Dice la canción

Nu dat jij er bent de Carel Kraayenhof

album

Nu dat jij er bent (Single)

10 de diciembre de 2011

Significado de Nu dat jij er bent

collapse icon

La canción “Nu dat jij er bent” de Carel Kraayenhof es una joya lírica que encapsula la inmensa y transformadora experiencia del amor, posiblemente desde la perspectiva de un padre hacia su recién nacido, aunque puede aplicarse a cualquier forma de amor profundo e incondicional. Esta composición genuina y llena de ternura se convierte en una declaración del poder redentor y la pureza del afecto verdadero.

Desde el inicio, la letra nos lleva a una escena íntima donde el tiempo parece detenerse al mirar a esa persona especial. "Als je in mijn ogen kijkt / lijkt de wereld stil te staan" revela cómo la mirada del ser amado tiene un impacto tan poderoso que todo lo demás se desvanece, ofreciendo un momento de pura conexión y serenidad. La naturaleza se personifica con una luna congelada y el viento que cesa, simbolizando cómo este amor tiene la capacidad de paralizarlo todo en su magnificencia.

Las metáforas continúan floreciendo con frases como “Je bent stralend als de zon / Je bent volmaakt, zo naakt en klein”, estableciendo un paralelismo entre la persona amada y los elementos celestes, proyectando una imagen vívida de pureza e inocencia. La vulnerabilidad implícita en "naakt en klein" suma a esta idea de fragilidad preciosa y perfecta que trae consigo un mundo momentáneamente perfecto.

El siguiente verso profundiza en el impacto emocional inicial: “Ik wist niet dat ik na een blik / zo veel van je houden zou". Con tan solo una mirada, el narrador descubre capacidades antes desconocidas para amar intensamente. Esta revelación transforma al narrador, quien ya no puede imaginar su existencia previa sin esa presencia vital. Se subraya aquí el cambio emocional profundo e irreversible que experimenta alguien cuando encuentra un amor así de significativo.

En otro giro conmovedor, Kraayenhof expresa deseo y compromiso: "Oh, ik hoop dat ik je geven kan wat jij me geeft." Esta frase denota cierta incertidumbre mezclada con esperanza; la aspiración a corresponder plenamente al sentimiento recibido pese a no estar seguro si será capaz. Aquí resuena también la promesa implícita de proporcionar cuidado incondicional "Ik zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij," refrendando una protección eterna y desinteresada.

Además, hay un anhelo por comunicar sentimientos indescriptibles: "En ik hoop dat je ooit voelen mag wat ik nu voel." El cantante aspira a compartir no solo las palabras sino también esos sentimientos insondables que trascienden cualquier expresión verbal posible “Wat in woorden niet te vangen is voor mij.” Esto le añade profundidad pues demuestra cuán abrumador puede ser este tipo realmente puro e ilimitado afecto.

La inclusión final trata sobre momentos cotidianos donde el simple acto físico del sustento - tener al ser querido entre sus brazos - proporciona consuelo absoluto contra adversidades externas: "Wanneer je in mijn armen ligt / en zo tevreden naar me lacht / Lijk ik alles te vergeten." Las luchas cotidianas desaparecen frente al rostro tranquilo del amado brindándose paz instantánea e invulnerable momentáneamente ante sufrimientos mundanos.

Este análisis muestra cómo cada verso construye cuidadosamente imágenes poéticas amplias abiertas múltiples interpretaciones basadas empatía universal romántica paternal quizás maternal incluso fraternal demoledora sin exclusión algún tipo específico inclusive contexto cultural amplio aceptemos interpretación flexible inclusiva música sentimental holandesa rica fuentes inspiración género amplio clasificación sensible seria justa merecida profunda apreciación habilidad única Kraayenhof capturar esencia belleza simple humana transitoria cambios generando marco contemporáneo clásico tradicional manteniendo vigente esencia lírica poderosa siempre impactante universalmente tocante corazones oyentes generations presentes futuras testimonio legado duradero influyente cariño acompañado excelente complementado instrumentales adaptados acorde estructura melodiosa armoniosa elevando merece altamente recomendada admirable reflexión contemplation transcendent calidad artística eleva mágicamente experiencia musical poeta moderno músico compositor extraordinario Carel Kraayenhof.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Als je in mijn ogen kijkt
lijkt de wereld stil te staan
De wind houdt op met waaien
en bevroren is de maan
Je bent stralend als de zon
Je bent volmaakt, zo naakt en klein
En de wereld lijkt voor eventjes perfect te zijn

Ik wist niet dat ik na een blik
zo veel van je houden zou
Maar ik weet nu al niet eens meer
hoe ik leefde zonder jou
Voor zoveel wezenlijke dingen
Leek ik blind tot dit moment
En die zijn ineens zo zichtbaar
Nu dat jij er bent

Oh, ik hoop dat ik je geven kan
wat jij me geeft
Zo lang ik
Ik zal onvoorwaardelijk waken aan jouw zij
En ik hoop dat je ooit voelen mag
wat ik nu voel
Wat ik bedoel
En wat in woorden niet te vangen is voor mij

Wanneer je in mijn armen ligt
en zo tevreden naar me lacht
Lijk ik alles te vergeten
dat daar buiten op mij wacht
Alle strijd en alle tranen
Alle stille pijn verdwijnt
En de wereld lijkt voor eventjes
normaal te zijn

Letra traducida a Español

Si miras en mis ojos
parece que el mundo se detiene
El viento deja de soplar
y la luna se congela
Brillas como el sol
Eres perfecta, tan desnuda y pequeña
Y el mundo parece por un momento ser perfecto

No sabía que después de una mirada
te amaría tanto
Pero ahora ya no sé
cómo vivía sin ti
Para tantas cosas esenciales
Parecía ciego hasta este momento
Y de repente son tan visibles
ahora que estás aquí

Oh, espero poder darte
lo que tú me das
Mientras tanto
Velaré incondicionalmente a tu lado
Y espero que algún día puedas sentir
lo que yo siento ahora
Lo que quiero decir
Y lo que no puedo expresar con palabras

Cuando yaces en mis brazos
y me sonríes tan satisfecho
Parece que olvido todo
lo que afuera me espera
Toda lucha y todas las lágrimas
Todo el dolor silencioso desaparece
Y el mundo parece por un momento
ser normal

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Carel kraayenhof

Más canciones de Carel Kraayenhof