Dice la canción

Gun in Every Home (Nebraska Outtakes) de Bruce Springsteen

album

Nebraska ’82: Expanded Edition

25 de octubre de 2025

Significado de Gun in Every Home (Nebraska Outtakes)

collapse icon

La canción 'Gun in Every Home' de Bruce Springsteen se erige como un crudo retrato de las contradicciones y miedos presentes en la vida suburbana estadounidense. Publicada en el álbum 'Nebraska ’82: Expanded Edition', esta pieza transmite la inquietud del protagonista ante la aparente armonía de su entorno, donde lo material parece cubrir todas las necesidades, pero subyace una sensación de vacío y desasosiego que pone en tela de juicio este ideal soñado. En un contexto sociocultural profundamente marcado por la obsesión con la seguridad y el confort, estas letras nos invitan a reflexionar sobre qué precio se paga por esta ilusión.

Desde el primer verso, Springsteen establece un contraste dramático. El protagonista relata su sueño de estabilidad familiar en los suburbios, donde se percibe una vida idílica con "dos coches en cada garage". No obstante, este escenario también escucha al menos una sombra inquietante: "una pistola en cada hogar". Aquí comienza a desnudarse el sentido crítico del artista; mientras que los suburbios prometen bienestar y tranquilidad, también reflejan una cultura de miedo y violencia latente. Este detalle revela un dilema moral que atraviesa al personaje: es realmente seguro vivir en un lugar así?

La letra continua ahondando en los temores del protagonista al dejar a su familia sola. Su preocupación se torna palpable al mencionar que guarda "un secreto" en una cómoda; este secreto simboliza no solo el miedo a lo desconocido sino también la necesidad de protegerse frente a un mundo cambiante y peligroso. La dualidad entre el deseo de supervivencia y la incapacidad para encontrar soluciones efectivas genera una atmósfera de angustia. Así, el autor invita al oyente a cuestionar si la acumulación de bienes materiales puede realmente proveer seguridad o satisfacción emocional.

Los versos finales transmiten una desesperanza silenciosa cuando el protagonista reflexiona sobre sus noches solitarias acosado por pensamientos intrusivos mientras observa desde su ventana. La imagen del barrio vacío enfatiza más aún esa soledad tan común dentro del contexto suburbano estadounidense, donde cada casa esconde historias diferentes detrás de sus puertas cerradas. Al repetir “no sé qué hacer”, Springsteen resuena con aquellos que sienten que han perdido el control sobre sus vidas o siguen atrapados dentro ilusiones desmoronadas.

A lo largo de 'Gun in Every Home', Springsteen utiliza un enfoque narrativo basado principalmente en primera persona otorgando autenticidad a las emociones del protagonista. La intención parece ser explorativa más que resolutiva; su vulnerabilidad resuena con oyentes que comparten temores similares sobre la vida moderna. Además, presenta temas recurrentes característicos tanto en su obra como artista versátil: vulnerabilidad humana frente a entornos hostiles, búsqueda desesperada por protección y amor familiar.

En términos contextuales, esta canción emerge dentro del clima político y social que dominó Estados Unidos durante los años 80; un período extrañamente marcado tanto por prosperidad económica como por crecientes índices de violencia e incertidumbre social. De este modo, Springsteen logra articular las preocupaciones inquietantes propias no solo de ese tiempo sino también vigentes hoy día.

De manera adicional, resulta fascinante observar cómo ‘Gun in Every Home’ dialoga con otras composiciones emblemáticas de Springsteen sobre la clase obrera y los sueños rotos americanos. Temas como la lucha económica contra las adversidades se cruzan aquí con una crítica clara hacia la cultura armamentista presente aún en nuestra sociedad.

Así pues, esta poderosa reflexión ofrecida por Bruce Springsteen va mucho más allá del simple relato personal; convierte cada rincón auditorial en un campo ecoísta donde confrontamos nuestros propios deseos reprimidos sintetizados eficazmente en esa imagen central: "dos coches en cada garage" frente a "una pistola en cada hogar”. Un llamado profundo a reconocer nuestras realidades complejas dentro precisamente aquello que soñamos alcanzar.

Interpretación del significado de la letra.
[Verse 1]
I had a dream of the way I thought it should be
So I moved to the suburbs, yeah, just me and my family
On the block I live, you got everything that a man would need to own
Two cars in each garage and a gun in every home

[Verse 2]
Now sometimes I gotta go away, and I know for a long time I'll be gone
Well, I get so afraid of leaving my baby all alone
I keep a secret in a dresser drawer of our bright little house
Where the lawn's fresh mown
Two cars in each garage and a gun in every home

[Verse 3]
Sometimes I wanna take my little boy and hold him in my arms
Shield him from all pain, protect him from all harm
From a world gone crazy now, from a world that's gone all wrong
But I don't know what to do, no, I don't know what to do

[Verse 4]
Some nights I put my baby to bed and I shut out all the lights
I sit downstairs in the living room and I listen to the sounds of the night
I stare out my window onto a street so empty and alone
Filled with two cars in each garage and a gun in every home
And I don't know what to do, no, I don't know what to do

La canción 'Gun in Every Home' de Bruce Springsteen es una reflexión profunda sobre la realidad de una vida en los suburbios, donde aparentemente se tiene todo lo necesario para vivir cómodamente: dos coches en cada garaje y una pistola en cada hogar... Significado de la letra

Letra traducida a Español


Tuve un sueño de cómo pensé que debería ser
Así que me mudé a los suburbios, sí, solo yo y mi familia
En la calle donde vivo, tienes todo lo que un hombre podría necesitar
Dos coches en cada garaje y una pistola en cada casa

Ahora a veces tengo que irme, y sé que estaré fuera mucho tiempo
Bueno, me da tanto miedo dejar a mi pequeño solo
Guardo un secreto en un cajón de nuestra brillante casita
Donde el césped está recién cortado
Dos coches en cada garaje y una pistola en cada casa

A veces quiero tomar a mi niño y abrazarlo en mis brazos
Protegerlo de todo dolor, resguardarlo de todo daño
De un mundo que se ha vuelto loco ahora, de un mundo que ha ido por mal camino
Pero no sé qué hacer, no, no sé qué hacer

Algunas noches acuesto a mi bebé y apago todas las luces
Me siento abajo en la sala y escucho los sonidos de la noche
Miro por mi ventana hacia una calle tan vacía y sola
Llena de dos coches en cada garaje y una pistola en cada casa
Y no sé qué hacer, no, no sé qué hacer

La canción 'Gun in Every Home' de Bruce Springsteen es una reflexión profunda sobre la realidad de una vida en los suburbios, donde aparentemente se tiene todo lo necesario para vivir cómodamente: dos coches en cada garaje y una pistola en cada hogar.

Traducción de la letra.

0

0