Center of the universe de Built To Spill

Built to spill

Keep it like a secret

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Center of the universe

La canción "Center of the Universe" interpretada por Built to Spill y perteneciente al álbum "Keep it like a secret", se enmarca dentro del género musical indie rock. Publicada en el año 1999, esta canción nos sumerge en una profunda reflexión sobre la percepción individual de cada persona acerca de su lugar en el mundo y su importancia.

Las letras de la canción expresan cierta discrepancia entre lo que se dice y lo que realmente se siente. El narrador reconoce haber pronunciado palabras que no reflejaban fielmente su verdadero ser, tratando de proyectar una imagen idealizada de sí mismo ante los demás. Sin embargo, a pesar de esta dificultad para comunicarse auténticamente, sigue respirando un aire que le resulta incómodo, indicando que no dejará de existir simplemente porque no le guste.

El tema central gira en torno a la sensación compartida por muchos individuos de sentirse como el centro del universo, creyendo erróneamente que sus problemas son los más importantes o relevantes, algo con lo cual muchos pueden identificarse. La canción critica sutilmente esta actitud egocéntrica al mencionar cómo las personas pasan tiempo mirando la televisión, descontentos con lo que ven y esperando encontrar algún comentario acertado.

En relación con la inspiración detrás de la letra de "Center of the Universe", es posible notar elementos filosóficos sobre la percepción subjetiva del mundo y su impacto en nuestras interacciones con los demás. La canción invita a reflexionar sobre nuestra propia naturaleza egocéntrica y cómo esto puede influir en nuestra forma de relacionarnos con quienes nos rodean.

Comparativamente hablando, Built to Spill es conocido por sus letras introspectivas y melódicas capaces de cautivar a sus seguidores. Su estilo único dentro del indie rock les ha permitido destacarse en la escena musical alternativa, explorando temas profundos desde una perspectiva original y emocionalmente resonante.

Finalmente, "Center of the Universe" nos invita a cuestionar nuestra percepción personal del mundo y nuestro lugar dentro de él. A través de metáforas poéticas y una instrumentación envolvente característica del indie rock, Built to Spill logra transmitir un mensaje poderoso sobre la importancia de ser auténtico consigo mismo y reconocer nuestra posición relativa en un universo vasto e indiferente. Una verdadera joya musical que invita a la reflexión introspectiva.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Center of the universe

I heard what i said to you,
and it was so out of sync
with the way i wanted to
make myself out to seem.
i don't like this air,
but that doesn't mean i'll stop breathing it,
who doesn't think they're at the centre of the universe being it?
Don't look now,
just keep watching your tv,
hating what's to see,
waiting for someone to say something that's right
I heard what i said to you,
thought it was all understood,
but i wasn't getting through,
i'd go on if i could.
i don't like this air,
but that doesn't mean i'll stop breathing it,
who doesn't think they're at the centre of the universe being it?
Don't look now,
just keep watching your tv,
hating what's to see,
waiting for someone to say something that's right

Traducción de Center of the universe

Letra traducida a Español

Escuché lo que te dije,
y estaba tan desincronizado
con la forma en la que quería
hacerme ver.
No me gusta este ambiente,
pero eso no significa que deje de respirarlo,
quién no piensa que está en el centro del universo siendo así?
No mires ahora,
sigue viendo tu tele,
odiando lo que ves,
esperando a que alguien diga algo que tenga sentido.
Escuché lo que te dije,
pensé que todo estaba claro,
pero no lograba comunicarme,
seguiría si pudiera.
No me gusta este ambiente,
pero eso no significa que deje de respirarlo,
quién no piensa que está en el centro del universo siendo así?
No mires ahora,
sigue viendo tu tele,
odiando lo que ves,
esperando a que alguien diga algo que tenga sentido.