Fast to madness de Blind Guardian

Blind guardian

1989-06-17: berlin, germany

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Fast to madness

La canción "Fast to madness" interpretada por Blind Guardian nos sumerge en un universo épico y fantástico, inspirado en la saga literaria de Michael Moorcock acerca del personaje Elric de Melniboné. Desde el título, la velocidad y la locura son elementos presentes a lo largo de la letra, que narra las aventuras y desafíos que Elric debe enfrentar como un héroe atormentado.

En términos de significado, la canción nos muestra a un protagonista con cabello blanco y ojos rojos, simbolizando su singularidad y conexión con fuerzas más allá de lo humano. Es descrito como el rey de una isla, heredero del trono pero también destinado a la destrucción por los dioses. Elric es presentado como un héroe eterno, con sangre en sus manos y una historia marcada por mil renacimientos. La presencia del "Rey Dragón" despierta temor e incertidumbre entre aquellos que lo rodean, anunciando su llegada.

La letra evoca un viaje marcado por la resignación y el cumplimiento del destino. El águila extendiendo sus alas representa la libertad hacia lo desconocido, siguiendo el rumbo trazado por el destino que lo lleva hacia la verdad interior. Se le reconoce como salvador en tiempos oscuros y su misión se torna crucial para desvelar misterios olvidados en tierras lejanas e inhóspitas.

El tema de Stormbringer, una espada mágica llamada así por su habilidad para otorgarle poder a su portador a cambio de almas inocentes, añade una capa adicional de complejidad moral al relato. La referencia al llanto del arma por las almas perdidas anuncia el inicio de eventos catastróficos que marcarán el fin del juego mortal en el que Elric está envuelto.

En cuanto al origen de la canción, es importante señalar que Blind Guardian ha basado gran parte de su música en obras literarias emblemáticas y sagas fantásticas como las obras del escritor J.R.R. Tolkien o las crónicas sobre Elric creadas por Michael Moorcock. Esta influencia se refleja no solo en las letras sino también en los arreglos musicales cargados de épica y intensidad.

"Fast to madness" nos sumerge en un universo rico en mitología propia donde héroes andan entre dioses y criaturas ancestrales. La narrativa épica se fusiona con composiciones musicales poderosas propias del género metal, llevando al oyente en un viaje emocional a través de mundos desconocidos y peligrosos.

En resumen, esta canción nos presenta un retrato heroico lleno de contrastes entre valentía y desesperación, fuerza sobrenatural y sacrificio humano. La historia detrás de la letra revela un mundo vibrante lleno de historias no contadas donde los límites entre bien y mal se desdibujan ante las decisiones cruciales tomadas por Elric para enfrentar su destino inevitablemente trágico.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Fast to madness

White hair and red eyes
he's holding the crown
the king of the island
elric of melnibon
he's born for destruction
he's ruled by the gods
eternal hero
the scale of the universe
Blood on his hands
he's born a thousend times
why don't we feel the signs
from the dragon king
(lead: andré)
Before the end of the fire his yourney starts
the eagle's spreading his wings
following his fate
he's ruled from anywhere
leads him to the truth
it's deep inside
Hail to the king
they'll bless tonight
he's the saviour of our time
In a dark land far behind
no one knows it's name
there's a dark sword cold as ice
a blade created for him

Stormbringer cries
for the soul of everyone
stormbringer crues
"the ending has begun"
Ref.:
run fast to madness
forever i
run fast to madness
leave him alone
(solo: andré)
Ref.
Destiny's calling him back to the island
and time ? time is standing still
time is not real
time is not real
Armed with weapons awaiting the fight
he's leading the dragon
the sun will never rise
creatures are lurking
in darkness they hide
high in the sky the dragon king is flying
(lead: andré)
Hail to the king of melnibon
he's the saviour of our time
Mourning deserts rottingness
blade of dark will rise
gods devine
are hiding in the dark
needing elric's hand
Stormbringer cries:
"i'm forged in darkest time"
stormbringer cries:
"the ending has begun"

Traducción de Fast to madness

Letra traducida a Español

Cabello blanco y ojos rojos
él sostiene la corona
el rey de la isla
Elric de Melniboné
nació para la destrucción
es regido por los dioses
héroe eterno
la balanza del universo
Sangre en sus manos
ha nacido mil veces
por qué no sentimos las señales
del rey dragón?
(líder: André)
Antes del final del fuego, su viaje comienza
el águila está extendiendo sus alas
siguiendo su destino
es gobernado desde cualquier lugar
lo lleva a la verdad
está dentro de él

¡Salve al rey!
ellos lo bendecirán esta noche
él es el salvador de nuestro tiempo
En una tierra oscura muy lejana
nadie conoce su nombre
hay una espada oscura fría como el hielo
una hoja creada para él

Stormbringer llora
por el alma de todos
Stormbringer grita
"el final ha comenzado"

Ref.:
corre rápido hacia la locura
para siempre yo
corre rápido hacia la locura
déjalo solo
(solo: André)

Ref.
El destino lo llama de vuelta a la isla
y el tiempo… el tiempo se detiene?
el tiempo no es real
el tiempo no es real

Armado con armas, esperando la lucha,
él guía al dragón
el sol nunca saldrá
las criaturas acechan
en la oscuridad se esconden
alto en el cielo, el rey dragón vuela
(líder: André)

¡Salve al rey de Melniboné!
él es el salvador de nuestro tiempo
Los desiertos de luto se pudren
la espada oscura se levantará
los dioses divinos
se ocultan en la oscuridad
necesitando la mano de Elric

Stormbringer llora:
"fui forjado en tiempos oscuros"
Stormbringer llora:
"el final ha comenzado"

Traducción de la letra.