Dialogue de Calibre

Calibre

Kill the logo

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Dialogue

La canción "Diálogo" interpretada por Calibre, incluida en su álbum "Kill the logo", es una poderosa reflexión sobre la lucha contra el poder establecido y la búsqueda de la verdadera libertad individual. A través de un lenguaje poético y cargado de simbolismo, la letra aborda temas como la rebeldía, la resistencia y la búsqueda de una identidad auténtica en medio de un mundo que impone normas artificiales.

En el primer verso, se menciona cómo el narrador empuja hacia adelante a alguien en un lugar artificial, necesitando personas con rostros sin nombre. Esta metáfora probablemente representa la lucha contra las máscaras sociales que ocultan la verdadera identidad de las personas. Además, al hablar de buscar con una mirada cegada, sugiere una falta de claridad o conciencia sobre lo que realmente importa en la vida.

El tema de la rebeldía se intensifica a lo largo de la canción con referencias a acabar con todo tipo de autoridad y presidentes corruptos, así como a iluminar los pasos dorados que conducen a un lugar icónico e idealizado. La resistencia frente al partido común y su línea establecida se presenta como una batalla constante mientras se está paralizado por las circunstancias.

El narrador se interpela a sí mismo y cuestiona cuánto tiempo tomará despertar a las masas adormecidas y organizarlas para crear un cambio real. Se menciona el ruido ensordecedor del silencio impuesto por aquellos que buscan mantener el statu quo, mostrando así una crítica feroz hacia los sistemas opresivos.

Una parte destacada es cuando describe cómo huye del entramado empresarial para despojarse de líderes decadentes y caídos. La referencia al gobierno, al monarca y al séquito muestra una mirada crítica hacia las estructuras jerárquicas que limitan la libertad individual.

En última instancia, el protagonista se encuentra ante una audiencia expectante, quizás representando el momento crucial en el cual decide dar un paso al frente y tomar acción ante todas las adversidades presentadas anteriormente. El significado profundo detrás de cada estrofa demuestra una lucha personal por encontrar sentido en un mundo lleno de opresión e inautenticidad.

Si se compara esta canción con otras obras de Calibre o artistas similares dentro del género musical del rock alternativo o punk rock, es evidente el uso recurrente de letras introspectivas y críticas sociales profundas. La influencia del punk rock puede notarse en la actitud desafiante presente en "Diálogo", así como en su mensaje subversivo contra las estructuras establecidas.

En resumen, "Diálogo" es mucho más que una simple canción; es un himno a la rebelión contra lo establecido, a romper con las normas impuestas y a buscar activamente la verdadera libertad. Su letra rica en metáforas y simbolismo invita a reflexionar sobre nuestra posición frente al poder dominante y nos insta a levantarnos para enfrentar cualquier injusticia que nos rodee. Es un llamado valiente a ser auténticos y fieles a nosotros mismos incluso cuando el mundo intenta ahogar nuestra voz.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Dialogue

I pushed you forward, the artificial place,
cause i need people with a nameless face,
i pushed you backward,
the natural disgrace,
now were seekers with a blinded gaze
she points i stare, but i can hardly see it through,
she points i stare, she needs me unaware,
i point you stare, but you may never see me through,
i point you stare, i love you unaware
hey rebel how long would you think it takes a running man,
to kill off every kind and every fucking president,
to light up all the golden steppingstones that come along,
in your icon-wonderland,
hey rebel how long would you think it takes a common rise,
to get a million people up and out and organized,
to overthrow the ever common party line,
while were paralyzed.
she points i stare, but i can hardly see it through,
she points i stare, she needs me unaware,
i point you stare, but you may never see me through,
i point you stare, i love you unaware
hey rebel how long would you think it takes a common friend,
to make this world of silence really, really deafening,
im bewildered by the menace of your energy, reaching for my medicine,
you really take away the power of my healing,
reaching for my medicine,
running and running from all the serial enterprise,
nothing is like shedding rulers decay and demise,
gushing and gushing from all the wounds of our camouflage, trip over the government the monarch the entourage,
i stare the monarch and the entourage,
i stare at all the hungry hands awaiting me to take the stand,
i stare at every flooding cage awaiting me to take the stage,
awaiting me to take the stage and so i will
she points i stare, but i can hardly see it through,
she points i stare, she needs me unaware,
i point you stare, but you may never see me through,
i point you stare, i love you unaware
i stare the monarch and the entourage,
i stare the monarch and the entourage

Traducción de Dialogue

Letra traducida a Español

Empujé hacia adelante, el lugar artificial,
porque necesito gente con un rostro sin nombre,
empujé hacia atrás,
la deshonra natural,
ahora somos buscadores con una mirada cegada.
Ella señala, yo miro, pero apenas puedo verlo a través,
ella señala, yo miro, ella me necesita inconsciente,
yo señalo, tú miras, pero quizás nunca me veas a través,
yo señalo, tú miras, te amo sin que lo sepas.

Oye rebelde, cuánto crees que tarda un hombre en correr,
en acabar con cada tipo y cada maldito presidente?
Para iluminar todos los peldaños dorados que se presentan,
en tu país de maravillas.
Oye rebelde, cuánto crees que tarda un amigo común
en hacer de este mundo de silencio algo realmente ensordecedor?

Estoy desconcertado por la amenaza de tu energía, buscando mi medicina;
realmente quitas el poder de mi sanación.
Buscando mi medicina,
corriendo y corriendo de toda la empresa en serie;
nada es como despojarse del deterioro y la caída de los gobernantes.
Fluyendo y fluyendo desde todas las heridas de nuestro camuflaje; tropiezo con el gobierno, el monarca y el séquito.
Miro al monarca y al séquito;
mira las manos hambrientas esperando a que tome posición;
miro cada jaula inundada esperando a que suba al escenario;
esperando a que suba al escenario y así lo haré.

Ella señala, yo miro pero apenas puedo verlo a través;
ella señala y yo miro; ella me necesita inconsciente.
Yo señalo y tú miras pero quizás nunca me veas a través;
yo señalo y tú miras; te amo sin que lo sepas.

Miro al monarca y al séquito;
miro al monarca y al séquito.

Traducción de la letra.