Dice la canción

As above to below de Behemoth

album

As above to below (Single)

14 de diciembre de 2011

Significado de As above to below

collapse icon

La canción "As Above to Below" de Behemoth se presenta como una intensa exploración del esoterismo y la dualidad de la existencia, evidenciando el estilo característico de la banda polaca que fusiona elementos del black metal y la música extrema con profundos componentes líricos. Publicada en 2011, esta pieza revela un viaje multidimensional donde se entrelazan conceptos de espiritualidad y destellos oscuros.

El significado de la letra es intrincado, repleto de simbolismo que invita a reflexionar sobre la naturaleza dual del ser humano. El protagonista se aventura en un universo donde las fuerzas opuestas coexisten: amor y tristeza, raptos extáticos y rabia divina. La pregunta "Art thou nephilim child?" sugiere una conexión con mitos ancestrales, evoca seres caídos que vagan entre los humanos en busca de algo más grande que ellos mismos; en este caso, un elíseo perdido. Esta búsqueda existencial resuena a lo largo de toda la letra, creando un sentido inconfundible de anhelo.

Las imágenes poéticas utilizadas por Behemoth son realmente evocadoras: sombras silenciosas danzantes y ángeles caídos nos muestran un paisaje tanto místico como aterrador. Utilizan una metáfora poderosa al referirse a los "runes ov life and runes ov death", sugiriendo que cada momento vivido está impregnado tanto de creación como de destrucción. Este equilibrio precario invita a considerar cómo se entrelazan las experiencias humanas —la euforia y el desasosiego— testigos del ciclo interminable del cambio.

La tonalidad emocional oscila entre lo reverente y lo desafiante. La letra refleja un diálogo interno profundo para comprender su propio lugar dentro del cosmos, mientras que también desafía a aquel escuchante a mirar dentro de sí mismo con frases como “junto a los árboles vivos” o “entre las estrellas desvanecidas”. Esto da pie a una introspectiva reflexión sobre cómo nuestra propia existencia puede estar marcada por externalidades igualmente bellas y aterradoras.

En términos técnicos, la canción utiliza un tono predominante en primera persona, impulsando así al oyente hacia una experiencia personal casi ritualista. Uno no puede evitar sentirse intoxicado por esa fusión entre el arte musical pesado y unas letras cargadas de significado conceptual. Es crucial destacar cómo esta obra se alinea con otras canciones dentro del mismo álbum "Evangelion". A menudo Behemoth bloquea percepciones convencionales sobre lo sagrado o profano, desafiante ante el pensamiento dogmático.

El contexto cultural también señala un trasfondo inquieto hacia donde apela cada palabra; dado que fue lanzada en 2011 compitió con otras manifestaciones artísticas dentro del género extremo. Fate of Naughts —como otra entrega significativa— también refleja inquietudes sobre transiciones existenciales humanas pero desde ángulos distintos.

Interesantemente, esta obra ha influenciado considerablemente no solo fanáticos dentro del ámbito musical sino también ha resonado con aquellos interesados por filosofías ocultas modernas y antiguos arquetipos mitológicos. Sus letras tienen un eco persistente que continúa siendo descifrado por muchos aficionados al metal oscuro alrededor del mundo.

Así pues, "As Above to Below" no es solo una composición musical; es un texto literario profundo envuelto en melodías pesadas que invitan a cuestionar nuestra relación con lo divino y lo terrenal mientras nos enfrenta con nuestras propias sombras internas. Con esto queda claro que Behemoth continua siendo uno de los artistas más intrigantes e influyentes en su campo musical contemporáneo.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I've seen strange signs on my way
silent shadows
dancing shapes
and angels fallen on the earth
Face up
and look there
when the root ov thy being cannot reach
Art thou nephilim child?
are ye looking for thy elysium?
here among the living trees?
among the fading stars, variablility ov forms?
Sometimes love, sometimes sadness ov things
sometimes rapture, and wine o sabbath
sometimes hatred, divine rage
and 93 rears, no limit, beyond the sin - gilgolem
Ye taught me the secret words:
iao sabao
protect thy daimon
Why why whisper thoughts
but might is raised
when conjurer of seasons
hums the , joyful
night is eternal
and day is eternal
with runes ov life
and runes ov death
as above, so below
now it's time ov the beast

Letra traducida a Español

He visto señales extrañas en mi camino
sombras silenciosas
formas danzantes
y ángeles caídos sobre la tierra
Mira hacia arriba
y observa allí
cuando la raíz de tu ser no puede alcanzar
Eres hijo de los nefilim?
estás buscando tu elíseo?
aquí entre los árboles vivos?
entre las estrellas que se desvanecen, variabilidad de formas?
A veces amor, a veces tristeza de las cosas
a veces éxtasis y vino del sabbat
a veces odio, furia divina
y 93 años, sin límite, más allá del pecado - gilgolem
Me enseñaste las palabras secretas:
iao sabao
protege a tu daimón
Por qué murmurar pensamientos?
pero el poder se eleva
cuando el conjurador de las estaciones
tararea lo alegre
la noche es eterna
y el día es eterno
con runas de vida
y runas de muerte
como es arriba, así es abajo
ahora es tiempo de la bestia

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0