Playing With Fire de Ben Drew (plan B)

Ben Drew (Plan B)

Playing With Fire

18 de febrero de 2012

Significado Letra Traducción

Significado de Playing With Fire

La canción "Playing With Fire" interpretada por Ben Drew, también conocido como Plan B, es una poderosa composición que explora las consecuencias de involucrarse en actividades peligrosas y el impacto que estas decisiones pueden tener en la vida de un joven. La letra narra la historia de un chico llamado Jake, perteneciente a un barrio marginal, que se ve arrastrado por influencias negativas y termina uniéndose a una pandilla local.

Desde el comienzo, la canción advierte sobre las potenciales consecuencias de jugar con fuego, utilizando este concepto como metáfora para las acciones arriesgadas y sin previsión de Jake. A medida que la narrativa avanza, se muestra cómo Jake pasa por momentos de vulnerabilidad y manipulación al intentar encajar en su entorno hostil.

El protagonista es retratado como un adolescente en conflicto con su identidad, ansioso por demostrar su valentía y adultez al involucrarse en actos delictivos. A pesar de su juventud e inexperiencia, Jake se ve envuelto en situaciones peligrosas que amenazan su integridad física y emocional.

La letra hace hincapié en la presión de grupo y la búsqueda de aceptación dentro de una pandilla como factores determinantes en las decisiones impulsivas tomadas por el personaje principal. Se resalta la importancia de contar con verdaderos amigos dispuestos a protegerlo y guiarlo por el camino correcto.

El tema principal aborda temas críticos como la influencia del entorno social en la conducta individual, los desafíos morales enfrentados por los jóvenes marginados y el peligro inherente a buscar reconocimiento a través de acciones temerarias. La canción advierte sobre las graves consecuencias que pueden derivar del comportamiento irresponsable, destacando la urgencia de reflexionar sobre las elecciones realizadas antes de que sea demasiado tarde.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, "Playing With Fire" refleja elementos característicos de la realidad urbana contemporánea marcada por la violencia juvenil, la exclusión social y la falta de oportunidades para los jóvenes desfavorecidos. El impacto social generado por temas como el crimen organizado y las bandas callejeras se manifiesta a través del retrato detallado presentado en la letra.

Musicalmente, la canción posee una estructura dinámica que complementa eficazmente el mensaje emotivo transmitido mediante las letras. Los ritmos intensos y las melodías envolventes contribuyen a crear una atmósfera cargada de tensión e intriga que acompaña fielmente el desarrollo narrativo del tema.

En resumen, "Playing With Fire" no solo es una pieza musical cautivadora desde el punto de vista artístico; también ofrece una reflexión profunda sobre las complejidades del comportamiento humano, las luchas internas enfrentadas por los jóvenes urbanos marginados y los dilemas éticos surgidos al tratar con cuestiones delicadas como lealtad, amistad y autenticidad. La canción invita a contemplar tanto las causas como las consecuencias asociadas con tomar decisiones precipitadas sin considerar sus ramificaciones a largo plazo.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Playing With Fire

One day you’ll learn
When you get hurt,
By then it will be too late for ya,

Be too late for ya
When the fire spreads and burns, don’t you know?

He’s just a kid of the estate
We call him little Jake
Today he tried to buy weed with his little mate
Up in the bits, but he’s just a kid
So he was open to manipulation
He had to undergo initiation
And when some older boys saw the situation
They took the piss, now look at this
Will you be his up and only friend
The only one that won’t pretend
And even gave me the money for depend
From mice to men, and then to rats
But only a snake behaves like that
But the gang don’t care for fools shooting gaps
They just happy they could fall for the trap

Playing with fire, it doesn’t burn
First time, your hand,
Walk through the pain
Playing with fire, it’s too extreme
Oh-oh-oh
Scare tin, skin now
Hell on it’s way
Playing with fire
Fire, fire, fire, fire
Go playing with fire
One day you’ll learn
When yo get burned
By then it’ll be too late for ya
Too late for ya
When the fire spreads and burns
Don’t you know
Playing with fire

He’s just a kid, but he feels like a man today
He joined a gang today
Been at a house party, you ran away
Doing illegal shit, but he’s just a kid
Still he’s in luck today
He got a fuck today
Yeah he bust his very first nut today
In some stupid bitch
Today’s moving quick
So quick, if you wear the wrong shoes
You’ll slip,
Better keep up with the tempo, with a click
Cause what they on is messed up rough
And now that he’s rolling with these vexed up thugs
What’s next up …
Cause he’s gonna it his only mission
To bet his position, in this little gang it’s a competition
To a little man with a disposition
Holding though he was born a Christian
What he worships now is the night they listen
Wise men will tell you with age comes wisdom
And you can’t be saved by religion unless you have faith
So it makes no difference to the use, to erasing the system
You don’t have age on your side
… row models and lies that provide insight
So he ain’t gonna listen
As for Jake, he’s already made his decision
And now he’s just another poster boy
For David Cameron’s Broken Britain

Playing with fire, it doesn’t burn
First time, your hand,
Walk through the pain
Playing with fire, it’s too extreme
Oh-oh-oh
Scare tin, skin now
Hell on it’s way
Playing with fire
Fire, fire, fire, fire
Go ṗlaying with fire
One day you’ll learn
When yo get burned
By then it’ll be too late for ya
Too late for ya
When the fire spreads and burns
Don’t you know
Playing with fire

Traducción de Playing With Fire

Letra traducida a Español

Un día aprenderás
Cuando te lastimen,
Para entonces ya será demasiado tarde para ti,

Será demasiado tarde para ti
Cuando el fuego se extienda y queme, no lo sabes?

Él es solo un chaval de la barriada
Le llamamos el pequeño Jake
Hoy intentó comprar hierba con su amigo del alma
En los barrios, pero solo es un crío
Así que estaba susceptible a la manipulación
Tuvo que pasar por una iniciación
Y cuando algunos chicos mayores vieron la situación
Se rieron de él, ahora mira esto
Serás su único amigo de verdad?
El único que no fingirá
E incluso me dio dinero para mantenerme
De ratones a hombres, y luego a ratas
Pero solo una serpiente se comporta así
Pero a la banda no le importa la gente tonta disparando a ciegas
Solo están felices de haber caído en la trampa

Jugando con fuego, no quema
Primera vez, tu mano,
Caminando por el dolor
Jugando con fuego, es demasiado extremo
Oh-oh-oh
Cuidado con el miedo, piel ahora
El infierno está en camino
Jugando con fuego
Fuego, fuego, fuego, fuego
Ve jugando con fuego
Un día aprenderás
Cuando te quemes
Para entonces ya será demasiado tarde para ti
Demasiado tarde para ti
Cuando el fuego se extienda y queme
No lo sabes?
Jugando con fuego

Él es solo un crío, pero hoy se siente como un hombre
Hoy se unió a una pandilla
Estuvo en una fiesta en casa, tú te fuiste corriendo
Haciendo cosas ilegales, pero sigue siendo un chaval
Aún tiene suerte hoy
Tuvo sexo hoy
Sí, llegó al clímax por primera vez hoy
Con una chica estúpida
Hoy todo va rápido
Tan rápido que si llevas los zapatos equivocados
Te resbalarás,
Mejor mantente al ritmo, con un chasquido
Porque lo que tienen es una locura dura
Y ahora que está rodando con estos matones cabreados
Qué sigue...?
Porque va a ser su única misión
Apostar por su posición; en esta pequeña pandilla hay competencia
Para un hombrecillo con cierta disposición
Sosteniendo aunque nació cristiano
Lo que adora ahora son las noches donde escuchan
Los sabios te dirán que con la edad viene la sabiduría
Y no puedes ser salvado por religión a menos que tengas fe
Así que no hace diferencia para usar o borrar el sistema
No tienes tiempo de tu lado
... modelos y mentiras que proporcionan perspectiva
Así que no va a escuchar
En cuanto a Jake, ya tomó su decisión
Y ahora es solo otro chico cartelito
Para el Reino Unido roto de David Cameron

Jugando con fuego, no quema
Primera vez, tu mano,
Caminando por el dolor
Jugando con fuego es demasiado extremo
Oh-oh-oh
Cuidado con el miedo; piel ahora
El infierno está en camino
Jugando con fuego
Fuego; fuego; fuego; fuego
Ve jugando con fuego
Un día aprenderás
Cuando te quemes
Para entonces ya será demasiado tarde para ti
Demasiado tarde para ti
Cuando el fuego se extienda y queme
No lo sabes?
Jugando con fuego

Traducción de la letra.