Dice la canción

A Sorcerer’s Pledge de Candlemass

album

Essential Doom

4 de abril de 2025

Significado de A Sorcerer’s Pledge

collapse icon

La canción "A Sorcerer’s Pledge" de Candlemass es una obra que explora los temas de la inmortalidad, el poder y las consecuencias de despertar fuerzas oscuras. Publicada el 10 de junio de 1986 como parte del álbum "Essential Doom", esta pieza encajan perfectamente dentro del género doom metal, caracterizado por su atmósfera pesada y melancólica.

Desde el primer verso, la letra establece un ambiente enigmático y sombrío. Las menciones a "tiempo detenido" y "oscuridad" sugieren un lugar donde se guarda un secreto antiguo. El protagonista nos habla desde la perspectiva de un pasado lejano, donde la vida del hechicero ha quedado atrapada entre las sombras. Este tiempo está imbuido en un estado perpetuo de medianoche, lo que refuerza la sensación de estancamiento y desesperanza.

Uno de los mensajes más profundos en esta letra es la lucha con las ambiciones humanas. El viejo hechicero, marcado por su prolongada existencia, parece dormir mientras su magia se fortalece. Este hecho puede interpretarse como una metáfora del coste que tiene la búsqueda del poder eterno: una vida aislada y dominada por deseos egoístas que lleva a perderse a uno mismo. A través de este paralelismo, Candlemass pone en cuestión hasta qué punto vale la pena esa ansía por el poder si resulta en soledad y sufrimiento.

El tono crítico se acentúa al mencionar ritos oscuros como "beber la sangre de la virgen", lo cual introduce una ironía inquietante sobre cómo algunos individuos pueden estar dispuestos a sacrificar lo más puro para alcanzar sus metas personales. Esta canibalización moral resuena con eco en diferentes culturas y tradiciones históricas donde el poder se ha obtenido mediante actos atroces.

En términos emocionales, la canción oscila entre el miedo y una extraña fascinación por lo sobrenatural. La figura del hechicero representa tanto un héroe trágico como un villano; dependemos de cómo miremos su legado. Aquí es donde entran elementos compartidos con otras obras dentro del mismo género musical: lectores adictos al oscuro romanticismo encontrado también en letras no tan lejanas de Black Sabbath o Mercyful Fate.

A medida que avanza la letra, vemos referencias a un Armagedón ausente —una catástrofe esperada pero nunca llegada— creando un contraste perturbador entre expectativas apocalípticas y realidades duraderas de desilusión. Este juego entre tiempo e inacción agrega capas adicionales al drama narrativo: Qué ocurre cuando todos aquellos poderes prometen liberación pero solo conducen a nuevas formas de opresión?

La conclusión aparece sutilmente cuando miramos hacia atrás a cómo evoluciona el tiempo frente al protagonista inmovilizado por sus elecciones pasadas. Al final queda solo un eco; el llanto inocente de acuerdo con una época perdida entre estrellas fugaces que representan quizás aquello que fue posible pero nunca alcanzado.

Con todo esto presente, “A Sorcerer’s Pledge” ofrece no solo música poderosa sino reflexiones profundas sobre nuestras propias luchas internas con deseos perseguidos quizás sin justificación alguna; convirtiéndola así no sólo en una pieza musical digna del catálogo del doom metal sino también un comentario social notablemente relevante sobre el precio que estamos dispuestos a pagar por nuestros sueños más oscuros.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.


Time stands still in these ancient halls
Only the castle itself can tell what it keeps
Dark are the secrets between these walls
hidden in shadows of death, while the sorcerer sleeps

Where is the morning

where is the sun

Thousand years of midnight

the sunrise is gone

An old man marked by a life so long

Is sleeping so sweet while his magic is growing so strong

Waiting still for new times to come

a thousands years to see if he has won

Where is the morning

where is the sun

A thousand years of midnight

the sunrise is gone

I

What has he done ?

Why is he sleeping so long ?

He wants to live for evermore

Soon is he young

n will he open his eyes ?

When he is strong enough to rule

Back in our time goes the legend

of a sorcerer so old

He drank the blood of the virgin to be reborn

Soon a tyrant will conquer

So spoke the wise

of the day when the sorcerer will rise

Blood is his wine

The sorcerer is cheating on time

and he'll be stronger than before

Cursed be the sun

the women will weep for his fun

In the name of his magic so strong

A thousand years have gone

Armageddon hasn't come

Only the cry of a child echoes in the dark

wards goes time

as the stars are passing by

and nothing remains of this foolish man except his fate

Letra traducida a Español

El tiempo se detiene en estas antiguas salas
Solo el castillo puede contar lo que guarda
Oscuros son los secretos entre estas paredes
escondidos en las sombras de la muerte, mientras el hechicero duerme

Dónde está la mañana?
Dónde está el sol?
Mil años de medianoche
el amanecer se ha ido

Un anciano marcado por una vida tan larga
dormita tan dulcemente mientras su magia crece tan fuerte
Esperando aún a que lleguen nuevos tiempos
mil años para ver si ha ganado

Dónde está la mañana?
Dónde está el sol?
Mil años de medianoche
el amanecer se ha ido

Qué ha hecho?
Por qué duerme tanto?
Él quiere vivir para siempre más
Pronto será joven

Abrirá los ojos?
Cuando sea lo suficientemente fuerte para gobernar
Regresa a nuestro tiempo la leyenda
de un hechicero tan viejo

Bebió la sangre de la virgen para renacer
Pronto un tirano conquistará
Así habló el sabio
del día en que el hechicero resucitará

La sangre es su vino
El hechicero engaña al tiempo
y será más fuerte que antes
Maldito sea el sol

Las mujeres llorarán por su diversión
En nombre de su magia tan poderosa
Mil años han pasado
Armagedón no ha llegado

Solo el llanto de un niño resuena en la oscuridad,
el tiempo avanza
mientras las estrellas pasan
y nada queda de este hombre necio excepto su destino.

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0