Edge of darkness (radio 1 version) de Carcass

Carcass

Edge of darkness (radio 1 version) (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Edge of darkness (radio 1 version)

La canción "Edge of Darkness" de Carcass es una pieza musical que nos sumerge en un paisaje desolador y apocalíptico a través de su lírica impactante y sombría. Desde el título mismo, se nos transporta al borde de la oscuridad, donde la humanidad enfrenta su propio destino incierto.

Las primeras estrofas pintan un escenario desolador, con referencias a un amanecer sombrío y un atardecer ennegrecido que marcan la condición humana como algo opresivo y repetitivo. La metáfora del tiempo como un espejo que condena a repetir el pasado añade una capa de fatalismo a la narrativa. La sensación de decadencia y un nuevo periodo oscuro emanan a lo largo de la letra, sugiriendo un ciclo interminable de declive y renacimiento en las sombras.

La idea del fin de los tiempos se presenta como el umbral hacia una nueva era oscura, donde se cuestionan los valores y la valentía del viejo mundo frente a la incertidumbre del futuro. La repetición constante del concepto "end time" refuerza la idea de un inevitable ocaso y renacimiento, mientras que la imagen del borde entre la luz y la oscuridad simboliza una transición crucial e inminente.

A nivel musical, las guitarras distorsionadas y crudas junto con la voz gutural característica de Carcass refuerzan la atmósfera apocalíptica y opresiva de la canción. Los cambios dinámicos y ritmos pesados contribuyen a crear una sensación de tensión creciente que refleja el tema apocalíptico tratado en las letras.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción, cabe destacar que Carcass es conocido por ser una banda británica pionera en el género del death metal. Su música se ha caracterizado por abordar temas oscuros y controvertidos, explorando aspectos extremos tanto lírica como musicalmente. "Edge of Darkness" se suma a su repertorio como una reflexión sobre el fin de los tiempos y las sombras que acechan en el horizonte.

En conclusión, "Edge of Darkness" es una canción que nos sumerge en un viaje hacia lo más profundo de nuestro temor colectivo al desconocido y a nuestra propia mortalidad. Con su poderosa combinación de letras evocadoras e instrumentación intensa, Carcass logra transmitir una sensación inquietante pero fascinante que invita a reflexionar sobre los límites entre la luz y la oscuridad en nuestro mundo cambiante.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Edge of darkness (radio 1 version)

A rising, bleak dawn
a blackened sunset,
on the human condition
a boot perpetually treads.
Illumination snuffed
a long shadow cast
time is a mirror
condemning to repeat the past
Endtime
the realms of a setting sun
twilight
a new age has begun
decline
decension to a new dark age
end time
an old world not quite so brave
Right on the edge,
of a new dark age,
right on the edge,
...on the edge of darkness
A fading dusk
empty, blanketing shade
a dying sun
only darkness radiates
An aeon ends,
a millenium overturned,
time lies in embers,
as barren horizons burn
end time
the realms of a setting sun
twilight
a new age has begun
decline
decension to a new dark age
end time
an old world not quite so brave
Right on the edge,
of a new dark age,
right on the edge,
...on the edge of darkness

Endtime
the realms of a setting sun
twilight
a new age has begun
decline
decension to a new dark age
end time
an old world not quite so brave
Back on the edge,
of a new dark age,
back on the

Back on the edge,
of a new dark age,
right on the edge.

Traducción de Edge of darkness (radio 1 version)

Letra traducida a Español

Un amanecer sombrío y ascendente,
un ocaso ennegrecido,
sobre la condición humana
una bota pisa perpetuamente.
La iluminación se extingue,
una larga sombra se proyecta,
el tiempo es un espejo
que condena a repetir el pasado.
Tiempo de finalización,
los reinos de un sol poniente,
crepúsculo,
una nueva era ha comenzado,
declive,
descenso a una nueva edad oscura.
Tiempo de finalización,
un viejo mundo no tan valiente.

Justo al borde,
de una nueva edad oscura,
justo al borde,
...en el borde de la oscuridad.

Un atardecer desvanecido,
vacío, cubriendo con su sombra,
un sol moribundo;
solo la oscuridad irradia.
Una era termina,
un milenio derrocado;
el tiempo yace entre ascuas,
mientras horizontes yermos arden.
Tiempo de finalización,
los reinos de un sol poniente;
crepúsculo;
una nueva era ha comenzado;
declive;
descenso a una nueva edad oscura.
Tiempo de finalización;
un viejo mundo no tan valiente.

Justo en el borde,
de una nueva edad oscura;
justo en el borde,
...en el borde de la oscuridad.

Tiempo de finalización;
los reinos de un sol poniente;
crepúsculo;
una nueva era ha comenzado;
declive;
descenso a una nueva edad oscura.
Tiempo de finalización;
un viejo mundo no tan valiente.

De vuelta en el borde,
de una nueva edad oscura;
de vuelta en el bord{"topn":"","location":"edge."}

Traducción de la letra.