Where do the Children Play? de Cat Stevens

Cat Stevens

The Best Of Cat Stevens 20th Century Masters The Millennium Collection

1 de junio de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Where do the Children Play?

La canción "Where do the Children Play?" de Cat Stevens es una reflexión profunda sobre el progreso humano y su impacto en la naturaleza y la infancia. A lo largo de la letra, Stevens cuestiona el rumbo que ha tomado la sociedad moderna, donde el avance tecnológico y la urbanización han transformado radicalmente el paisaje natural.

En los versos iniciales, el cantante hace referencia a la fabricación de aviones enormes y al transporte en trenes cósmicos, destacando cómo la humanidad ha alcanzado un alto nivel de desarrollo material. Sin embargo, junto a este progreso surgen cuestionamientos sobre el costo que ha tenido para el entorno natural y para las generaciones futuras. La pregunta recurrente en la canción "Where do the children play?" plantea una preocupación por el impacto ambiental de nuestras acciones y por el espacio que queda para que los niños disfruten de la naturaleza.

Stevens utiliza metáforas visuales poderosas para describir cómo la expansión urbana se ha apoderado del terreno verde con carreteras y edificios imponentes. A medida que se construyen rascacielos hacia el cielo, surge una interrogante sobre si habrá un límite para esta ambición desmedida o si se llegará a un punto en que no quede espacio vital.

La canción también aborda temas más existenciales al preguntar si toda esta evolución tecnológica logrará realmente hacernos felices o nos llevará a desconectarnos de nuestra humanidad. Nos hará reír o llorar? Tendremos control sobre nuestros propios destinos o seremos meramente marionetas en un juego controlado por fuerzas externas?

Esta pieza musical muestra una mirada crítica hacia el progreso desmedido sin considerar las consecuencias a largo plazo e invita a reflexionar sobre nuestro papel como seres humanos responsables del equilibrio entre desarrollo y preservación del medio ambiente.

"Where do the Children Play?" forma parte del álbum recopilatorio "The Best Of Cat Stevens 20th Century Masters The Millennium Collection", lanzado en 2014 como parte de una retrospectiva de la carrera musical de Stevens. Enmarcada dentro del rock de los años 70, esta canción destaca por su mensaje atemporal y su relevancia en un contexto contemporáneo marcado por debates sobre sostenibilidad y cuidado del planeta.

En definitiva, Cat Stevens nos invita a reflexionar sobre el impacto de nuestras acciones en el mundo que dejaremos a las generaciones venideras, recordándonos la importancia de preservar espacios naturales para que los niños puedan jugar y soñar en un entorno saludable y equilibrado.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Where do the Children Play?

Well I think it’s fine, building jumbo planes
Or taking a ride on a cosmic train
Switch on summer from a slot machine
Yes, get what you want to if you want,
’cause you can get anything

I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Well you roll on roads over fresh green grass
For your lorry loads pumping petrol gas
And you make them long, and you make them tough
But they just go on and on,
And it seems that you can’t get off

Oh, I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Well you’ve cracked the sky, scrapers fill the air
But will you keep on building higher
’til there’s no more room up there?
Will you make us laugh, will you make us cry?
Will you tell us when to live,
Will you tell us when to die?

I know we’ve come a long way
We’re changing day to day
But tell me, where do the children play?

Traducción de Where do the Children Play?

Letra traducida a Español

Bueno, creo que está bien, construir aviones gigantes
O dar un paseo en un tren cósmico
Activar el verano desde una máquina tragaperras
Sí, consigue lo que quieras si lo deseas,
porque puedes tener cualquier cosa

Sé que hemos recorrido un largo camino
Estamos cambiando día a día
Pero dime, dónde juegan los niños?

Bueno, ruedas por caminos sobre hierba verde fresca
Para tus camiones cargados de gasolina
Y los haces largos, y los haces duros
Pero siguen y siguen,
Y parece que no puedes bajarte

Oh, sé que hemos recorrido un largo camino
Estamos cambiando día a día
Pero dime, dónde juegan los niños?

Bueno, has agrietado el cielo, rascacielos llenan el aire
Pero seguirás construyendo más alto
hasta que no haya más espacio arriba?
Nos harás reír, nos harás llorar?
Nos dirás cuándo vivir,
nos dirás cuándo morir?

Sé que hemos recorrido un largo camino
Estamos cambiando día a día
Pero dime, dónde juegan los niños?

Traducción de la letra.