Dice la canción

Lej kto rrena de Butrint Imeri

album

Lej kto rrena (Single)

3 de febrero de 2025

Significado de Lej kto rrena

collapse icon

La canción "Lej kto rrena" de Butrint Imeri es una pieza musical que refleja las complejas emociones asociadas con una relación que ha llegado a su fin. En sus letras, el protagonista aborda el dolor y la traición provocados por la persona amada, lo que se convierte en un elemento central de esta narrativa lírica. El uso del albanés puede añadir matices culturales que enriquecen la interpretación, pero el mensaje universal de desamor resuena en cualquier idioma.

Desde el inicio de la canción, uno puede percibir un tono de impotencia. El protagonista se cuestiona cómo su pareja pudo olvidarlo tan rápidamente y destaca la superficialidad con la que ella parece abordar sus sentimientos. La repetición de preguntas retóricas como “Qysh m'harrove ti kaq shpejt?” introduce un sentimiento agudo de nostalgia y confusión, estableciendo desde el principio una atmósfera emocional intensa.

Uno de los temas recurrentes es la lucha interna entre el amor y el resentimiento. A pesar de la decepción evidente hacia su expareja, también hay una conciencia profunda sobre sus propios sentimientos, sugiriendo que más allá del dolor está el deseo de comprender lo sucedido. La línea “Nuk kom faj që ti ke shku” revela al oído atento que el protagonista ha comenzado a aceptar su rol en esta historia, reconociendo las dinámicas emocionales en juego.

El estribillo “Le-lej kto rrena” actúa como un mantra a lo largo del tema. Aquí observamos una ironía sutil: aunque se le pide a su expareja que deje atrás las mentiras y manipulación emocional (“pa shpirt je mrena”), hay un trasfondo casi resignado en esa solicitud. Se percibe que, aunque las palabras son contundentes y reclaman sinceridad, existe una lucha interna donde cada repetición parece dar paso no solo al anhelo por claridad sino también a una lucha contra la propia vulnerabilidad.

Los datos emotivos están intensificados mediante elementos musicales propios del pop contemporáneo albanés, donde ritmos pegajosos se mezclan con letras introspectivas. Este contraste permite al oyente conectarse no solo con la narrativa del desamor sino también disfrutar del ritmo bailable, creando una dinámica interesante entre tristeza y celebración.

A nivel emocional, podemos notar cómo este tipo de letra suele resonar especialmente bien en contextos culturales donde el amor es altamente valorado pero también donde existen riesgos inherentes a las relaciones intensas. Esto posiciona a "Lej kto rrena" dentro de toda una tradición musical que explora la fragilidad humana frente a las promesas románticas efímeras.

Por último, resulta interesante comparar "Lej kto rrena" con otras obras de Butrint Imeri o incluso con canciones similares dentro del género pop balcánico contemporáneo. Temas tales como desilusión o desengaño amoroso aparecen frecuentemente como hilo conductor; sin embargo, es quizás la dirección emocional poblada por contrastes lo que hace destacar esta obra en particular entre otros trabajos similares.

En conclusión, "Lej kto rrena" emerge como un retrato conmovedor y crudo sobre los altibajos del amor joven y todo lo que implica perderse en él. Revela cómo incluso después del dolor más profundo puede surgir una búsqueda por aceptar lo inevitable mientras se invita a los demás –y tal vez incluso a uno mismo– a dejar atrás aquellas ilusiones construidas sobre cimientos poco firmes. Es un recordatorio poderoso de cómo cada despedida lleva consigo tanto tristeza como posibilidad para nuevos comienzos.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Qysh m'harrove ti kaq shpejt?
Atë e paske gjet
Për ty, shumë e lehtë me m'harru
Qysh m'harrove ti kaq shpejt?
Pa ndjenja kokshe krejt
Tash vetë ti ki me mbetë tu vajtu

Le-lej kto rrena
Ti pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh, lej këto rrena
Ke gabu
Déjà-vu
Krejt rrena
Veç rrena
Le-lej kto rrena
Ti pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh, lej këto rrena
Ke gabu
Déjà-vu
Veç rrena
Veç rrena

Nuk kom faj që ti ke shku
Faj ke ti që je largu
Ti shkove pa menu (pa u menu)
E tash po m'thirr çdo natë
P'e di që s'je rahat
Po vonë m'u kthy unë prapë (ti ik tash)

Le-lej kto rrena
Ti pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh, lej këto rrena
Ke gabu
Déjà-vu
Krejt rrena
Veç rrena
Le-lej kto rrena
Ti pa shpirt je mrena
Pa shpirt je mrena
Oh, oh, lej këto rrena
Ke gabu
Déjà-vu
Veç rrena
Veç rrena

Letra traducida a Español

Cómo me has olvidado tan rápido?
Eso lo has encontrado
Para ti, es muy fácil olvidarme
Cómo me has olvidado tan rápido?
Sin sentimientos en absoluto
Ahora tú misma vas a quedarte llorando

Deja, deja estas mentiras
Tú estás vacía por dentro
Estás vacía por dentro
Oh, oh, deja estas mentiras
Te has equivocado
Déjà-vu
Todo son mentiras
Solo mentiras
Deja, deja estas mentiras
Tú estás vacía por dentro
Estás vacía por dentro
Oh, oh, deja estas mentiras
Te has equivocado
Déjà-vu
Solo mentiras
Solo mentiras

No tengo culpa de que te hayas ido
La culpa es tuya por haberte marchado
Te fuiste sin pensarlo (sin pensar)
Y ahora me llamas cada noche
Sé que no estás tranquila
Pero ya es tarde para que vuelva (vete ahora)

Deja, deja estas mentiras
Tú estás vacía por dentro
Estás vacía por dentro
Oh, oh, deja estas mentiras
Te has equivocado
Déjà-vu
Todo son mentiras
Solo mentiras
Deja, deja estas mentiras
Tú estás vacía por dentro
Estás vacía por dentro
Oh, oh, deja estas mentiras
Te has equivocado
Déjà-vu
Solo mentiras
Solo mentiras

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Butrint Imeri

Más canciones de Butrint Imeri