Girl, so confusing featuring lorde de Charli Xcx

Charli Xcx

Brat and it’s completely different but also still brat

1 de mayo de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Girl, so confusing featuring lorde

La canción "Girl, so confusing" de Charli XCX, con la colaboración de Lorde, es una exploración introspectiva sobre las complejidades de ser mujer en la actualidad. En este tema del álbum "Brat and it’s completely different but also still brat", lanzado el 21 de junio de 2024, ambas artistas abordan sus dudas y conflictos internos acerca de su identidad femenina desde una perspectiva muy personal.

Desde el inicio, la letra establece un tono claro: la confusión que rodea a ser chica. La repetición constante de "girl" no solo enfatiza esta temática central, sino que también puede interpretarse como un llamado colectivo entre mujeres para compartir sus experiencias y sentimientos sobre lo que significa realmente ser una mujer hoy en día. Con frases como "Cómo te sientes siendo una chica?" se invita a la reflexión personal y al diálogo inclusivo sobre las inseguridades y presiones que enfrentan las mujeres en diversos ámbitos.

Profundizando en el significado emocional detrás de la letra, se desvela una historia llena de vulnerabilidad. Las cantantes expresan sentimientos contradictorios hacia sí mismas y hacia otras mujeres: hay momentos en los que se sienten atraídas por las similitudes entre ellas, pero también surgen celos e inseguridades. Este tira y afloja refleja cómo muchas veces compararse con otras puede llevar a perderse en dudas sobre nuestro propio valor y autenticidad. El uso del término “man” seguido por “no sé” da un giro interesante; representa esa sensación de frustración común en las mujeres ante expectativas ajenas.

Asimismo, existe un momento revelador cuando Charli destaca su lucha con su propia imagen corporal: "He estado en guerra con mi cuerpo". Aquí se evidencia una crítica profunda hacia los estándares impuestos por la industria musical y la sociedad misma respecto al cuerpo femenino. Esta narrativa conecta con muchas oyentes que han experimentado batallas semejantes contra el auto-desprecio, dándole a la composición un carácter identificable y potente.

El tono emocional fluctúa entre inquietud e identificación; esto ocurre especialmente cuando mencionan experiencias compartidas que resaltan tanto su singularidad como su conexión. Se presenta una noción irónica cuando ellas dicen estar “en conflicto”, mientras que el mundo exterior podría percibirlas simplemente como figuras exitosas e icónicas sin reconocimiento evidente del tumulto interno que viven.

En términos más amplios, “Girl, so confusing” aborda temas recurrentes de presión social, autoestima y sororidad; son ecos comunes en muchas obras contemporáneas donde se busca dar voz a realidades femeninas complejas. En contraste con otros trabajos dentro del género pop-empoderamiento donde predomina un optimismo implícito -como el estilo más colorido y desenfadado mostrado por artistas similares-, esta colaboración ofrece un enfoque menos glamuroso pero más honesto.

Al considerar el contexto cultural actual, esta canción nace en medio de movimientos sociales como el feminismo digital o el body positivity, donde es vital visibilizar luchas internas entre compañeras. Además, subraya que no todas están conformes ni satisfechas bajo las luces brillantes del éxito musical; hay sombras cuyo reflejo muestra vulnerabilidades personales profundamente arraigadas.

En conclusión, “Girl, so confusing” no es únicamente una representación musical de the girl power adecuada para bailar; es también un manifiesto sonoro sincero sobre las luchas diarias de millones de chicas alrededor del mundo. El diálogo abierto creado por Charli XCX y Lorde resuena poderosamente al recordarnos que dentro del miedo e incertidumbre hay espacio para comprendernos mutuamente y apoyarnos unas a otras ante matrix compuesta por expectativas sociales complejas e incluso opresivas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Girl, so confusing featuring lorde

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, it's so confusing sometimes to be a girl
Girl, girl, girl, girl
Girl, how do you feel being a girl?
Girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Yeah, I don't know if you like me

Sometimes I think you might hate me

Sometimes I think I might hate you

Maybe you just wanna be me

You always say, "Let's go out"

So we go eat at a restaurant

Sometimes it feels a bit awkward

'Cause we don't have much in common

People say we're alike

They say we've got the same hair

We talk about making music

But I don't know if it's honest

Can't tell if you wanna see me

Falling over and failing

And you can't tell what you're feeling

I think I know how you feel

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Well, honestly, I was speechless

When I woke up to your voice note

You told me how you'd been feeling

Let's work it out on the remix

You'd always say, "Let's go out"

But then I'd cancel last minute

I was so lost in my head

And scared to be in your pictures

'Cause for the last couple years

I've been at war with my body

I tried to starve myself thinner

And then I gained all the weight back

I was trapped in the hatred

And your life seemed so awesome

I never thought for a second

My voice was in your head

"Girl, you walk like a bitch"

When I was ten, someone said that

And it's just self-defence

Until you're building a weapon

She believed my projection

And now I totally get it

Forgot that inside the icon

There's still a young girl from Essex

People say we're alike

They say we've got the same hair

It's you and me on the coin

The industry loves to spend

And when we put this to bed

The internet will go crazy

I'm glad I know how you feel

'Cause I ride for you, Charli (Charli, Charli)

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, it's so confusing sometimes to be a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, how do you feel being a girl?

Girl, girl, girl

How do you feel being a girl?

Girl, girl, girl

Man, I don't know, I'm just a girl

Girl, girl, girl, girl

Girl, girl

(It's so confusing)

Girl, girl, girl, girl

You know I ride for you, too

(It's so confusing-ing)

Traducción de Girl, so confusing featuring lorde

Letra traducida a Español

Chica, a veces es tan confuso ser una chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, a veces es tan confuso ser una chica
Chica, chica, chica, chica
Chica, cómo te sientes siendo una chica?
Chica, chica, chica

Cómo te sientes siendo una chica?

Chica, chica, chica
Hombre, no sé, solo soy una chica
Chica, chica, chica, chica
Sí, no sé si te gusto
A veces pienso que podrías odiarme
A veces creo que podría odiarte
Quizás solo quieras ser yo
Siempre dices: "Vamos a salir"
Así que vamos a comer a un restaurante
A veces se siente un poco incómodo
Porque no tenemos mucho en común
La gente dice que somos parecidas
Dicen que tenemos el mismo cabello
Hablamos de hacer música
Pero no sé si es sincero
No puedo decir si quieres verme
Tropiezando y fracasando
Y tú no puedes decir lo que sientes
Creo que sé cómo te sientes
Chica, a veces es tan confuso ser una chica
Chica, chica, chica, chico
Chica, a veces es tan confuso ser una chica
Chica, chico. Chica

Chica cómo te sientes siendo una chica?
Chica ,chico ,chico

Cómo te sientes siendo una chica?
Chica ,chico ,chico

Hombre,no sé,sólo soyuna chicha..

Bueno,honestamente,no pude hablar cuando desperté con tu nota de voz
Me dijiste cómo te sentías
Trabajemos en la remezcla
Siempre decías: “Vamos a salir”
Pero luego cancelaba en el último minuto
Estaba tan perdida en mi cabeza
Y tenía miedo de estar en tus fotos
Porque durante los últimos años
He estado en guerra con mi cuerpo
Intenté ayunar para estar más delgada
Y luego recuperé todo el pesoٞ
Estaba atrapada en el odio
Y tu vida parecía genial
Nunca pensé ni por un segundo
Que mi voz estaba en tu cabeza
“Chica,caminas como una perra”
Cuando tenía diez,dijeron eso.
Y es solo defensa personal
Hasta que construyes un arma
Ella creyó mi proyección
Y ahora lo entiendo totalmente
Olvidé que dentro del icono
Sigue habiendo una joven de Essex
La gente dice que somos iguales
Dicen que tenemos el mismo cabello
Eres tú y yo en la moneda
A la industria le encanta gastar
Cuando pongamos esto a descansar
Internet se volverá loco
Me alegra saber cómo te sientes
Porque estoy contigo Charli (Charli,charli)
Chica,a veces es tan confuso seruna chicas
chicas,chicas,chicas