Breaking Up de Charli Xcx

Charli XCX

Sucker

23 de noviembre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Breaking Up

La canción "Breaking Up" de Charli XCX, incluida en su álbum "Sucker", es una exploración directa y despiadada de una relación fallida. Las letras capturan la sensación de desencanto y frustración que se siente cuando te das cuenta de que la persona con la que estás no es la adecuada para ti. Charli XCX utiliza un tono sarcástico y despectivo para describir las imperfecciones de su pareja, desde un tatuaje feo hasta un perfume barato.

En la canción, se observa cómo el narrador reconoce las señales de que la relación está destinada a acabar, desde problemas evidentes como amigos poco atractivos hasta detalles más sutiles como la forma de bailar. A pesar de los intentos del otro por arreglar las cosas y comenzar de nuevo, el personaje principal está decidido a terminar la relación.

La repetición del estribillo "Breaking up" subraya la idea central de separación y liberación. La decisión parece ser fácil para el narrador debido a la acumulación de defectos notados en su pareja. Se destaca una sensación de alivio al finalizar una relación insatisfactoria.

El tono irreverente y despectivo de la canción puede interpretarse como una crítica hacia las relaciones superficiales o mal avenidas. Charli XCX muestra una actitud despreocupada hacia el proceso de romper con alguien, enfatizando el aspecto liberador más que el dolor emocional involucrado.

Desde un punto de vista musical, "Breaking Up" combina elementos del rock y pop, reflejando perfectamente la energía y rebeldía presentes en las letras. El ritmo dinámico y frenético añade intensidad al mensaje directo de ruptura.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó la canción en 2014, es importante considerar el crecimiento del empoderamiento femenino en esa época y cómo esto podría haber influido en la elección temática y tonal del tema.

En resumen, "Breaking Up" es una canción cruda e incisiva que aborda con honestidad los aspectos negativos de una relación disfuncional. A través de su análisis agudo e irónico sobre lo superficialidad y las discrepancias irreconciliables en pareja, Charli XCX logra transmitir un mensaje claro sobre saber cuándo poner fin a una situación perjudicial para ambas partes.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Breaking Up

You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock
You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock

You have an ugly tattoo and f*cking cheap perfume
You couldn't dance belly but didn't know what to do
You have a friend in the band but they're not that cool
You say you love me
Ok let's rock

Everything was wrong with you
So break it up, was easy to do
Hey your friends think your fugly too
So break it up, was easy to do
Breaking up
Breaking up
Breaking up

You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock
You say you love me
I say what!?
You say you love me
Ok let's rock

You try to pull us apart
And make a brand new start
You tryna drive me force me
You didn't get very much
You said laugh like a baby
You're not so sure
You say you love me
Ok let's rock

Everything was wrong with you
So break it up, was easy to do
Hey your friends think your fugly too
So break it up, was easy to do

Everything was wrong with you
So break it up, was easy to do
Hey your friends think your fugly too
So break it up, was easy to do
Breaking up
Breaking up
Breaking up

Traducción de Breaking Up

Letra traducida a Español

Dices que me amas
Yo digo, qué!?
Dices que me amas
Vale, ¡vamos a rockear!
Dices que me amas
Yo digo, qué!?
Dices que me amas
Vale, ¡vamos a rockear!

Tienes un tatuaje feo y un perfume de mala muerte
No podías bailar bien pero no sabías qué hacer
Tienes un amigo en la banda pero no son tan geniales
Dices que me amas
Vale, ¡vamos a rockear!

Todo estaba mal contigo
Así que romperlo fue fácil de hacer
Oye, tus amigos piensan que eres fea también
Así que romperlo fue fácil de hacer
Rompiendo…
Rompiendo…
Rompiendo…

Dices que me amas
Yo digo, qué!?
Dices que me amas
Vale, ¡vamos a rockear!
Dices que me amas
Yo digo, qué!?
Dices que me amas
Vale, ¡vamos a rockear!

Intentas separarnos
Y hacer un nuevo comienzo
Tratas de obligarme
Pero no logras mucho
Dijiste ríe como un bebé
No estás muy segura
Dices que me amas
Vale, ¡vamos a rockear!

Todo estaba mal contigo
Así que romperlo fue fácil de hacer
Oye, tus amigos piensan que eres fea también
Así que romperlo fue fácil de hacer.

Todo estaba mal contigo
Así que romperlo fue fácil de hacer
Oye, tus amigos piensan que eres fea también
Así que romperlo fue fácil de hacer.
Rompiendo…
Rompiendo…
Rompiendo…

Traducción de la letra.