Astronomy de Blue Oyster Cult

Blue oyster cult

Secret treaties

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Astronomy

La canción "Astronomy" interpretada por Blue Oyster Cult y lanzada en el álbum "Secret Treaties", se enmarca dentro de varios géneros musicales como el rock, progressive rock, hard rock y classic rock. Publicado originalmente en la década de los 70, este tema ha perdurado en el tiempo gracias a su complejidad lírica y musical.

La letra de la canción "Astronomy" es profunda y enigmática, mostrando una narrativa surrealista que invita a entrar en un mundo de misterio y metafísica. Se describe la explosión de moondrops al sonar las doce campanadas del reloj, creando una imagen visual e impactante. A lo largo de la canción, se mencionan elementos como los cuatro vientos o la influencia infernal presentes en el Four Winds Bar, un lugar que parece ser simultáneamente real e irreal.

El personaje principal, Desdinova, aparece como una figura misteriosa imbuida de eternal light (luz eterna) que se encuentra en un lugar crucial donde convergen crisis y tormentas. La conexión con la astronomía se hace evidente al referirse a estrellas y galaxias, otorgando un sentido cósmico a la historia contada en la canción.

La letra parece explorar temas filosóficos y existenciales, jugando con imágenes surrealistas para transmitir sensaciones emocionales complejas. Hay una presencia constante de dualidades y contradicciones: la luz eterna que nunca calienta, los espejos que reflejan pero no revelan la verdad absoluta. Todo ello contribuye a crear una atmósfera de intriga y reflexión sobre el universo tangible e intangible que nos rodea.

En cuanto a comparaciones con otras obras del Blue Oyster Cult o artistas contemporáneos, "Astronomy" se destaca por su profundidad lírica y su sofisticación melodica propia dentro del rock progresivo. La banda logra fusionar elementos del hard rock con textos elaborados cargados de simbolismo y metáforas.

"Astronomy" podría haber sido inspirada en teorías científicas relacionadas con el cosmos o simplemente surgir de la creatividad desbordante del compositor. La estructura poética evoca imágenes poderosas que invitan al oyente a adentrarse en un universo alternativo lleno de preguntas sin respuestas definitivas.

En resumen, "Astronomy" es mucho más que una simple canción; es una obra artística compleja que invita a reflexionar sobre el sentido del universo y nuestra insignificancia frente a él. Con su mezcla única de elementos musicales y líricos, Blue Oyster Cult ha creado un clásico atemporal que trasciende las barreras del tiempo y sigue fascinando a quienes se sumergen en sus misterios.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Astronomy

Clock strikes twelve and moondrops burst
out at you from their hiding place
like acid and oil on a madmans face
his reason tends to fly away
like lesser birds on the four winds
like silver scrapes in may
and now the sands become a crust
most of you have gone away
Come susie dear, lets take a walk
just out there upon the beach
i know youll soon be married
and youll want to know where winds come from
well its never said at all
on that map that carrie reads
behind the clock back there you know
at the four winds bar
Hey hey hey hey
Four winds at the four winds bar
two doors bought and windows barred
one door to let to take you in
the other one just mirrors it
Hey hey hey hey
Hellish glare and inference
the other ones a duplicate
the queenly flux, eternal light
or the light that never warms
yes, the light that never, never warms
or the light that never
never warms
never warms
never warms
The clock strikes twelve and moondrops burst
out at you from their hiding place
miss carrie nurse and susie dear
would find themselves at the four winds bar
Its the nexus of the crisis
and the origin of storms
just the place to hopelessly
encounter time and then came me
Hey hey hey hey
hey hey hey hey
Call me desdinova
eternal light
these gravely digs of mine
will surely prove a sight
and dont forget my dog
fixed and consequent
Astronomy
a star
astronomy
a star
astronomy
a star
astronomy
a star

Traducción de Astronomy

Letra traducida a Español

La campana da las doce y las gotas de luna estallan
ante ti desde su escondite
como ácido y aceite en la cara de un locuelo,
su razón suele volar lejos
como aves menores en los cuatro vientos,
como rasguños plateados en mayo.
Y ahora las arenas se convierten en una costra;
la mayoría de ustedes se ha ido.
Vamos, querida Susie, demos un paseo
justo allí, sobre la playa.
Sé que pronto te casarás
y querrás saber de dónde vienen los vientos.
Bueno, nunca se dice nada al respecto
en ese mapa que lee Carrie,
detrás del reloj allá atrás, sabes?
en el bar Cuatro Vientos.

Oye, oye, oye, oye.
Cuatro Vientos en el bar Cuatro Vientos;
dos puertas compradas y ventanas bloqueadas;
una puerta para dejarte entrar;
la otra solo lo refleja.

Oye, oye, oye, oye.
Claror infernal y sugerencia;
el otro es un duplicado;
el flujo regio, luz eterna
o la luz que nunca calienta;
sí, la luz que nunca, nunca calienta;
o la luz que nunca
nunca calienta
nunca calienta
nunca calienta.

La campana da las doce y las gotas de luna estallan
ante ti desde su escondite;
la señorita Carrie enfermera y la querida Susie
se encontrarían en el bar Cuatro Vientos.
Es el nexo de la crisis
y el origen de las tormentas;
justo el lugar para encontrarse sin esperanza
con el tiempo y luego llegué yo.

Oye, oye, oye, oye.
Llámame Desdinova
luz eterna;
estos lugares graves míos
sin duda serán un espectáculo;
y no olvides a mi perro
fijo y consecuente:
Astronomía—
una estrella—
astronomía—
una estrella—
astronomía—
una estrella—
astronomía—
una estrella.

Traducción de la letra.