Dice la canción

I’ve Seen It All (Film Version) ft. Peter Stormare de Björk

album

Selmasongs: Music from the Motion Picture ‘Dancer in the Dark’ (Film Version)

22 de febrero de 2025

Significado de I’ve Seen It All (Film Version) ft. Peter Stormare

collapse icon

La canción "I’ve Seen It All", interpretada por Björk en colaboración con Thom Yorke, forma parte de la banda sonora del filme "Dancer in the Dark". Este tema, lanzado en el año 2000, refleja de manera profundamente emotiva y filosófica las experiencias humanas a través de una lírica introspectiva. El género musical que define esta pieza es experimental, fusionando elementos del pop alternativo y la música orquestal, características bien conocidas en el trabajo de ambos artistas.

En cuanto al significado de la letra, el protagonista se encuentra expresando un sentido de saturación y resignación respecto a lo que ha vivido. La repetición del estribillo "he visto todo" sugiere no solo un recorrido vital lleno de vivencias significativas, sino también una especie de desencanto ante la idea de que, a pesar de haber presenciado tanto, hay poco más por descubrir. Este sentimiento puede interpretarse como un reflejo del cansancio emocional que acompaña a los momentos intensos y trágicos que se mencionan en la letra.

La narrativa se construye a partir del contraste entre las innumerables maravillas y tragedias que han marcado al protagonista. Frases como “he visto un hombre morir a manos de su mejor amigo” capturan una brutalidad cruda y realista sobre la humanidad. Sin embargo, junto a esto también se menciona la belleza simple que reside en observar elementos naturales como los árboles o las hojas bailando con el viento. Esto establece un diálogo interno sobre lo precioso y lo doloroso cohabitando juntos en nuestras vidas.

Además, hay una ironía sutil cuando se habla sobre lugares icónicos como China o Canadá; mientras el protagonista parece minimizarlos al decir "he visto agua" o "todo es agua", se revela una crítica implícita hacia aquellos que buscan constantemente más experiencias sin realmente apreciar lo que tienen cerca. A través de este juego verbal entre Björk y Yorke se vislumbra una tensión entre los ideales culturales ampliamente venerados versus las realidades emocionales mucho más íntimas.

El tono emocional es melancólico pero también cargado con una aceptación sabia. El protagonista observa su vida desde un punto reflexivo donde reconoce no solo quién fue sino también quién será: “he visto lo que era / sé lo que seré”. Esta mirada hacia atrás está marcada por una serenidad acerada; han ocurrido cosas horrendas e igualmente bellas, pero todo eso ha contribuido a su crecimiento personal.

En términos de temas centrales, predominan las ideas sobre la percepción subjetiva de la realidad: cómo estamos condicionados por nuestras propias experiencias para dar significado a lo que vemos. Las metáforas empleadas resaltan esta exploración filosófica del conocimiento humano comparándola con objetos tangibles o acontecimientos memorables —un enfoque notablemente psicoanalítico para examinar nuestra relación con el mundo exterior.

Culturalmente hablando, "I’ve Seen It All" emerge en un contexto donde tanto Björk como Yorke estaban en sus cenit creativos, buscando constantemente empujar límites musicales y temáticos. La canción impactó no solo como parte integral del filme "Dancer in the Dark", sino también en cómo presentó nuevas capas emocionales dentro del discurso musical contemporáneo.

Por último, este tema destaca porque ilustra cómo las narrativas artísticas pueden servir para reflexionar sobre nuestras propias existencias; el encuentro entre belleza y tristeza resulta delicadamente evocador en cada línea cantada. Esta obra maestra resulta ser mucho más que una simple canción: es una meditación profunda sobre todas esas cosas aparentemente insignificantes pero cruciales para nuestra comprensión del mundo y nuestro lugar en él.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Björk
I've seen it all
I have seen the trees
I have seen the willow leaves
Dancing in the breeze

Yorke

I've seen a man killed

By his best friend,

And lives that were over

Before they were spent.

Björk & Yorke

I've seen what I was

And I know what I'll be

I've seen it all

There is no more to see

Björk

You haven't seen elephants

Kings or Peru

Yorke

I'm happy to say

I had better to do

Björk

What about China?

Have you seen the Great Wall?

Yorke

All walls are great

If the roof doesn't fall

And the man you will marry

The home you will share

Björk

To be honest

I really don't care

Yorke

You've never been

To Niagara Falls

Björk

I have seen water

It's water, that's all

Yorke

The Eiffel Tower

The Empire State

Björk

My pulse was as high

On my very first date

Yorke

And your grandson's hand

As he plays with your hair

Björk

To be honest

I really don't care

Björk & Yorke

I've seen it all

I've seen the dark

I've seen the brightness

In one little spark

I've seen what I chose

And I've seen what I need

And that is enough

To want more would be greed

I've seen what I was

And I know what I'll be

I've seen it all

There is no more to see

Yorke

You've seen it all

And all you have seen

You can always review on

Your own little screen

The light and the dark

The big and the small

Just keep in mind

You need no more at all

Björk & Yorke

You've seen what you were

And know what you'll be

You've seen it all

There is no more to see

Letra traducida a Español

Björk
He visto todo
He visto los árboles
He visto las hojas de sauce
Bailando en la brisa

Yorke
He visto a un hombre morir
A manos de su mejor amigo,
Y vidas que se apagaron
Antes de ser vividas.

Björk & Yorke
He visto lo que fui
Y sé lo que seré
He visto todo
No hay más por ver.

Björk
No has visto elefantes,
Reyes ni Perú.

Yorke
Me alegra decir
Que tenía cosas mejores que hacer.

Björk
Y qué pasa con China?
Has visto la Gran Muralla?

Yorke
Todas las paredes son grandes
Si el techo no se cae,
Y el hombre con quien te casarás,
El hogar que compartirás.

Björk
Para ser honesta,
Realmente no me importa.

Yorke
Nunca has estado
En las Cataratas del Niágara.

Björk
He visto agua,
Es agua, eso es todo.

Yorke
La Torre Eiffel,
El Empire State.

Björk
Mi pulso se aceleró
En mi primera cita.

Yorke
Y la mano de tu nieto,
Mientras juega con tu pelo.

Björk
Para ser honesta,
Realmente no me importa.

Björk & Yorke
He visto todo
He visto la oscuridad
He visto la claridad
En una pequeña chispa
He visto lo que elegí
Y he visto lo que necesito
Y eso es suficiente
Desear más sería avaricia.

He visto lo que fui
Y sé lo que seré
He visto todo
No hay más por ver.

Yorke
Has visto todo
Y todo lo que has visto
Siempre puedes revisarlo en
Tu propia pantallita.

La luz y la oscuridad,
Lo grande y lo pequeño;
Solo ten en cuenta
Que no necesitas más en absoluto.

Björk & Yorke
Has seen what you were
And know what you'll be
You've seen it all
There is no more to see

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0