Dice la canción

Fixin’ To Die de Bukka White

album

Fixin’ To Die (Single)

6 de noviembre de 2024

Significado de Fixin’ To Die

collapse icon

La canción “Fixin’ To Die” de Bukka White es un claro ejemplo de la fusión del blues con las emociones humanas más crudas y sinceras. Publicada en una época donde el sufrimiento y la lucha eran temas constantes en la música afroamericana, esta pieza reivindica, a través de sus letras, el ciclo inevitable de la vida y la muerte. La voz profunda y resonante de Bukka White confiere un aire de autenticidad y urgencia a la interpretación.

La letra refleja un sentimiento de resignación ante el destino final: "I believe I'm fixin' to die". Esta afirmación sencilla pero potente introduce al oyente en un estado emocional donde se siente el peso del paso del tiempo y la certeza de que todos estamos condenados a dejar este mundo. Sin embargo, detrás de ese mensaje sombrío también emerge una preocupación sincera por sus seres queridos, especialmente sus hijos, lo que añade una capa emocional significativa al relato. El protagonista manifiesta su angustia por dejar a sus hijos sufriendo: "But I hate to leave my children cryin’", lo que humaniza estas preocupaciones universales sobre el legado que dejamos atrás.

Los versos se centran en los vínculos familiares, mostrando cómo el amor maternal ha influido en su vida: "Yo’ mother treated me... like I was her baby child". La relación entre el protagonista y su madre proporciona una visión nostálgica que contrasta con la inevitabilidad del dolor que enfrenta al despedirse. Hay una especie de sacrificio implícito; él ha luchado por regresar a casa no solo para enfrentar su fin, sino para asegurarse de que su ausencia no deje cicatrices indelebles.

El tono melancólico se ve reforzado por imágenes vívidas relacionadas con la muerte: "Look over yonder / On the buryin' ground". Estas líneas evocan una realidad abrumadora donde la tumba es un destino inexorable. Las referencias al cementerio sugieren no solo la muerte física, sino las sombras persistentes del pasado que pueden atormentar incluso en los momentos finales. En este sentido, Bukka White utiliza un lenguaje lleno de simbolismo para hablar sobre temas como el desamparo y el duelo.

Las repeticiones presentes en los versos dan ritmo a las reflexiones más serias sobre la vida. Frases como “Just as sho' we live / It's sho' we's born to die” ofrecen una verdad brutal: aceptar nuestra mortalidad es parte integral de existir. Esta dualidad refleja profundamente los principios filosóficos del blues como género musical; además ofrece un sentido irónico pues, aunque todos están destinados a morir, hay esos momentos reducidos donde vivir plenamente cobra significado.

Culturalmente, “Fixin’ To Die” toma lugar durante una era en Estados Unidos marcada por luchas sociales y raciales intensas; sin embargo, trasciende esas limitaciones temporales y geográficas al abordar cuestiones atemporales sobre la familia y el sufrimiento humano. Es relevante considerar comparativas con otras obras del artista o géneros similares; estos aspectos también resaltan cómo rasgos fundamentales del blues sirvieron como plataforma para expresiones genuinas sobre experiencias compartidas entre comunidades marginadas.

En conclusión, Bukka White presenta en “Fixin’ To Die” una lúgubre meditación sobre lo efímero de la existencia humana entrelazada con conexiones familiares profundas. Una canción cargada emocionalmente que resuena todavía hoy debido a su honestidad reflejada a través del lamento bluesero. Su simplicidad lírica se transforma así en un poderoso recordatorio sobre amar intensamente antes de enfrentarse inevitablemente al final del camino.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

I'm lookin' funny in my eyes
And I believe I'm fixin' to die
Believe I'm fixin' to die
I'm lookin' funny in my eyes, now
Believe I'm fixin' to die, yeah
I know I was born to die
But I hate to leave my children cryin', yeah

Just as sho' we live
It's a, sho' we's born to die
Sho' we's born to die
Just as sho's we live
Sho' we's born to die, yeah
I know I was born to die
But I hate to leave my children cryin'

Yo’ mother treated me, children, like I
Was her baby child
Was her baby child
Yo’ mother treated me, like I
Was her baby child
That's why's I tried so hard
And come back home to die

So many nights at the fireside
How my children's mother would cry
How my children's mother would cry
So many nights at the fireside
How my children's mother would cry, yeah
'Cause I told the mother I had to say goodbye

Look over yonder
On the buryin' ground
On the buryin' ground
Look over yonder
On the burying ground
Yon' stand ten thousand
Standin' still to let me down, yeah

Mother, take my children back
Before they let me down
Before they let me down
Mother, take my children back
'Fore they let me down
Ain't no need a-them screamin' an cryin'
On the graveyard ground

Letra traducida a Español

Estoy mirando raro en mis ojos
Y creo que estoy a punto de morir
Creo que estoy a punto de morir
Estoy mirando raro en mis ojos, ahora
Creo que estoy a punto de morir, sí
Sé que nací para morir
Pero odio dejar a mis hijos llorando, sí

Así como seguro vivimos
Es seguro que nacimos para morir
Seguro que nacimos para morir
Así como seguro vivimos
Seguro que nacimos para morir, sí
Sé que nací para morir
Pero odio dejar a mis hijos llorando

Tu madre me trató, niños, como si yo
Fuera su niño pequeño
Fuera su niño pequeño
Tu madre me trató como si yo
Fuera su niño pequeño
Por eso intenté con tantas ganas
Y volví a casa para morir

Tantas noches junto al fuego
Cómo lloraría la madre de mis hijos
Cómo lloraría la madre de mis hijos
Tantas noches junto al fuego
Cómo lloraría la madre de mis hijos, sí
Porque le dije a la madre que tenía que despedirme

Mira allá lejos
En el cementerio
En el cementerio
Mira allá lejos
En el campo santo
Allí están diez mil
Quietos para decepcionarme, sí

Madre, cuida de mis hijos
Antes de que me decepcionen
Antes de que me decepcionen
Madre, cuida de mis hijos
Antes de que me decepcionen
No hay necesidad de que griten y lloren
En el suelo del cementerio

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Bukka White

Más canciones de Bukka White