Diary de Bread

Bread

The best of bread

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Diary

La canción "Diary" interpretada por Bread, incluida en su álbum "The Best of Bread", pertenece al género pop/rock/soft rock. La letra de la canción narra la historia de un individuo que encuentra el diario de su pareja debajo de un árbol y comienza a leerlo, descubriendo sentimientos y pensamientos que nunca habría imaginado. A medida que se sumerge en las palabras escritas por su ser querido, se sorprende al darse cuenta de que ella ha encontrado el amor que tanto esperaba, pero no precisamente con él.

La lírica de la canción revela la incapacidad o negativa de la pareja para expresar abiertamente sus sentimientos. Aunque el individuo se da cuenta de los verdaderos sentimientos de su pareja a través del diario, ella nunca muestra abiertamente ese amor hacia él. Esta falta de comunicación y transparencia en la relación hace que el individuo sienta dolor y decepción al descubrir que no es la persona a quien su pareja ama.

La letra expresa una profunda tristeza y resignación por parte del narrador al darse cuenta de que no es correspondido en el amor. A pesar de esto, el narrador reconoce que debe seguir adelante y desearle lo mejor a su pareja, incluso si eso significa bendecir su relación con otra persona. La canción refleja temas como el desamor, la decepción y la aceptación del destino.

En cuanto a comparaciones con otras obras del grupo Bread, "Diary" sigue la línea característica de sus baladas emotivas con letras introspectivas sobre relaciones personales. Canciones como "Make It With You" o "Everything I Own" también exploran temas relacionados con el amor y las complejidades emocionales en las relaciones.

Una curiosidad sobre esta canción es cómo logra transmitir una profunda emotividad a través de una melodía suave y sencilla, acompañada por letras honestas y conmovedoras. La intensidad emocional capturada en cada verso hace que "Diary" sea una pieza musical memorable para quienes han experimentado situaciones similares dentro de sus propias vidas sentimentales.

En resumen, "Diary" es una reflexiva composición musical que evoca sentimientos universales sobre el amor no correspondido, la decepción y la resignación ante situaciones inevitables dentro de las relaciones humanas. Su poderosa narrativa emocional resuena entre aquellos que han experimentado momentos desgarradores en asuntos del corazón.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Diary

Diary
I found her diary underneath a tree.
and started reading about me
the words she's written took me by surpise
you'd never read them in her eyes.
they said that she had found the love she waited for.
wouldn't you know it, she wouldn't show it.
When she confronted with the writing there,
simply pretended not to care.
i passed it off as just in keeping with
her total disconcerting air
and though she tried to hide
the love that she denied,
wouldn't you know it, she wouldn't show it.
And as i go through my life, i will give to her my wife
all the sweet things that i can find.
I found her diary underneath a tree.
and started reading about me.
the words began stick and tears to flow.
her meaning now was clear to see.
the love she'd waited for was someone else not me
wouldn't you know it, she wouldn't show it.
And as i go through my life, i will wish for her his wife
all the sweet things that she can find
all the sweet things they can find

Traducción de Diary

Letra traducida a Español

Diario
Encontré su diario debajo de un árbol.
y empecé a leer sobre mí.
las palabras que escribió me sorprendieron,
nunca las habrías leído en sus ojos.
decían que había encontrado el amor por el que había esperado.
No lo sabías?, no lo mostraría.
Cuando se enfrentó a lo que había escrito allí,
simplemente fingió no importarle.
Lo pasé por alto como si fuera parte de
su desconcertante actitud,
y aunque intentó esconderlo,
el amor que negaba,
no lo sabías?, no lo mostraría.
Y a medida que avanzo en mi vida, le daré a mi esposa
todas las cosas dulces que pueda encontrar.
Encontré su diario debajo de un árbol.
y empecé a leer sobre mí.
las palabras empezaron a quedarse y las lágrimas fluyeron.
su significado ahora era claro de ver.
el amor que había esperado era alguien más, no yo;
no lo sabías?, no lo mostraría.
Y a medida que avanzo en mi vida, desearé para ella su esposo
todas las cosas dulces que pueda encontrar
todas las cosas dulces que puedan encontrar.