When you're gone de Bryan adams: Letra, traducción y significado

Significado de When you're gone

La canción "When You're Gone" interpretada por Bryan Adams es una balada clásica que evoca sentimientos de nostalgia y tristeza por la ausencia de un ser querido. La letra refleja la sensación de vacío y desolación que experimenta el narrador cuando su pareja no está presente. El protagonista se siente perdido y sin rumbo, buscando en vano alguna señal de confort o familiaridad en su entorno.

El tema principal de la canción gira en torno al amor y la dependencia emocional que siente el narrador hacia su pareja. La ausencia lo sumerge en un estado de melancolía profunda, donde las horas parecen interminables y los recuerdos se vuelven aún más vívidos. La descripción de cómo algunas actividades cotidianas pierden su disfrute habitual resalta el impacto devastador que tiene la separación en su vida.

La repetición del verso "Baby when you're gone, I realize I'm in love" enfatiza la importancia crucial que tiene esa persona en la vida del narrador. A pesar de intentar ocupar su mente con otras actividades, no puede evitar sentirse incompleto y desorientado sin ella a su lado. La desesperación y anhelo por su regreso se perciben con intensidad a lo largo de la canción.

En términos musicales, la melodía melancólica acompañada de guitarras acústicas crea una atmósfera íntima y emotiva que coincide con el tono lírico de la canción. La voz cálida y emotiva de Bryan Adams transmite a la perfección las emociones complejas del personaje, añadiendo una capa adicional de profundidad al mensaje de la letra.

En cuanto al contexto general, Bryan Adams es conocido por sus baladas románticas cargadas de emoción, como "(Everything I Do) I Do It for You". "When You're Gone" sigue esa línea temática al explorar los altibajos del amor y las dificultades asociadas con la distancia y la separación. Es una pieza que resuena con aquellos que han experimentado el dolor de extrañar a alguien querido.

En resumen, "When You're Gone" es una poderosa balada sobre añoranza y amor incondicional que captura magistralmente los sentimientos complejos surgidos ante la ausencia de un ser amado. A través de sus letras sinceras y emotivas, Bryan Adams logra conectar con las emociones más profundas del público, brindando una experiencia musical cautivadora e introspectiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de When you're gone

I've been wandering around the house all night
wondering what the hell to do
Ya, I'm trying to concentrate by all I can think of is you
Well the phone don't ring 'cause my friends ain't home
I'm tired of being all alone
Got the on 'cause the radio is playing songs
that remind me of you

Baby when you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby when you're gone

I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
This is torture
This is pain
It feels like I'm ganna go insane
I hope your coming back real soon
'Cause I don't know what to do

Baby when you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby when you're gone ...

I've been driving up and down these streets
Trying to find somewhere to go
Ya I'm lookin' for a familiar face but there's no one I know
This is torture
This is pain
It feels like I'm ganna go insane
I hope your coming back real soon
'Cause I don't know what to do

Baby when you're gone
I realize I'm in love
The days go on and on
And the nights just seem so long
Even food don't taste that good
Drink ain't doing what it should
Things just feel so wrong
Baby when you're gone ...

Traducción de When you're gone

Letra traducida a Español

He estado vagando por la casa toda la noche
preguntándome qué demonios hacer
Sí, intento concentrarme, pero todo en lo que puedo pensar eres tú
Bueno, el teléfono no suena porque mis amigos no están en casa
Estoy cansado de estar solo
Tengo la radio encendida porque está sonando música
que me recuerda a ti

Cariño, cuando te vas
me doy cuenta de que estoy enamorado
Los días pasan y pasan
Y las noches parecen tan largas
Incluso la comida no sabe tan bien
Las bebidas no hacen lo que deberían
Todo se siente tan mal
Cariño, cuando te vas

He estado conduciendo por estas calles
Intentando encontrar algún sitio a donde ir
Sí, estoy buscando una cara conocida pero no hay nadie que conozca
Esto es tortura
Esto es dolor
Siento que voy a volverme loco
Espero que vuelvas pronto
Porque no sé qué hacer

Cariño, cuando te vas
me doy cuenta de que estoy enamorado
Los días pasan y pasan
Y las noches parecen tan largas
Incluso la comida no sabe tan bien
Las bebidas no hacen lo que deberían
Todo se siente tan mal
Cariño, cuando te vas ...

He estado conduciendo por estas calles
Intentando encontrar algún sitio a donde ir
Sí, estoy buscando una cara conocida pero no hay nadie que conozca
Esto es tortura
Esto es dolor
Siento que voy a volverme loco
Espero que vuelvas pronto
Porque no sé qué hacer

Cariño, cuando te vas
me doy cuenta de que estoy enamorado
Los días pasan y pasan
Y las noches parecen tan largas
Incluso la comida no sabe tan bien
Las bebidas no hacen lo que deberían
Todo se siente tan mal
Cariño, cuando te vas ...

Traducción de la letra.