My Oh My ft. DaBaby de Camila Cabello

Camila Cabello

Romance

25 de marzo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de My Oh My ft. DaBaby

"My Oh My", la colaboración de Camila Cabello con DaBaby, es una mezcla vibrante y seductora que gira en torno a la travesía emocionante de una atracción peligrosa. Publicada el 6 de diciembre de 2019, forma parte del álbum "Romance", donde la artista explora diversas facetas del amor y deseo. El tema fusiona pop y elementos urbanos, reflejando las influencias contemporáneas que marcan su carrera.

La letra se centra en una noche llena de promesas y peligros. A través de la perspectiva del protagonista, se establece un juego entre lo que se espera y lo que realmente se desea. La apertura menciona a un chico intrigante "que viene vivo a medianoche", un símbolo de libertad e impulsividad, encapsulando esa atracción por lo prohibido. La advertencia materna sobre no confiar en él añade capas a la narrativa; aquí, el protagonista sabe que su madre tiene razón al dudarlo, pero el deseo eclipsa ese juicio.

El diálogo interno muestra una lucha emocional entre ser una "buena chica" y entregarse a una experiencia intensa. Esta duplicidad es notable cuando dice: "esta noche no quiero ser ella". Hay un deseo implícito por escapar de las expectativas impuestas por la familia y abrazar el momento presente, algo común en las etapas jóvenes del amor.

DaBaby entra en la canción como un contrapunto dinámico, aportando su estilo característico al habla rápida. Su contribución añade otra dimensión a la narrativa; mientras que Cabello se debate entre instintos opuestos, él representa esa figura aventurera dispuesta a desafiar normas. Sin embargo, también hay un ligero sentido de ironía cuando menciona que ambos personajes son conscientes del juego: aunque saben que sólo están allí por una cosa —la satisfacción personal— hay encanto en esa complicidad.

El tono emocional destaca por su mezcla de diversión y peligro latente. La música induce sensaciones eufóricas asociadas con los romances fugaces donde cada decisión puede tener consecuencias dramáticas. Dentro de esta atmósfera febril y cargada de sensaciones fuertes surge el tema central: el conflicto entre deseo y razón.

En cuanto al origen cultural de la canción, “My Oh My” fue lanzada en un periodo donde temas como el empoderamiento femenino y la autodeterminación estaban especialmente presentes en el panorama musical. Cabello navega sus letras con acierto dentro de este contexto social creciente donde las mujeres reclaman su autonomía afectiva sin necesidad de depender únicamente del juicio masculino o parental.

Combinando ironía con autenticidad, esta pieza ofrece no solo ritmos pegajosos sino también una reflexión profunda sobre libertad personal frente a expectativas externas. Con guiños contemporáneos hacia culturas juveniles e interacciones modernas mediadas por plataformas digitales (un aspecto mencionado al hablar sobre cómo DaBaby atrae a su admiradora), "My Oh My" cristaliza esas ansias intrínsecas a seres humanos jóvenes buscando vivir plenamente cada instante.

En resumen, Camila Cabello presenta un relato audazmente sincero sobre deseos encontrados encarnados por melodías pegajosas mientras realiza una crítica sutil a cómo esos deseos todavía deben sortear filtros familiares tradicionales. La influencia moderna marcada toda nuestra percepción romántica actual es notoria aquí; los oyentes irán más allá del simple funky pop para conectar verdaderamente con esa joven perdición disfrazada tras riffs cautivadores.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Letra de My Oh My ft. DaBaby

Ha, ha, ha, ha
They say he likes a good time (My oh my)
He comes alive at midnight (Every night)
My mama doesn't trust him (My oh my)
He's only here for one thing but (So am I)

Yeah, a little bit older, a black leather jacket

A bad reputation, insatiable habits

He was onto me, one look and I couldn't breathe, yeah

I said, if he kissed me, I might let it happened (Oh)

I swear on my life that I've been a good girl (Oh)

Tonight I don't wanna be her

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every night)

My mama doesn't trust him (My oh my)

He's only here for one thing but (Let's go) (So am I)

Look, I'm the type to make her turn on her daddy (Oh yeah)

DaBaby, make her forget what she learned from her daddy (Ah ha ha)

I don't be tripping on lil' shawty, I let her do whatever she please

I don't be kissing on lil' shawty, she don't be kissing on me either

She came with you, then left with me, I went up a point, let's call it even (Yeah, yeah)

Don't like the car she in, gon' end up buyin' her a new Beamer (Let's go)

That girl know what she want, she make me take it off when she see me (Let's go)

She say I make her wet whenever my face pop up on TV

I had to say, "No disrespect, gotta do it safe for you to keep it"

Pop star, I'm fresh up out the trap and I'm going Bieber

She know I'm call away, she drop a pin and I'd come met her

Stand up next to me, you gon' end up catchin' a fever (Yeah, yeah)

I'm hot

I swear on my life that I've been a good girl (Good girl, good girl)

Tonight I don't wanna be her

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every time) (He comes alive, oh every night)

My mama doesn't trust him (My oh my)

He's only here for one thing but (So am I)

My, my, my, my, my oh my

My mama doesn't trust you, baby

My, my, my, my, my oh my

And my daddy doesn't know you, no

My, my, my, my, my oh my

They say he likes a good time (My oh my)

He comes alive at midnight (Every night)

My mama doesn't trust him (My oh my)

He's only here for one thing but (So am I)

Traducción de My Oh My ft. DaBaby

Letra traducida a Español

Ha, ha, ha, ha
Dicen que le gusta pasarlo bien (Ay Dios mío)
Él cobra vida a medianoche (Todas las noches)
Mi mamá no confía en él (Ay Dios mío)
Solo está aquí por una cosa, pero (Yo también)

Sí, un poco mayor, con una chaqueta de cuero negra

Una mala reputación, hábitos insaciables

Él estaba tras de mí, una mirada y no podía respirar, sí

Dije que si me besaba, podría dejar que pasara (Oh)

Juro por mi vida que he sido una buena chica (Oh)

Esta noche no quiero ser ella

Dicen que le gusta pasarlo bien (Ay Dios mío)

Él cobra vida a medianoche (Todas las noches)

Mi mamá no confía en él (Ay Dios mío)

Solo está aquí por una cosa pero (Vamos) (Yo también)

Mira, soy del tipo que la hace darse la vuelta con su papá (Oh sí)

DaBaby, haz que se olvide de lo que aprendió de su papá (Ah ja ja)

No me molesto con la chica pequeña; la dejo hacer lo que quiera

No soy de besar a la chica pequeña; ella tampoco me besa a mí

Ella vino contigo y luego se fue conmigo; subí un punto, llamémoslo empatado (Sí, sí)

No le gusta el coche en el que está; acabaré comprándole un nuevo Beamer (Vamos)

Esa chica sabe lo que quiere; me hace quitármelo cuando me ve (Vamos)

Ella dice que la pongo mojada siempre que aparece mi cara en la tele.

Tuve que decir: "Sin falta de respeto; tengo que hacerlo seguro para que lo mantengas"

Estrella pop, acabo de salir del barrio y voy al estilo Bieber.

Ella sabe que estoy a una llamada; tira un pin y yo vengo a encontrarla.

Si te pones al lado mío, terminarás contagiándote de fiebre (Sí, sí).

Estoy ardiente.

Juro por mi vida que he sido una buena chica (Buena chica, buena chica).

Esta noche no quiero ser ella.

Dicen que le gusta pasarlo bien (Ay Dios mío).

Él cobra vida a medianoche (Cada vez)(Él cobra vida cada noche).

Mi mamá no confía en él (Ay Dios mío).

Solo está aquí por una cosa pero (Yo también).

Ay, ay ay.
Mi mamá no confía en ti, cariño.
Ay ay ay.
Y mi papá no te conoce, no.
Ay ay ay.
Ay ay ay.
Dicen que le gusta pasarlo bien (Ay Dios mío).
Él cobra vida a medianoche (Todas las noches).
Mi mamá no confía en él (Ay Dios mío).
Solo está aquí por una cosa pero (Yo también).

Traducción de la letra realizada con IA.