Introvabile de Bresh
La canción "Introvabile" de Bresh, perteneciente a su álbum "Mediterraneo", es una pieza que se adentra en la complejidad emocional de las relaciones románticas contemporáneas. Desde sus primeras líneas, el protagonista presenta un conflicto interno: la lucha entre el deseo y la realidad del dolor que siente tras una traición. Con un estilo lírico introspectivo, Bresh invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias amorosas, convirtiendo lo personal en universal.
La letra refleja la confusión que experimenta alguien atrapado entre la añoranza y la necesidad de seguir adelante. Las imágenes evocadas, como el tren que frena bruscamente o el río que vuelve al mar, hablan del deseo de encontrar una pausa en medio de un caos emocional constante. La metáfora del tren es especialmente poderosa; sugiere no solo pararse a reflexionar, sino también el frenazo inesperado que da sentido a momentos cruciales de nuestra vida.
El protagonista menciona haber “tradito” a su amada y simultáneamente sentirse traicionado. Esta ambivalencia emocional resuena con fuerza en el contexto actual donde las relaciones son cada vez más complejas. Entrelazando culpa y deseo, el cantante revela cómo lo etéreo del amor puede transformarse en algo doloroso por las expectativas no cumplidas. Al pronunciar palabras como “ipocrita”, muestra una autocrítica que desvela su lucha interna para aceptar la verdad sobre sí mismo y sobre su vínculo con los demás.
Al explorar las temáticas recurrentes en esta obra, se destaca esa tendencia hacia el autoengaño y la incapacidad para enfrentar los sentimientos reales. El protagonista intenta mantener una fachada de fortaleza (“finta di star bene”), aunque sabe por dentro que es incapaz de esconder su verdadero estado emocional. Esta contradicción añade profundidad a la letra, insinuando que muchas veces optamos por mentirnos a nosotros mismos antes que afrontar la vulnerabilidad inherente al amor.
Además, hay constantes referencias al tiempo y a lo efímero de las conexiones humanas (“E io sono come un biglietto...”). Esto resalta una sensación de pérdida inevitable; tal vez sugiriendo que cuando nuestras interacciones no se concretan o se desvanecen como simples recuerdos olvidados, terminamos quedándonos solos con nuestros anhelos.
A nivel musical, "Introvabile" combina ritmos contemporáneos con tonalidades melancólicas propias del género pop-folk mediterráneo. La producción logra crear un espacio sonoro donde se mantiene este equilibrio entre esperanza y desesperación; elementos frescos se fusionan con otros más nostálgicos para reflejar ese viaje emocional tan característico en las letras de Bresh.
Bresh aquí no solo compone una balada melancólica; convierte sus pensamientos en versos cantables llenos de sinceridad cruda. Su habilidad para conectar con pequeños instantes emotivos —un latido acelerado o un momento de silencio— establece una conexión íntima con quien escucha.
En términos culturales, el álbum “Mediterraneo” ofrece un retrato fresco y vitalista del idiosincrasia moderna juvenil italiana. En este sentido, "Introvabile" puede ser visto como parte integral de una expresión artística más amplia donde los conflictos personales sirven para hablar sobre experiencias colectivas entre jóvenes contemporáneos inmersos en un mundo lleno tanto de promesas como desilusiones.
Finalmente, aunque Bresh muestre su vulnerabilidad frente a estas dificultades emocionales, subyace en toda esta exploración un mensaje alentador: uno puede reconocer sus fallas; entenderse es el primer paso hacia sanarse auténticamente. Así pues, "Introvabile" se abre ante nosotros no solo como una canción más dentro del repertorio musical moderno italiano sino como un relativo espejo soslayado donde encontramos nuestros propios matices habituales en búsqueda del significado profundo detrás del amor y la soledad.
Letra de Introvabile
E se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
E mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
E se facessi pure finta di star, di star bene senza te
Potrai sentire anche il mio battito che non starebbe fermo un attimo (shh)
Mi hai tradito
Nel senso che non è finita come mi aspettavo
E ti ho tradita (come no, in senso lato)
Perché sei nuda e io mi sento un ladro
Tu mi hai aspettato
Ma sono un cronico ritardatario (ah-ah)
E c'ho provato (devi darmi tempo)
Ma nel rincorrerti sono inciampato
Ti ho semprе detto: Di non stare alla finestra ad aspеttare
Che ogni fiume torna al mare, la corrente mi ha smarrito
E come un matto l'equilibrio spesso è il mio peggior nemico
E son sparito
Ma se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
E mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
E se facessi pure finta di star bene, di star bene senza te
Potrai sentire anche il mio battito
Che non starebbe fermo un attimo
Ma quanto è ipocrita, e capisco quando dico che sparisco
E poi dico che tu sei introvabile
Mi dai ragione solo perché con me, lo so, è difficile parlare
Va bene tutto per quieto vivere e per questo voglio rimediare
Ti chiederei: Come stai? Ma non di certo per primo
Vorrei una moglie ubriaca senza finire mai il vino
Però spiegartelo è un dramma, è una condanna, è un casino
Sarà bello stare soli, ora che solo son io
Ti ho sempre detto: Di non stare alla finestra ad aspettare
Che ogni fiume torna al mare, la corrente mi ha smarrito
E io sono come un biglietto che hai lasciato dentro un libro
Che cadrà sul pavimento quando cambierai l'appartamento
Ma se riuscissi anche un secondo a non rincorrere le idee
E mi fermassi come un treno quando tiri forte il freno
E se facessi pure finta di star bene, di star bene senza te
Potrai sentire anche il mio battito (potrai sentire anche il mio battito)
Che non starebbe fermo un attimo (che non starebbe fermo mai)
Ma quanto è ipocrita, e capisco quando dico che sparisco
E poi dico che tu sei introvabile
Ma quanto è ipocrita, e capisco se da solo non guarisco
E ti faccio stare male insieme a me
Traducción de Introvabile
Letra traducida a Español
E si consiguiera incluso un segundo no perseguir las ideas
Y me detuviera como un tren cuando frenas a fondo
Y si hiciera también como si estuviera, de estar bien sin ti
Podrás sentir también mi latido que no se quedaría quieto ni un instante
Me has traicionado
En el sentido de que no ha terminado como esperaba
Y yo te he traicionado (como no, en sentido amplio)
Porque estás desnuda y yo me siento un ladrón
Tú me has esperado
Pero soy un crónico impuntual (ah-ah)
Y lo intenté (déjame tiempo)
Pero al perseguirte tropiezo
Siempre te he dicho: Que no estés en la ventana esperando
Que cada río regresa al mar, la corriente me ha despistado
Y como un loco, el equilibrio a menudo es mi peor enemigo
Y he desaparecido
Pero si pudiera incluso un segundo no perseguir las ideas
Y me detuviera como un tren cuando frenas a fondo
Y si hiciera también como si estuviera bien, de estar bien sin ti
Podrás sentir también mi latido
Que no se quedaría quieto ni un instante
Pero cuán hipócrita es esto, y entiendo cuando digo que desaparezco
Y luego digo que tú eres inubicable
Me das la razón solo porque contigo, lo sé, es difícil hablar
Está bien todo por llevar una vida tranquila y por eso quiero remediarlo
Te preguntaría: Cómo estás? Pero desde luego no primero
Quisiera una esposa ebria sin jamás acabar el vino
Sin embargo explicártelo es un drama, es una condena, es un lío
Será bonito estar solo, ahora que solo soy yo
Siempre te he dicho: Que no estés en la ventana esperando
Que cada río regresa al mar, la corriente me ha despistado
Y yo soy como una entrada que dejaste dentro de un libro
Que caerá al suelo cuando cambies de piso
Pero si pudiera incluso un segundo no perseguir las ideas
Y me detuviera como un tren cuando frenas a fondo
Y si hiciera también como si estuviera bien, de estar bien sin ti
Podrás sentir también mi latido (podrás sentir también mi latido)
Que no se quedaría quieto ni un instante (que no se quedaría quieto nunca)
Pero cuán hipócrita es esto y entiendo cuando digo que desaparezco
Y luego digo que tú eres inubicable
Pero cuán hipócrita es esto y entiendo que si estoy solo no sano
Y te hago sufrir junto a mí
0
0
Tendencias de esta semana
Datos no encontrados
Más canciones de Bresh
dicelacancion.com
© 2012-2026