Cuts like a knife de Bryan adams: Letra, traducción y significado

Significado de Cuts like a knife

La letra de la canción "Cuts Like a Knife" del artista Bryan Adams es una profunda reflexión sobre el dolor y la confusión que acompañan a una ruptura amorosa. A lo largo de la canción, Adams expresa sus sentimientos de incredulidad al descubrir que su pareja ha encontrado a alguien más, lo cual lo hiere profundamente. La metáfora recurrente de que "corta como un cuchillo" destaca la intensidad del daño emocional que siente, aunque paradójicamente también reconoce que esta separación se siente correcta en cierto sentido.

En cada estrofa, Adams hace referencia a cómo él creía tenerlo todo resuelto con su pareja, pero la realidad de que ella haya encontrado a otra persona le despierta preguntas sobre quién es ese nuevo individuo y qué significado tiene para ella. Estas interrogantes revelan un proceso doloroso de aceptación y duelo por el fin de la relación. La canción refleja los sentimientos encontrados provocados por el desamor: la sensación de haber sido malinterpretado en ocasiones, pero también el reconocimiento de haber hecho lo mejor posible en la relación.

A través de sus versos repetitivos y las líneas entrelazadas que hablan sobre malentendidos y errores pasados, Adams comunica una sensación de resignación ante este nuevo giro en su vida amorosa. A pesar de sentirse herido, muestra una actitud madura al aceptar las circunstancias y reconocer que ambos dieron lo mejor de sí en su tiempo juntos.

"Cuts Like a Knife" se convierte así en un himno nostálgico para aquellos que han experimentado el doloroso proceso del rompimiento amoroso. La emotividad presente en las palabras y la interpretación vocal intensa de Bryan Adams logran transmitir fielmente los altibajos emocionales asociados con el final de una relación.

En cuanto al contexto musical, esta canción forma parte del álbum homónimo "Cuts Like A Knife" lanzado por Bryan Adams en 1983. Dentro del amplio repertorio del artista canadiense, temas como "Summer of '69" y "Heaven" destacan también por abordar temáticas relacionadas con el amor y las experiencias personales. A través de esta comparación con otras obras del mismo artista, se puede apreciar cómo Adams ha explorado diversas facetas del amor a lo largo de su carrera.

En resumen, "Cuts Like a Knife" es una poderosa balada rock que encapsula los sentimientos complejos asociados con el final de una relación. Mediante letras sinceras y emotivas, Bryan Adams logra conectar con la audiencia al explorar temas universales como el amor, la pérdida y la aceptación en medio del dolor emocional.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cuts like a knife

Driving home this evening
Could have sworn we had it all worked out
You had this boy believing
Way beyond a shadow of a doubt
Then I heard it on the street

I heard ya might found somebody new
Well who is he baby
Who is he and tell me what he means to you
I took it all for granted
But how was I to know that you d be letting go

Now it cuts like a knife
But it feels so right
Ya it cuts like a knife
But it feels so right

There's times I d been mistaken
There's times I thought I d been misunderstood
So wait a minute darlin
Can t ya see we did the best we could
This wouldn t be the first time
That things have gone astray
But now you ve thrown it all away

I heard ya might found somebody new
Well who is he baby
Who is he and tell me what he means to you
I took it all for granted
But how was I to know that you d be letting go

Now it cuts like a knife
But it feels so right
Ya it cuts like a knife
But it feels so right

There's times I d been mistaken
There's times I thought I d been misunderstood
So wait a minute darlin
Can t ya see we did the best we could
This wouldn t be the first time
That things have gone astray
But now you ve thrown it all away

Now it cuts like a knife
But it feels so right
Ya it cuts like a knife
But it feels so right

There's times I d been mistaken
There's times I thought I d been misunderstood
So wait a minute darlin
Can t ya see we did the best we could
This wouldn t be the first time
That things have gone astray
But now you ve thrown it all away

Traducción de Cuts like a knife

Letra traducida a Español

Conduciendo a casa esta tarde
Podría haber jurado que lo teníamos todo resuelto
Hiciste que este chico creyera
Más allá de toda duda
Luego lo oí en la calle

Escuché que podrías haber encontrado a alguien nuevo
Bueno, quién es él, cariño?
Quién es él y qué significa para ti?
Lo di todo por sentado
Pero, cómo iba yo a saber que te soltarías?

Ahora corta como un cuchillo
Pero se siente tan bien
Sí, corta como un cuchillo
Pero se siente tan bien

Hay veces en las que me he equivocado
Hay veces en las que pensé que me habían malinterpretado
Así que espera un momento, cariño
No ves que hicimos lo mejor que pudimos?
No sería la primera vez
Que las cosas han salido mal
Pero ahora has tirado todo por la borda

Escuché que podrías haber encontrado a alguien nuevo
Bueno, quién es él, cariño?
Quién es él y qué significa para ti?
Lo di todo por sentado
Pero, cómo iba yo a saber que te soltarías?

Ahora corta como un cuchillo
Pero se siente tan bien
Sí, corta como un cuchillo
Pero se siente tan bien

Hay veces en las que me he equivocado
Hay veces en las que pensé que me habían malinterpretado
Así que espera un momento, cariño
No ves que hicimos lo mejor que pudimos?
No sería la primera vez
Que las cosas han salido mal
Pero ahora has tirado todo por la borda

Ahora corta como un cuchillo
Pero se siente tan bien
Sí, corta como un cuchillo
Pero se siente tan bien

Hay veces en las que me he equivocado
Hay veces en las que pensé que me habían malinterpretado
Así que espera un momento, cariño
No ves que hicimos lo mejor que pudimos?
No sería la primera vez
Que las cosas han salido mal
Pero ahora has tirado todo por la borda

Traducción de la letra.