Dice la canción

Asylum de ​billy Woods

album

Aethiopes

27 de septiembre de 2024

Significado de Asylum

collapse icon

La canción "Asylum" de billy Woods, perteneciente al álbum "Aethiopes", es una obra compleja que mezcla referencias culturales y políticas con matices de la vida cotidiana. Lanzada en 2022, esta pieza encarna el estilo distintivo del rap experimental, donde la lírica profunda se complementa con ritmos envolventes, creando una atmósfera densa que invita a la reflexión.

Desde el inicio de la letra, se establece un ambiente inquietante y paranoico. El protagonista presenta su entorno inmediato como un espacio de tensión y vigilancia; menciona muros de ladrillo repintados y cámaras giratorias. Esta imagen evoca no solo una sensación de aislamiento físico sino también emocional. La inclusión del personaje Mengistu Haile Mariam, ex dictador etíope, añade una capa política al análisis; representa tanto el horror histórico como las repercusiones personales de la opresión.

El uso recurrente de metáforas acerca del encierro—como las cercas de acero galvanizado y los bombardeos en el vecindario—refleja el estado mental del protagonista. Se siente atrapado no solo por su entorno concreto, sino también por sus recuerdos y las dinámicas familiares dolorosas que los acompañan: “mi madre rompiendo platos” y “mi padre tropezando”, imágenes que ilustran conflictos internos. Esta violencia doméstica resuena con los estragos causados por fuerzas externas, apuntando a cómo lo personal está íntimamente entrelazado con lo político.

A través del verso "la música extraña juega", billy Woods nos sumerge en esa mezcla desorientadora entre placer y sufrimiento, haciendo eco de la lucha constante entre escapar o enfrentar sus demonios. Aquí hay un juego interesante con la noción del refugio: aunque haya espacios diseñados para brindar seguridad—mencionando incluso un "patio privado"—los peligros persisten siempre al acecho. Este simbolismo se expande cuando reflexiona sobre cómo la realidad puede alterar nuestra percepción de lo deseado; un refugio podría convertirse tanto en cadena como en escudo.

El estribillo revela otra faceta más oscura: “Nunca dijiste la verdad en tu vida? No puedes empezar ahora”. Esto plantea cuestionamientos sobre la autenticidad personal y sobre los costes que implica vivir dentro de una fachada construida por mentiras e ilusiones. En este sentido, el protagonista parece anhelar un estilo genuino de vida aun ante el miedo paralizante que lo rodea.

Las referencias a visitantes nocturnos sugieren secretos escondidos bajo las apariencias ordinarias—a menudo son estos mismos secretos los que provocan desconcierto e indecisión entre los invitados bien intencionados pero confundidos por lo oculto. Los ecos alusivos a fantasmas resaltan voces perdidas o reprimidas hechos pedazos—tanto literaria como metafóricamente despiertan dudas existenciales sobre identidad y pertenencia.

La línea final brota con una ironía mordaz al comparar cautividad con indulgencia: cómo se puede dirigir a alguien hacia el sacrificio mientras se le ofrece algo que aparenta ser benevolente? En este contexto político-social tan intrincado diseñado para ser complaciente superficialmente, surge inevitablemente la interrogante moral sobre lo que significa realmente ser libre.

"Asylum" es más que solo un retrato lírico; refleja experiencias fragmentadas compuestas por diversos tonos emocionales profundos donde cada verso transita por diversos estados psicológicos del protagonista e invita así al oyente a contemplar su propia percepción sobre libertad, seguridad e identidad en medio del caos contemporáneo. La producción cuidada amplifica estas temáticas profundamente humanas llevándonos hacia ese abismo interpersonal donde cada palabra redunda en eco después del silencio final.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I think Mengistu Haile Mariam is my neighbor
Whoever it is moved in and put an automated gate up
Repainted brick walls atop which now cameras rotated
By eight, the place dark, one light burn later
Razor wire like a slinky
Rumor is parcel bomb took the secretary right eye and pinky
Evenings, he take a snifter of whisky on the veranda
I wonder what he's thinking
In the morning, the maid brings coffee from the kitchen
Some nights strange music plays, I lay in bed and listen
Downstairs I hear my mother breaking dishes, my father trippin'
It's been quite bad lately, high tension
Galvanized steel security fencin'
To get through the day, give myself a mission
Anything what get me out the house a blessin'
His bodyguard chews khat, spits black in the rhododendron
Blacked out Range rumble when he start the engine
Avocado tree hang over the property line
I watch from as high as I can climb
The dog looks up and whines, the hills are alive with land mines
I live in my mind
Not sure what I'm looking for, but I'll know when I find
My mother sent the gardener to look for me, but the sky is a great place to hide

Never told the truth in your life? Can't start now
Ever so slowly, slowly locked up in your own house
Never told the truth in your life? Can't start now
Ever so slowly, slowly locked up in your own house

The guests start having doubts, the host nowhere to be found
It's ghosts in the building's bones, so many skeletons in the ground
When everything collapse, he just melt into the crowd
Suitcase packed, melted down the crown
But a haven's only safe as long as they want you around
Tomorrow it's no tellin'
Hollow when you done sellin'

You see how well they treat me? My own courtyard for private strolls. And in my chalet, every possible amenity, not to mention the occasional night visitors
I must confess kabiyesi, this detention seems to look well on you
But, so does captivity look well on a lamb we are fattening up for the feast. Or, perhaps as you say, on a wife we treat with special favor because she is going to bear us a child. What happens when the great day comes and there is only a calabash under the wrapper

Letra traducida a Español

Creo que Mengistu Haile Mariam es mi vecino.
Quien sea, se mudó y puso una puerta automatizada.
Repintó las paredes de ladrillo sobre las que ahora giran cámaras.
A las ocho, el lugar a oscuras, una luz encendida más tarde.
Alambre de espino como un muelle.
Se rumorea que una bomba lapa le voló el ojo derecho y el meñique a la secretaria.
Por las noches, toma un trago de whisky en la veranda.
Me pregunto qué estará pensando.
Por la mañana, la sirvienta trae café de la cocina.
Alg algunas noches suena música extraña, me quedo en la cama escuchando.
Abajo oigo a mi madre rompiendo platos, a mi padre tropezándose.
Ha sido bastante malo últimamente, alta tensión.
Valla de seguridad de acero galvanizado.
Para pasar el día, me doy una misión.
Cualquier cosa que me saque de casa es una bendición.
Su guardaespaldas mastica khat, escupe negro en el rododendro.
El rugido del Range apagado cuando arranca el motor.
Un aguacate sobresale por la línea de propiedad.
Miro desde lo más alto que puedo escalar.
El perro mira hacia arriba y gime; los cerros están plagados de minas terrestres.
Vivo en mi mente.
No estoy seguro de qué busco, pero lo sabré cuando lo encuentre.
Mi madre envió al jardinero a buscarme, pero el cielo es un gran lugar para esconderse.

Nunca has dicho la verdad en tu vida? No puedes empezar ahora.
Lentamente te vas encerrando en tu propia casa.
Nunca has dicho la verdad en tu vida? No puedes empezar ahora.
Lentamente te vas encerrando en tu propia casa.

Los invitados empiezan a tener dudas; el anfitrión no aparece por ningún lado.
Son fantasmas en los huesos del edificio; hay tantos esqueletos en el suelo.
Cuando todo colapsa, él se funde entre la multitud.
Maletas listas; derretido bajo la corona.
Pero un refugio solo es seguro mientras quieran que estés cerca.
Mañana no hay forma de saberlo.
Hueco cuando terminas vendiendo.

Ves cómo me tratan? Mi propio patio para pasear con tranquilidad. Y en mi chalet, todas las comodidades posibles, sin mencionar los visitantes ocasionales por la noche.
Debo confesar kabiyesi, esta detención parece favorecerte mucho.
Pero así también se ve bien la cautividad para un cordero que estamos engordando para el banquete o quizás como dices tú sobre una esposa a quien tratamos con especial favor porque nos va a dar un hijo. Qué sucede cuando llega el gran día y solo hay una calabaza debajo del envoltorio?

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0