Assman de Bowling For Soup

Bowling for soup

Rock on honorable ones

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Assman

La canción "Assman" interpretada por Bowling for Soup es una pieza del álbum "Rock on Honorable Ones". Pertenece al género musical de punk rock, pop punk y alternative. La letra de la canción narra situaciones cotidianas que pueden suscitar tensiones en una relación, como intentar entrar a la casa de alguien y ser detenido por un perro grande o malentendidos que llevan a discusiones e incomodidades.

El análisis del significado de la canción revela una historia de desencuentros y malentendidos entre dos personas que luchan por mantener su amistad. El narrador expresa frustración por no comprender las razones detrás de ciertas acciones de la otra persona, lo que genera conflictos y falta de comunicación. Las referencias a personajes famosos como Batman y Robin, John Lennon y Yoko Ono, Donnie Osmond y Emmitt Smith comparan la relación entre los protagonistas con parejas icónicas o dúos famosos, añadiendo un toque humorístico a la narrativa.

La letra de "Assman" podría interpretarse como una reflexión sobre las dificultades en las relaciones interpersonales y los retos comunicativos que surgen al tratar de entender a los demás. La frustración del narrador al no poder descifrar las motivaciones detrás de las acciones de su amigo puede resonar con muchas personas que han experimentado confusiones en sus propias relaciones personales.

En términos comparativos, Bowling for Soup es conocido por su estilo humorístico en sus letras, abordando temas mundanos desde una perspectiva cómica. Otras canciones del grupo, como "Girl All the Bad Guys Want" o "1985", también muestran este enfoque irreverente hacia situaciones cotidianas.

Sin información adicional sobre el origen específico de la canción u otros detalles relevantes, podemos apreciarla como una representación divertida e irónica de las complejidades en las relaciones humanas. El tono desenfadado y sarcástico característico de Bowling for Soup se refleja en "Assman", donde el desacuerdo y los malentendidos son tratados con humor y ligereza.

En resumen, "Assman" es una canción pegajosa que aborda los conflictos típicos en las relaciones interpersonales con ingenio y sarcasmo. Su letra invita a reflexionar sobre cómo pequeños malentendidos pueden dar lugar a grandes discordias entre amigos o parejas, ofreciendo una visión divertida pero perspicaz sobre la complejidad de comunicarnos unos con otros en nuestras vidas diarias.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Assman

I tried to break into your house on friday night
i got attacked by your big dog
i tried to play my guitar at your window side
your mother said it was her room
I didn't know it
I left my phone off of the hook one friday night
you got pissed off and called my friend.
i tried all week to figure why we had a fight
what did i say that wasn't right
I didn't know it
Why don't you be my one and only friend
why don't you be my sidekick
you be robin and i'll try to be batman
you be paul to my letterman
(your yoko ono i'm john lennon)
(you be marrie i'm donnie osmond)
(you're emmitt smith and i'm troy aikman)
I waited for you once to pick me up from work
you never showed and i was stuck
i left a message with your dad that i came by
he said you had another guy
I didn't know it

Traducción de Assman

Letra traducida a Español

Intenté entrar en tu casa el viernes por la noche.
Me atacó tu gran perro.
Intenté tocar mi guitarra al lado de tu ventana,
tu madre dijo que era su habitación.
No lo sabía.
Dejé mi teléfono descolgado una noche de viernes,
te enfadaste y llamaste a mi amigo.
Pasé toda la semana tratando de averiguar por qué tuvimos una pelea,
Qué dije que no estaba bien?
No lo sabía.
Por qué no puedes ser mi único amigo?
Por qué no puedes ser mi compañero?
Tú serás Robin y yo intentaré ser Batman.
Tú serás Paul y yo seré Letterman.
(Tú eres Yoko Ono y yo soy John Lennon.)
(Tú eres Marie, yo soy Donnie Osmond.)
(Tú eres Emmitt Smith y yo soy Troy Aikman.)
Te esperé una vez para que me recogieras del trabajo,
nunca apareciste y me quedé atascado.
Dejé un mensaje con tu padre diciendo que pasé por ahí,
y él dijo que tenías a otro chico.
No lo sabía.