Dice la canción

장미는아름답지만가시가있다 (Rose) ft. SUMIN (수민) de Bewhy (비와이)

album

The Movie Star

1 de octubre de 2025

Significado de 장미는아름답지만가시가있다 (Rose) ft. SUMIN (수민)

collapse icon

La canción "장미는아름답지만가시가있다" (Rose) de Bewhy, en colaboración con la talentosa SUMIN, ofrece una reflexión profunda sobre las complejidades del amor y los desafíos que surgen en las relaciones. Publicada el 25 de julio de 2019 en el álbum "The Movie Star", este tema se presenta como un viaje emocional que revela la dualidad entre la belleza y el dolor.

A lo largo de la letra, el protagonista se cuestiona su existencia y su lugar dentro de una relación que parece estar marcada por la belleza exterior —representada metafóricamente por la rosa— y las espinas que esta conlleva. Este simbolismo no es casual; las rosas son conocidas por su belleza, pero también por sus pinchos, lo que evoca una realidad inmediata: el amor puede resultar hermoso pero al mismo tiempo doloroso. La ironía resuena cuando se menciona que aunque exista una apariencia perfecta, siempre hay un costo emocional involucrado. El protagonista plantea preguntas sobre su value y si realmente puede brindar lo que su pareja desea o necesita.

El tono de la canción oscila entre la desesperanza y el deseo genuino de conexión. Frases como "neon nae salme waseo chamgyeonhal su eopseo", sugieren un dolor profundo en la incapacidad de abrirse completamente a lo que realmente siente. En este sentido, utiliza un enfoque introspectivo; está clara la vulnerabilidad del personaje principal quien teme perder a alguien especial debido a sus propias limitaciones.

Uno de los temas recurrentes en esta narrativa es el miedo al fracaso personal en las relaciones románticas. A través de expresiones emotivas y sinceras, se dibuja un cuadro donde cada palabra resuena con realidades universales: el anhelo por ser suficiente para alguien amado contradice la inseguridad inherente a cualquier intimidad emocional. Esta lucha interna provoca una sensación palpable tanto de tristeza como de esperanza.

El uso del lenguaje figurado creatividad añade riqueza al mensaje general. La repetición del verso “jangmineun areumdapjiman gasiga isseo” enfatiza esta dualidad del deseo versus la realidad; refleja cómo el propio protagonista reconoce su realidad cruda mientras busca consuelo en los momentos bellos. La forma en que SUMIN le acompaña vocalmente acentúa aún más esta búsqueda emotiva, aportando una capa adicional de profundidad a la composición.

A nivel cultural y contextual, Bewhy ha sido reconocido como uno de los artistas prominentes dentro del rap surcoreano contemporáneo y trae consigo un legado vinculado no solo a técnicas líricas destacadas sino también a temáticas profundas sobre experiencias humanas cotidianas. Su colaboración con SUMIN no hace más que reforzar esa idea; juntos crean un ambiente sonoro cautivador donde ambos contribuyen con sus estilos únicos sin perder coherencia temática.

En resumen, "장미는아름답지만가시가있다" es mucho más que una simple canción sobre romance: es un tratado lírico acerca del amor moderno inflado por expectativas poco realistas enfrentadas contra las verdades emocionales del día a día. Cada verso encapsula sentimientos complejos donde nada es tan perfecto como parece; hay matices necesarios para cultivar relaciones sanas e inspiradoras junto con sus inevitables complicaciones. A través de esta obra musical, Bewhy logra resonar profundamente con quienes han experimentado ese amor cargado tanto de dulzura como de espinas dolorosas/tácticas/realidades incómodas.

Interpretación del significado de la letra.
naneun yeon-gi haneun geolkka?
naneun saraganeun geolkka?
wonhan geon mueosieonna?
jeorihamyeon meosisseonna? yeah

naega naega doeji mot hal ttae
nan eopgetji geuttaen neoui ape
ijen eoryeowo, naui mirae, yeah
boiji aneul geot gata

naui momeun sesang-ui dwie duneun ge
jyaega wonhaetdeon drama
neon naege tiga eopgil baraji
neoneun naege heumi eopgil baraji
neoneun naega sinigireul baramgwa dongsie
neoui bare arae itgil baraji

wanbyeokal sun eopseo, wanbyeokal sun eopgo
wanbyeokal sun eopgie urin neomu areumdaun geonikka
neon nae salme waseo chamgyeonhal su eopseo
sanggwanhalsurok deo neowa nan bigyodoelgeogo
neon deo apahal geonikka

jangmicheoreom areumdaun geunyeodo wanbyeokal su eopseo
neoga wonhaneun daero
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
gasiga isseo, gasiga isseo

yeppeun pojang-eul haedo, yeah
yeppeun sorireul naedo
yeppeun oseul ibeodo, oh
geuraedo wanbyeokaji anaseo

salgo sipgo halji malji jeonghaji
wollae wanbyeokaji an-ge urin saragaji
neoneun naega anieoseo moreuji
naneun neocheoreom saramira sini doel su eopji
Uh yeah

jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, uh yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, uh yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, uh yeah
gasiga isseo, gasiga isseo
gasiga isseo, yeah
gasiga

jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
jangmineun areumdapjiman gasiga isseo, yeah
gasiga isseo, gasiga isseo

Letra traducida a Español

Traducción de la letra.

0

0