Dice la canción

O Tal do Amor de Beniishow

album

Vidas Pra Contar

22 de mayo de 2025

Significado de O Tal do Amor

collapse icon

La canción "O Tal do Amor" de Beniishow, lanzada en 2015 como parte del álbum "Vidas Pra Contar", es una exploración profunda y emotiva de las complejidades del amor. Desde el inicio, la letra nos sitúa en un estado de melancolía, con el protagonista reflexionando sobre la soledad que siente en su habitación impregnada del aroma de la persona amada. Este olor evocador se convierte en un símbolo de nostalgia que contradice su anhelo por la presencia del otro. La intensidad de estos recuerdos es tal que oscurecen el desespero, sugiriendo que el amor y sus ausencias pueden ser tanto un refugio como una fuente de dolor.

A lo largo de la canción, se presenta a la figura amada como un vitalizador; el protagonista menciona cómo ella es su "Sol da manhã". Esta metáfora ilumina no solo la importancia que tiene esa persona en su vida, sino también cómo influye en sus emociones diarias. La voz "aveludada" de ella representa una conexión tan profunda que incluso sin palabras, impacta al protagonista profundamente. El tono eminentemente romántico y tierno contrasta con los sentimientos contradictorios que surgen a medida que el protagonista lucha entre aceptar su vulnerabilidad y aferrarse a un ideal del amor.

El tema central gira en torno al sufrimiento inherente al amor: “É o tal do amor, é o mal do amar”. Aquí, Beniishow resalta la ironía que muchas veces acompaña este sentimiento; si bien experimentar amor puede ser deslumbrante, también trae consigo sufrimiento. Este contraste se siente agudamente cuando reconoce jubilosamente haberse equivocado por tratar de rehuir los sentimientos intensos: “Se apontarem o erro, me deixem errar ou não fantasiar.” Con estas líneas se muestra una lucha interna entre lo racional y lo emocional; mientras los demás podrían criticarlo por rendirse ante el amor (o errar), desea liberarse a sí mismo para experimentar plenamente ese tormento.

A medida que avanza la letra, el conflicto persiste; está claramente desgarrado entre sentirse abrumado por el deseo y querer actuar anticipadamente para evitar mayores dolores: “É um tormento não ter você.” Esta repetición enfatiza no solo la desesperación por estar sin ella sino también resalta un estado existencial donde cada día es una batalla consigo mismo. Por otro lado, hay también un llamado implícito para aventurarse hacia lo desconocido; al mencionar no haber sido capaz antes de buscar nuevas experiencias o encontrar su propio lugar hace eco del crecimiento personal y emocional.

El estilo musical caracteriza elementos típicos del pop brasileño contemporáneo añadiendo una capa más accesible a esta narración cruda sobre las emociones humanas. El enfoque desde primera persona permite al oyente conectar íntimamente con las palabras elegidas con cuidado por Beniishow; no sólo son versos poéticos sino manifestaciones sinceras de vulnerabilidad.

La recepción cultural de "O Tal do Amor" ha sido significativa dentro del contexto musical brasileño actual; ofrece una representación auténtica de los dilemas emocionales contemporáneos relacionados con las relaciones afectivas. Тodo ello se hace eco en muchos oyentes quienes encuentran reflejo en sus propias vivencias sentimentales.

En resumen, esta obra va más allá de contar simplemente una historia romántica: es un viaje introspectivo sobre el impacto devastador pero hermoso que puede tener el amor en nuestras vidas. Las dualidades presentes entre alegría y sufrimiento convergen poderosamente mientras Beniishow nos invita a reconocer tanto las alturas como las profundidades emocionales inherentes a amar y ser amado. En conjunto apropiados acordes melódicos suman fuerza al mensaje lírico convirtiendo esta pieza musical en algo universalmente resonante y profundamente humano.

Interpretación del significado de la letra.

Sigo acordando só
Esse quarto tem teu cheiro
A saudade é tamanha que abafa o desespero

Você é meu Sol da manhã
Que inspira e me guia
Sua voz aveludada me segue
Mesmo sem ser dita

É o tal do amor, é o mal do amar
Se apontarem o erro, me deixem errar ou não fantasiar

É um tormento não ter você
E eu que zelo por não sofrer, sofria mais
Amargamente nunca fui capaz
De me permitir aventurar, me encontrar

É um tormento não ter você
E eu que zelo por não sofrer, sofria mais
Amargamente nunca fui capaz
De me permitir aventurar, me encontrar

Letra traducida a Español

Sigo despertando solo
Este cuarto tiene tu olor
La nostalgia es tan grande que ahoga el desespero

Eres mi Sol de la mañana
Que inspira y me guía
Tu voz aterciopelada me sigue
Incluso sin ser dicha

Es el tal del amor, es el mal de amar
Si señalan el error, déjenme errar o no fantasear

Es un tormento no tenerte
Y yo que cuido para no sufrir, sufría más
Amargamente nunca fui capaz
De permitirme aventurarme, encontrarme

Es un tormento no tenerte
Y yo que cuido para no sufrir, sufría más
Amargamente nunca fui capaz
De permitirme aventurarme, encontrarme

Traducción de la letra.

0

0