California de Belinda Carlisle

Belinda carlisle

A place on earth - the Greatest Hits

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de California

La canción "California" interpretada por Belinda Carlisle es una oda nostálgica a su estado natal, California. A través de la letra, Carlisle reflexiona sobre eventos significativos que ocurrieron en su vida mientras estaba en California, como la trágica muerte de River Phoenix y el devastador terremoto de Northridge. La canción comienza con un tono melancólico al recordar la pérdida prematura de River Phoenix, explorando la idea de que no siempre son los buenos quienes mueren jóvenes, desafiando esta creencia popular.

A lo largo de la canción, Carlisle describe vivamente momentos cotidianos en California, desde estar en un salón de bronceado hasta despertarse con el sonido del terremoto. Estas imágenes pintan un retrato vívido de la vida en este estado icónico. La repetición del estribillo "It took a lot for me to say I want to walk away" refleja una lucha interna por dejar atrás los recuerdos dolorosos y las situaciones estresantes representadas simbólicamente por "the sharks and the chardonnay".

El título mismo, "California", evoca una sensación de pertenencia a un lugar único y especial. Carlisle exalta la belleza y magnetismo de California al mencionar el estado dorado y su influencia en su forma de pensar. Es evidente que esta tierra tiene un significado profundo para ella, conectándose con sus raíces y experiencias personales.

En términos musicales, la canción presenta un estilo pop característico de los años 80, con melodías pegajosas y una producción brillante. La voz distintiva de Belinda Carlisle transmite emotividad y pasión a lo largo de la canción, capturando la nostalgia y el amor que siente por su estado natal.

"California" encapsula tanto las alegrías como las tribulaciones vividas por Carlisle en este rincón del mundo lleno de historia y contradicciones. A través de su música, logra transmitir una conexión visceral con California y todo lo que representa para ella. Este tema sirve como una carta de amor musical a esta tierra vibrante e inspiradora.

Es interesante señalar que esta canción se incluye en el álbum compilatorio "A Place on Earth - The Greatest Hits", donde se destacan éxitos anteriores de Belinda Carlisle. La elección de incluir "California" entre sus grandes éxitos destaca la importancia personal que tiene esta canción para ella como artista.

En resumen, "California" es mucho más que una simple canción; es un tributo emocional a un lugar lleno de memorias significativas y emociones encontradas. Belinda Carlisle logra capturar la esencia única de California a través de letras emotivas y melodías cautivadoras, dejando una impresión duradera en aquellos que escuchan su música.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de California

I remember i was in the tanning salon
when i heard that river phoenix was gone
they say that only the good die young
but that ain't true where i come from

It took a lot for me to say
i want to walk away, la
from the sharks and the chardonnay
in
4 in the morning we were in our beds
the swaying palm trees above our heads
woke up to a primal rumbling sound
when the northridge quake ripped open the
ground

It took a lot for me to say
i want to walk away la
from the sharks and the chardonnay
in in california
Golden state, i'm back in the golden state
golden state of mind
golden state, i'm back in the golden state
golden state of mind
It took a lot for me to say
i want to walk away la
from the sharks and the chardonnay
in in california
walk, walk away
I remember i was in the tanning salon
when i heard that river phoenix was

Traducción de California

Letra traducida a Español

Recuerdo que estaba en el solárium
cuando oí que River Phoenix ya no estaba.
Dicen que solo los buenos mueren jóvenes,
pero eso no es cierto de donde yo vengo.

Me costó mucho decir
que quería alejarme, va,
de los tiburones y el chardonnay.
A las cuatro de la mañana estábamos en nuestras camas,
las palmeras balanceándose sobre nuestras cabezas,
despertamos con un sonido primordial,
cuando el temblor de Northridge desgarró la tierra.

Me costó mucho decir
que quería alejarme, va,
de los tiburones y el chardonnay.
En California,
Estado Dorado, estoy de vuelta en el Estado Dorado,
estado mental dorado.
Estado Dorado, estoy de vuelta en el Estado Dorado,
estado mental dorado.
Me costó mucho decir
que quería alejarme, va,
de los tiburones y el chardonnay.
En California.
Alejarse, alejarse.
Recuerdo que estaba en el solárium
cuando oí que River Phoenix se había ido.

Traducción de la letra.