Feels like home de Chantal Kreviazuk

Chantal kreviazuk

What if it all means something

16 de diciembre de 2011

Significado Letra Traducción

Significado de Feels like home

La canción "Feels Like Home" de Chantal Kreviazuk es una expresión poética del amor y la conexión profunda que siente el narrador con su ser querido. Las letras exploran la sensación de sentirse en casa, tanto emocional como físicamente, al lado de esa persona especial. A lo largo de la canción, se destaca la transformadora influencia que tiene el amor en la vida del narrador, haciéndole sentir completo y pleno.

En las primeras estrofas, se describe cómo los ojos y la voz de la persona amada despiertan emociones intensas en el narrador, casi haciéndole perderse a sí mismo en su presencia. La soledad y tristeza pasadas son contrarrestadas por el brillo de la esperanza y alegría que trae consigo esta nueva relación. La metáfora de sentirse en casa evoca una sensación de pertenencia y seguridad que solo se experimenta cuando se está con esa persona única.

La descripción de un momento cotidiano donde una ventana se rompe y una sirena resuena en la noche refuerza la idea central de que, a pesar de los desafíos externos representados por los peligros y oscuridades del mundo, la presencia del ser amado proporciona luz y protección al narrador. La tranquilidad compartida entre ambos crea un espacio seguro donde florece el amor a pesar de las adversidades externas.

Las letras también destacan la gratitud profunda del narrador hacia su pareja por traer felicidad a su vida y por hacerle experimentar un nivel tan alto de amor. La canción transmite cómo este encuentro ha sido transformador para el narrador, haciéndole darse cuenta del significado verdadero del amor incondicional.

En resumen, "Feels Like Home" es una balada emotiva que celebra los vínculos afectivos profundos que nos conectan con nuestros seres queridos. A través de metáforas cálidas y sentimientos sinceros, Chantal Kreviazuk retrata la sensación reconfortante de encontrar un hogar verdadero en alguien especial. La canción invita a reflexionar sobre el poder sanador y transformador del amor auténtico en nuestras vidas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Feels like home

Something in your eyes
makes me want to lose myself
makes me want to lose myself
in your arms
there's something in your voice
makes my heart beat fast
hope this feeling lasts
the rest of my life
if you knew how lonely my life has been
and how long i've felt so low
if you knew how i wanted someone to come along
and change my life the way you've done
Feels like home to me
feels like home to me
feels like i'm all the way back where
i come from
feels like home to me
feels like home to me
feels like i'm all the way back where i belong
A window breaks down a long dark street
and a siren wails in the night
but i'm alright 'cause i have you here with me
and i can almost see through the dark there is light
If you knew how much this moment means to me
and how long i've waited for your touch
if you knew how happy you are making me
i've never thought i'd love anyone so much
Feels like home to me
feels like home to me
feels like i'm all the way back where
i come from
feels like home to me
feels like home to me
feels like i'm all the way back where i belong
feels like i'm all the way back where i belong

Traducción de Feels like home

Letra traducida a Español

Algo en tus ojos
me hace querer perderme
me hace querer perderme
en tus brazos
hay algo en tu voz
hace que mi corazón lata rápido
espero que esta sensación dure
el resto de mi vida
si supieras lo sola que ha sido mi vida
y cuánto tiempo he estado tan bajo
si supieras cuánto deseaba que alguien apareciera
y cambiara mi vida como tú lo has hecho
Se siente como hogar para mí
se siente como hogar para mí
se siente como si estuviera de vuelta a donde
vengo yo
se siente como hogar para mí
se siente como hogar para mí
se siente como si estuviera de vuelta a donde pertenezco

Una ventana se rompe en una larga calle oscura
y una sirena aúlla en la noche
pero estoy bien porque te tengo aquí conmigo
y casi puedo ver a través de la oscuridad, hay luz

Si supieras cuánto significa este momento para mí
y cuánto tiempo he esperado por tu toque
si supieras cuán feliz me haces
nunca pensé que amaría a nadie tanto

Se siente como hogar para mí
se siente como hogar para mí
se siente como si estuviera de vuelta a donde
vengo yo
se siente como hogar para mí
se siente como hogar para mí
se siente como si estuviera de vuelta a donde pertenezco
se siente como si estuviera de vuelta a donde pertenezco

Traducción de la letra.