Dice la canción

Family doctor de Bread

album

Family doctor (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado de Family doctor

collapse icon

La canción "Family Doctor" de la banda Bread, compuesta por el dúo James Griffin y Robb Royer, es una espléndida representación de la vulnerabilidad emocional y los conflictos internos que surgen tras la pérdida amorosa. Publicada en 1972 dentro del álbum homónimo, esta pieza se encuentra inmersa en un ambiente característico del soft rock de los años setenta. La letra refleja las angustias del protagonista que acude a su médico en busca de alivio para su profundo dolor emocional, lo cual establece un marco narrativo donde se entrelazan la salud física y mental.

Desde el inicio, el protagonista describe su malestar con una sinceridad desarmante, confesando que su padecimiento no es físico sino existencial; esta distinción es esencial. El dolor “dentro de su cabeza” se convierte en símbolo del sufrimiento que provoca la ausencia de esa persona especial. Al dirigirse al doctor, no solo busca un tratamiento médico convencional sino también una forma de consuelo emocional; con ello se evidencia la interconexión entre los dos aspectos: el cuerpo y el alma. Esta dualidad genera un impacto profundo al recordarnos que muchas veces nuestro sufrimiento proviene de fuentes que están más allá del cánon médico tradicional.

El médico le ofrece soluciones temporales; lo aconseja sobre medicamentos sin profundizar en cómo eso cambiaría realmente su situación interna. Las preguntas sobre si esa fórmula aliviará verdaderamente su dolor o si le devolverá paz a su mente subrayan una búsqueda desesperada por respuestas más allá del ámbito médico. La ironía se manifiesta cuando el protagonista regresa tras una semana sin signos de mejoras; al final recibe “un artificial tú”, un sustituto cuya efectividad radica más en calmar una necesidad inmediata que en abordar las raíces del desamor.

Temáticamente, "Family Doctor" explora tanto la soledad como la capacidad humana para buscar soluciones rápidas ante situaciones complejas. Este deseo por encontrar remedios fáciles contrasta con el dolor real que siente y pone en relieve una crítica sutil a nuestra sociedad contemporánea, donde escudarse tras diagnósticos superficiales parece ser norma ante problemas emocionales más profundos.

El tono emocional atraviesa desde el desencanto hasta la resignación moderada, sugiriendo así diferentes capas de experiencia vivida. Con una perspectiva en primera persona, ofrece al oyente un acceso privilegiado y conmovedor a las luchas internas del protagonista mientras navega entre el deseo por evitar el sufrimiento y la aceptación gradual de lo ocurrido.

Comparando este tema con otras obras de Bread o artistas contemporáneos del soft rock, surgen similitudes evidentes respecto a las búsquedas personales dentro del marco musical popularizado durante esos años. Canciones como "Make It with You" también plantean temas románticos pero desde un lugar diferente: aquí hay apego nostálgico a momentos compartidos, mientras que "Family Doctor" se enfrenta abiertamente con las secuelas emocionales resultantes tras la pérdida.

La canción se inserta adecuadamente en su contexto cultural: fue lanzada durante un periodo donde muchas personas experimentaban cambios radicales tanto sociales como personales; así estos sonidos melódicos proporcionaban refugio emocional ante incertidumbres diarias.

En resumen, "Family Doctor" destaca como una obra compleja sobre dolor y sanación mientras invita a reflexionar sobre cómo lidiaremos con nuestras emociones perdidas. La música suave acompaña esta travesía introspectiva e inquietante hasta hacernos cuestionar qué papel juegan los remedios superficiales frente a batallas internas más profundas.

Interpretación del significado de la letra.

Family doctorbread(james griffin and robb royer)went to my family doctorfor a pain inside my headtold him that since you left mei was feelin' like just about dead doctor, what can you give meand should i take one or twocan you tell me just what it's gonna dowill it save me from what i'm goin' throughwill it ease the painwill it ease the painwill it help to pacify my brainhe told me not to worry he said to come back next weekhe asked me for a pictureof the girl who made me lose my sleepwell, all week long i suffered didn't know what to dobut went back to him when the week wasthroughand he gave me an artificial youand it eased the painyes, it eased the painit completely satisfied my brain.

Letra traducida a Español

Doctor de cabecera (James Griffin y Robb Royer) fui a mi médico de familia por un dolor en la cabeza le dije que desde que me dejaste me sentía como si estuviera a punto de morir doctor, qué me puedes dar? debería tomar uno o dos? puedes decirme exactamente qué va a hacer? me salvará de lo que estoy pasando? aliviará el dolor? aliviará el dolor? ayudará a apaciguar mi cerebro? él me dijo que no me preocupara, que volviera la semana siguiente. Me pidió una foto de la chica que me hizo perder el sueño. Bueno, toda la semana sufrí, no sabía qué hacer pero volví a él cuando la semana terminó y me dio un tú artificial y alivió el dolor sí, alivió el dolor satisfizo completamente mi cerebro.

Traducción de la letra.

0

0