Dice la canción

Else de Built To Spill

album

Keep it like a secret

15 de diciembre de 2011

Significado de Else

collapse icon

La canción "Else" de Built to Spill, perteneciente al álbum "Keep it like a secret", se enmarca dentro del género musical indie rock. El tema fue publicado en el año 1999 y refleja una atmósfera melancólica y reflexiva, características comunes del estilo de la banda.

En cuanto al significado de la letra, se percibe una sensación de resignación y aceptación ante las circunstancias que rodean a la persona protagonista. La letra parece transmitir un sentimiento de conformismo con lo que tiene, aún sabiendo que no es exactamente lo que buscaba. Se habla de renunciar a la búsqueda constante de algo mejor ("worthless tries at finding something else") y de la importancia de no mostrar demasiado las propias debilidades ("Best not talk too loud").

La canción hace referencia al cuerpo como una entidad vulnerable y necesitada, simbolizando las limitaciones y deseos humanos. La idea de que el cuerpo se rompe enfatiza la fragilidad física y emocional del individuo, mientras que la idea de ser consumido por necesidades refleja la dependencia o compulsión hacia ciertos aspectos.

En el verso "Funny thing with blood / you try to stand but neither leg's awake", se puede interpretar como una metáfora sobre los intentos infructuosos por avanzar o superar obstáculos, sintiendo una falta de fuerza o apoyo externo para seguir adelante. Esta imagen se relaciona con el concepto del amor o confianza truncada antes de poder manifestarse por completo.

La canción parece transmitir un mensaje sobre reconocer nuestras propias limitaciones y encontrar paz en ellas, en lugar de buscar constantemente algo más allá de nuestro alcance. Es un recordatorio sutil acerca del equilibrio entre aceptar lo que somos y aspirar a ser mejores versiones de nosotros mismos.

En cuanto a información adicional, Built to Spill es conocido por su sonido único dentro del indie rock, caracterizado por sus letras introspectivas y su habilidad para crear paisajes sonoros envolventes. Su estilo ha sido comparado con bandas como Modest Mouse o Pavement, compartiendo similitudes en su enfoque melódico e introspectivo.

En resumen, "Else" es una canción que invita a reflexionar sobre la aceptación personal y el valor encontrado en aquello que ya poseemos, destacando la importancia del autoconocimiento y la serenidad ante las limitaciones humanas. Con su melancólica melodía y letras profundas, Built to Spill logra cautivar a su audiencia con esta emotiva pieza musical.

Interpretación del significado de la letra.

Finally i don't mind
worthless tries at finding something else
Best not talk too loud
you're not as smart as you require of them
Your body breaks
your needs consume you
forever
and with this lies the need to be here
together
Funny thing with blood
you try to stand but neither leg's awake
Just this side of love
is where you'll find the confidence
not to continue
Your body breaks
your needs consume you
forever
and with this lies the need to be here
together

Letra traducida a Español

Finalmente, no me importa
los intentos inútiles de encontrar algo más.
Mejor no hables demasiado alto,
no eres tan inteligente como exiges a los demás.
Tu cuerpo se quiebra,
tus necesidades te consumen,
para siempre,
y con esto reside la necesidad de estar aquí,
juntos.
Lo curioso con la sangre
es que intentas mantenerte en pie pero ninguna pierna está despierta.
Justo este lado del amor
es donde encontrarás la confianza
para no continuar.
Tu cuerpo se quiebra,
tus necesidades te consumen,
para siempre,
y con esto reside la necesidad de estar aquí,
juntos.

Traducción de la letra.

0

0