Colors and the kids de Cat Power

Cat power

Moon pix

14 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Colors and the kids

La canción "Colors and the Kids" de Cat Power, perteneciente al álbum "Moon Pix", se adentra en un profundo análisis emocional a través de sus letras introspectivas. En esta lúdica pieza musical, la artista reflexiona sobre cómo los colores y los niños la mantienen viva, contraponiendo la monotonía y aburrimiento de la música a su vibrante presencia. La letra sugiere que el vivir en un estado creativo y libre es lo que le da sentido a su existencia.

Cat Power describe con nostalgia una cabaña que construyó con un antiguo amigo, destacando su importancia como figura inspiradora en su vida. La canción también evoca la idea de escapar a un lugar tranquilo, como una playa desierta en invierno, alejándose de las distracciones del mundo moderno y conectando con una sensación de calma.

El tono melancólico se intensifica cuando Cat Power menciona a un oso gracioso (representado por "yellow hair"), insinuando posiblemente a una persona cercana con particularidades notables. Estos elementos visuales agregan capas de significado a la canción, invitando al oyente a sumergirse en un mundo de recuerdos y emociones entrelazadas.

La contradicción entre el deseo de contacto humano (representado por ir a la ciudad para saludar a todos) y la necesidad de encontrar paz interior resalta el conflicto interno que plantea la dualidad social / introspectiva. Además, se hace mención a la adolescencia como época idealizada donde aspiraban tocar el cielo, contrastando con la realidad adulta marcada por intentar evitar situaciones difíciles.

En este contexto lírico, Cat Power logra transmitir una sensación generalizada de búsqueda de autenticidad y conexión genuina con uno mismo y los demás. Su estilo sutil pero evocador invita a reflexionar sobre nuestras propias experiencias y relaciones personales.

La canción "Colors and the Kids" se destaca por su delicada instrumentación folk e indie acompañada por la emotiva voz de Cat Power. Este tema atemporal nos sumerge en un viaje introspectivo que examina las complejidades del ser humano y las relaciones interpersonales en un entorno nostálgico y sereno.

En resumen, "Colors and the Kids" es una obra que combina hábilmente armonías musicales emotivas con letras profundamente poéticas, creando así una experiencia auditiva que invita a explorar temas universales como el amor, la amistad y el auto-descubrimiento. Una poderosa reflexión sobre el significado profundo subyacente en las pequeñas cosas que nos rodean en nuestra vida diaria.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Colors and the kids

It must be the colors
and the kids
that keep me alive
'cause the music is boring me to death
It must just be the colors
and the kids that keep me alive
'cause i'd wanna go right away
to a january night
i built a shack with an old friend
he was someone i could learn from
someone i could become
Will you meet me down
on a sandy beach
we can roll up our jeans
so the tide won't get us below the knees
Yellow hair
you are a funny bear
yellow hair
you are such a funny bear
slender fingers
would hold me slender limbs would hold me
and you could say my name
like you knew my name
I could stay here
become someone different
i could stay here
become someone better
It's so hard to go in the city
'cause you wanna say hello to everybody
it's so hard to go into the city
'cause you wanna say hey i love you to everybody
when we were teenagers we wanted to be the sky
now all we wanna do is go to red places
and try to stay outta hell
It must be the colors
and the kids
that keep me alive
'cause the music is boring me to death
It must just be the colors
and it must just be the kids
that keep me alive on this january night.
Yellow hair
you are a funny bear
yellow hair
you are such a funny bear

Traducción de Colors and the kids

Letra traducida a Español

Debe ser por los colores
y los niños
que me mantienen vivo
porque la música me aburre hasta la muerte.
Debe ser solo por los colores
y los niños que me mantienen vivo
porque yo querría irme inmediatamente
a una noche de enero.
Construí un refugio con un viejo amigo,
era alguien de quien podía aprender,
alguien en quien podría convertirme.

Te verás conmigo
en una playa de arena?
Podemos arremangarnos los vaqueros
para que la marea no nos llegue por encima de las rodillas.

Pelo amarillo,
eres un oso gracioso.
Pelo amarillo,
eres un oso muy divertido.

Dedos delgados,
me sostendrían; mis extremidades delgadas me sostendrían,
y podrías decir mi nombre
como si conocieras mi nombre.

Podría quedarme aquí,
convertirme en alguien diferente.
Podría quedarme aquí,
convertirme en alguien mejor.

Es tan difícil entrar en la ciudad
porque quieres saludar a todo el mundo;
es tan difícil entrar en la ciudad
porque quieres decir "te amo" a todos.

Cuando éramos adolescentes queríamos ser el cielo;
ahora lo único que queremos hacer es ir a lugares rojos
y tratar de mantenernos fuera del infierno.

Debe ser por los colores
y los niños
que me mantienen vivo
porque la música me aburre hasta la muerte.
Debe ser solo por los colores
y debe ser solo por los niños
que me mantienen vivo en esta noche de enero.

Pelo amarillo,
eres un oso gracioso.
Pelo amarillo,
eres un oso muy divertido.

Traducción de la letra.