Hanging Around de Charli Xcx

Charli XCX

Sucker

7 de octubre de 2014

Significado Letra Traducción

Significado de Hanging Around

La canción "Hanging Around" de Charli XCX es un himno juvenil que captura la sensación de estar atrapado en un lugar monótono y anhela escapar hacia una vida más emocionante y arriesgada. A lo largo de la letra, se pueden percibir temas como la rebelión, la búsqueda de libertad y la necesidad de vivir experiencias intensas.

El primer verso refleja el deseo de escapar, mencionando a los chicos en el callejón trasero y a las chicas en el supermercado como símbolos del aburrimiento y la rutina diaria. La idea de necesitar electricidad y luces de la ciudad para animarse sugiere una insatisfacción con lo mundano. Charli XCX se representa a sí misma como más que una reina del aparcamiento, buscando algo más allá de su entorno actual.

En el segundo verso, se plantea tomar riesgos al cortar los frenos del coche, simbolizando la decisión de lanzarse al desconocido a pesar del amor por sus padres. La referencia a querer aprender japonés e interpretaciones visuales afiladas indica un deseo de trascendencia y glamour. La mención de ser hechos para una limusina sugiere un anhelo por un estilo de vida lujoso y fuera de serie.

La tercera estrofa habla sobre disfrutar momentos despreocupados con amigos, sin importar las consecuencias o las normas sociales establecidas. La noción de querer ser salvaje y libre junto a quienes te acompañan resalta la importancia del compañerismo en esta búsqueda de emoción pura.

La repetición del estribillo refuerza el sentimiento general de querer huir hacia un mundo diferente y vibrante, lejos del aburrimiento cotidiano. Los sonidos rockeros y pop combinados en esta canción reflejan el espíritu rebelde y efervescente que impulsa el mensaje lírico.

En cuanto al contexto cultural en el que se lanzó "Hanging Around", podemos situarlo en una época donde la música pop rock estaba experimentando un resurgimiento entre el público joven. Las letras frescas e irreverentes como las presentes en esta canción conectaban con una audiencia ávida de expresiones auténticas y rebeldes.

En resumen, "Hanging Around" es una canción que encapsula el deseo juvenil por aventura, emoción y escape hacia una vida más emocionante. A través de metáforas audaces e imágenes vívidas, Charli XCX logra transmitir la sensación universal de sentirse atrapado en lo mundano y aspirar a algo más grande. Su estilo musical ecléctico combina elementos rockeros y pop para crear una experiencia auditiva vibrante que complementa perfectamente la temática explorada en la letra.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Hanging Around

Help me out, I need escape
It's the truth, I got to go
With all the boys in the back alley
And all my girls in the superstore
Because we need electricity
City lights gotta glow for me
Oh, I'm more than a car park queen
So get your shit now, we got to roll

Let's blow out of this town
Too bored, hanging around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down
Drums, bass, turn 'em up loud
Free fall, spinning around
Sky high, head in the clouds
Never gonna come down

Take the car and cut the brakes
Driving out into the dark
Even though I love mum and dad
I wanna swim out there with the sharks
I wanna learn to speak Japanese
Razor-sharp on the silver screen
We were made for a limousine
So get your shit now and come with me

Blowing bubbles out in the grass
All tangled in the stars, getting faded in the back seat
You can be hanging with us
We used to walk around the backstreets
Swimming pools with no heat
Fuck a dream, I want it for real
Always make it look so easy, moving to the city
Take a little sip of surreal
We're much more than nothing, yeah, we're all just trying to be who we feel

Throwing cake up in the air, we don't care, no
Surfing on a silver wave, wanna let go
We're so bored of being here, we don't care, no
I wanna run, be wild and free, and with my friends standing next to me

Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging around
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging a-
Hey!
Oo-ah-ah
Oo-ah-ah
Hanging a-
Hanging around

Traducción de Hanging Around

Letra traducida a Español

Ayúdame, necesito escapar
Es la verdad, tengo que irme
Con todos los chicos en el callejón
Y todas mis chicas en el hipermercado
Porque necesitamos electricidad
Las luces de la ciudad tienen que brillar por mí
Oh, soy más que una reina de aparcamiento
Así que recoge tus cosas, tenemos que salir

Salgamos de este pueblo
Demasiado aburridos, aquí colgados
Altos como el cielo, con la cabeza en las nubes
Nunca vamos a bajar
Baterías, bajo, súbelos bien alto
Caída libre, girando alrededor
Altos como el cielo, con la cabeza en las nubes
Nunca vamos a bajar

Toma el coche y corta los frenos
Conduciendo hacia la oscuridad
Aunque amo a mamá y papá
Quiero nadar allí con los tiburones
Quiero aprender a hablar japonés
Afilados como una cuchilla en la pantalla grande
Estamos hechos para una limusina
Así que recoge tus cosas y ven conmigo

Soplando burbujas en la hierba
Todos enredados entre las estrellas, perdiéndonos en el asiento trasero
Puedes estar aquí con nosotros
Solíamos pasear por las calles traseras
Piscinas sin calefacción
Que le den a un sueño, lo quiero de verdad
Siempre pareciendo tan fácil, mudándonos a la ciudad
Toma un pequeño sorbo de lo surrealista
Somos mucho más que nada; sí, todos solo intentamos ser quienes sentimos

Lanzando pastel al aire; no nos importa ninguno
Surfeando sobre una ola plateada; quiero soltarme
Estamos tan aburridos de estar aquí; no nos importa ninguno
Quiero correr, ser salvaje y libre; y con mis amigos al lado

¡Hey!
¡Oo-ah-ah!
¡Oo-ah-ah!
Colgando...
Colgando...
¡Hey!
¡Oo-ah-ah!
¡Oo-ah-ah!
Colgando...
Colgando alrededor...
¡Hey!
¡Oo-ah-ah!
¡Oo-ah-ah!
Colgando...
Colgando...
¡Hey!
¡Oo-ah-ah!
¡Oo-ah-ah!
Colgando...
Colgando alrededor.