Danny boy de Chantal Kreviazuk

Chantal kreviazuk

Danny boy (Single)

15 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Danny boy

La canción "Danny Boy", interpretada por Chantal Kreviazuk, es una balada emotiva que trata sobre la despedida y el amor eterno. La letra expresa la tristeza y la nostalgia de tener que separarse de un ser querido, simbolizado como Danny Boy. La protagonista de la canción describe cómo las señales naturales, como el llamado de las gaitas desde lo alto de las montañas, anuncian la llegada del otoño y el final de la temporada estival.

A lo largo de la canción, se destaca el sentimiento profundo de amor hacia Danny Boy, quien será separado temporalmente de la protagonista. La esperanza de volver a reunirse en un futuro mejor —como en verano o cuando todo esté cubierto de nieve— brinda consuelo a pesar del dolor presente. Este mensaje se refuerza con versos que transmiten paz y aceptación frente a la idea del reencuentro después del eventual fallecimiento de alguno de los amantes.

La letra también aborda la conexión más allá de la muerte, sugiriendo que el amor perdura incluso después de que uno ya no esté físicamente presente. La imagen poética de alguien arrodillándose junto a la tumba para pronunciar una oración por el amado fallecido añade capas adicionales al tema central del amor inquebrantable.

En cuanto a contextos más amplios sobre esta canción, "Danny Boy" es una composición clásica que ha sido interpretada e incorporada en numerosas producciones musicales a lo largo del tiempo. Su impacto cultural se extiende gracias a su rica historia y su resonancia emocional universal.

Musicalmente, "Danny Boy" se caracteriza por su melodía nostálgica y arreglos sencillos que resaltan la emotividad de la letra. Los instrumentos tradicionales utilizados, como las gaitas que menciona en sus letras y posiblemente acompañamientos musicales acústicos suaves, contribuyen a crear un ambiente melancólico y reflexivo.

En conclusión, "Danny Boy" es una canción atemporal que evoca sentimientos profundos relacionados con el amor perdurable y las despedidas inevitables en la vida. A través de su poesía emotiva y su melodía conmovedora, esta pieza musical sigue siendo un tributo conmovedor al poder eterno del amor más allá del tiempo y espacio terrenal.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Danny boy

Oh danny boy, the pipes, the pipes are calling
from glen to glen, and down the mountain side
the summer's gone, and all the flowers are dying
'tis you, 'tis you must go and i must bide
But come ye back when summer's in the meadow
or when the valley's hushed and white with snow
'tis i'll be here in sunshine or in shadow
oh danny boy, oh danny boy, i love you so
And if you come, when all the flowers are dying
and i am dead, as dead i well may be
you'll come and find the place where i am lying
and kneel and say an "ave" there for me
And i shall hear, tho' soft you tread above me
and all my dreams will warm and sweeter be
if you'll not fail to tell me that you love me
i'll simply sleep in peace until you come to me
I'll simply sleep in peace until you come to me

Traducción de Danny boy

Letra traducida a Español

Oh Danny boy, las gaitas, las gaitas llaman
de valle en valle, y por la ladera de la montaña
el verano se ha ido, y todas las flores están muriendo
tú debes marcharte y yo debo quedarme
Pero vuelve cuando el verano esté en el prado
o cuando el valle esté en silencio y blanco por la nieve
estaré aquí bajo el sol o en la sombra
oh Danny boy, oh Danny boy, te quiero tanto
Y si vienes cuando todas las flores estén muriendo
y yo esté muerto, como bien podría estarlo
vendrás y encontrarás el lugar donde yago
y te arrodillarás y dirás un "ave" por mí
Y escucharé, aunque suaves sean tus pasos sobre mí
y todos mis sueños serán más cálidos y dulces
si no olvidas decirme que me amas
simplemente dormiré en paz hasta que vengas a mí
simplemente dormiré en paz hasta que vengas a mí

Traducción de la letra.