desde un inicio, el protagonista se encuentra en una lucha interna entre su amor por otra persona y el sufrimiento infligido por esa relación. La frase “Si me hubieras dicho siempre la verdad” establece un tono de resentimiento hacia las mentiras que han marcado la dinámica entre ambos. Este lamento inicial se transforma a medida que avanza la narrativa, donde se pone de manifiesto un sentido agudo de pérdida. El protagonista recuerda con nostalgia los momentos en que su amor era correspondido, pero también expresa su decepción ante una realidad dolorosa: “Si no supiste lo que era amar”. En este sentido, hay una clara reflexión sobre cómo las expectativas no cumplidas pueden erosionar incluso los sentimientos más intensos.

El uso repetido de “si no supiste lo que era amar” enfatiza tanto la frustración como el empoderamiento del protagonista al derrotar a sus propios fantasmas. A través de sus palabras, transmite un mensaje oculto: muchas veces valoramos a personas equivocadas o nos aferramos a ideales inalcanzables, relegando nuestras necesidades afectivas. La ironía está presente cuando el protagonista reconoce que ha dado todo a alguien que nunca supo aprovechar ese amor genuino; ahora es esa persona quien busca regresar tras haber comprendido lo que perdió.

La tonalidad emocional fluctúa entre melancolía y fuerza. A través de versos como "Ya no hay nada más que decir", percibimos cómo el desaliento ha evolucionado hacia una resolución definitiva: aunque haya amor residual, ya no habrá un regreso al pasado. Este matiz le da al tema central del desamor una luminosidad renovada; lejos de quedar atrapado en un ciclo vicioso de espera o reconciliación infructuosa, el protagonista toma las riendas y acepta su crecimiento personal.

Es importante destacar cómo esta canción resuena en contextos culturales contemporáneos donde la identidad y autoafirmación cobran protagonismo en las relaciones modernas. En muchos sentidos, esta obra puede compararse con otros clásicos del rock latino que abordan temáticas similares —el amor perdido— pero desde perspectivas diferentes. Sin embargo, Banda XXI logra impregnar su interpretación con un toque único mediante arreglos musicales emotivos que amplifican cada palabra cantada.

Cada uno de estos elementos contribuye a construir una atmósfera nostálgica e introspectiva, ideal para aquellos momentos donde se reflexiona sobre relaciones pasadas y aprendizajes adquiridos. La pieza musical encapsula tanto la vulnerabilidad como la fortaleza inherentes al acto de dejar ir a alguien querido; esto permite al oyente conectar profundamente con sus propias experiencias emocionales.

En conclusión, “Ahora te puedes marchar” es más que una mera balada romántica; es un canto a la madurez emocional frente al dolor y las decepciones del pasado. Banda XXI logra transformar esa tristeza inevitable en poder personal y aceptación mediante letras sinceras y conmovedoras que invitan a los oyentes a abrazar sus propias historias vividas sin miedo ni arrepentimientos.

Esta canción persiste como testimonio de quienes aprendieron a amarse primero antes de abrirse nuevamente al corazón ajeno; ahí radica su verdadero significado.

Interpretación del significado de la letra.

If you had told me the truth always
if you had answered when you call
if you had loved when I loved you
serious in my dreams the best woman
if you did not know love
Now You
if you knew what I suffered for you
having to forget you without knowing why
and now you call me
I want to see
I swear you've changed
and think again
if you did not know love
Now You
away from me
there is nothing more to say
I lost with you
with whom I have already won
I know that there was no one to give you what I gave you
that nobody has cared like I care
I understand why you're here
but time has passed and I also change
if you did not know love
Now You
away from me
there is nothing more to say
I lost with you
with whom I have already won
I know that there was no one to give you what I gave you
that nobody has cared like I care
I understand why you're here
but time has passed and I also change
if you did not know love
Now You
if you did not know love
Now You

Letra traducida a Español

Si me hubieras dicho siempre la verdad
si hubieras respondido cuando llamabas
si me hubieras amado cuando yo te amaba
sería en mis sueños la mejor mujer
si no conocías el amor
Ahora tú
si supieras lo que sufrí por ti
teniendo que olvidarte sin saber por qué
y ahora me llamas
quiero verte
te juro que has cambiado
y piensa otra vez
si no conocías el amor
Ahora tú
lejos de mí
no hay nada más que decir
he perdido contigo
con quien ya había ganado
sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
que nadie se ha preocupado como yo me preocupo
entiendo por qué estás aquí
pero el tiempo ha pasado y yo también he cambiado
si no conocías el amor
Ahora tú
lejos de mí
no hay nada más que decir
he perdido contigo
con quien ya había ganado
sé que no hubo nadie que te diera lo que yo te di
que nadie se ha preocupado como yo me preocupo
entiendo por qué estás aquí
pero el tiempo ha pasado y yo también he cambiado
si no conocías el amor
Ahora tú
si no conocías el amor
Ahora tú

Traducción de la letra.

0

0

Trending Flame Icon

Tendencias de esta semana

Datos no encontrados