Mean girls de Charli Xcx

Charli Xcx

BRAT

15 de julio de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Mean girls

La canción "Mean Girls" de Charli XCX es una exploración penetrante de la imagen y la percepción en la sociedad contemporánea, especialmente en lo que respecta a las mujeres jóvenes. La letra pinta un retrato vívido de una mujer en sus twenties, aparentemente segura de sí misma pero con un trasfondo oscuro y complejo. A través de metáforas y descripciones detalladas, se revela una figura femenina que desafía las convenciones sociales y despierta tanto admiración como crítica.

El protagonista de la canción es descrito como una mujer inteligente en su mitad de los veinte, envuelta en maquillaje nocturno y un vestido blanco transparente a altas horas de la madrugada. Su fascinación por Lana Del Rey y su actitud coqueta sugieren una vulnerabilidad oculta detrás de una fachada cuidadosamente mantenida. La letra revela un conflicto interno entre la imagen pública que proyecta y sus verdaderos sentimientos y deseos.

A lo largo de la canción, se hace alusión a comentarios sobre su presunta anorexia y comportamiento problemático, insinuando un juicio superficial hacia ella por parte de aquellos que creen conocerla pero desconocen su verdadera complejidad. Charli XCX utiliza este personaje como vehículo para abordar temas relacionados con el juicio social, la doble moral y la constante lucha por mantener una imagen perfecta ante los demás.

El tono emocional de la canción oscila entre una admiración irónica por esta figura femenina empoderada pero incomprendida y una crítica sutil hacia aquellos que se apresuran a juzgarla sin conocer su verdadera historia. A través de versos cargados de simbolismo y contradicciones, se sugiere que detrás del glamour superficial hay una complejidad emocional palpable que desafía las etiquetas preconcebidas.

"Mean Girls", incluida en el álbum "BRAT" lanzado en 2024, destaca no solo por su melodía pegajosa y producción innovadora, sino también por su mensaje provocativo e introspectivo sobre la naturaleza humana y las expectativas sociales impuestas a las mujeres jóvenes en el mundo actual. Charli XCX logra capturar la ambigüedad emocional y psicológica del protagonista de manera magistral, tejiendo una narrativa multifacética que invita a reflexionar sobre nuestras propias percepciones y prejuicios.

En resumen, "Mean Girls" es mucho más que una simple canción pop; es un comentario perspicaz sobre la complejidad del ser humano, especialmente cuando se trata de cuestiones relacionadas con la feminidad, el poder y la autenticidad detrás de las máscaras que solemos llevar puestas en nuestra vida diaria. Charli XCX logra presentar un retrato vívido e inquietante del protagonista, dejando al oyente con preguntas incómodas sobre las etiquetas sociales y los juicios superficiales que emitimos hacia los demás sin realmente entender quiénes son en realidad.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Mean girls

Yeah, it's 2 AM and she's out there
In the sheer white dress, wearin' last night's makeup
All coquettish in the pictures with the flash on
Worships Lana Del Rey in her AirPods, yeah

Yeah, she's in her mid-twenties, real intelligent
Hedonistic with the gravel, drawl and dead eyes
You said she's anorexic and you heard she likes when people say it
Think you already know her, but you don't

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break your boyfriend's heart girls
For all my tear his shit apart girls
This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break your boyfriend's heart girls
For all my tear his shit apart girls

Yeah, it's 4 AM and she's out there
With the razor-sharp tongue stuck to skinny cigarettes
Calls him daddy while she's fingerin' a gold cross
And she's kinda fucked up, but she's still in Vogue

Yeah, she's in her mid-twenties, real intelligent
And you hate the fact she's New York City's darlin'
You said she's problematic and the way you say it, so fanatic
Think she already knows that you're obsessed

(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break your boyfriend's heart girls)
(For all my tear his shit apart girls)

This one's for all my mean girls
This one's for all my bad girls
This one's for all my break your boyfriend's heart girls
For all my tear his shit apart girls
This one's for all my mean girls (mean girls)
This one's for all my bad girls (bad girls)
This one's for all my break your boyfriend's heart girls
For all my tear his shit apart girls

(This one's for all my mean girls)
(This one's for all my bad girls)
(This one's for all my break your boyfriend's heart girls)
(For all my tear his shit apart girls)
(This one's for all my mean girls)

Traducción de Mean girls

Letra traducida a Español

Sí, son las 2 de la madrugada y ella está allí
En el vestido blanco transparente, luciendo el maquillaje de anoche
Coqueta en las fotos con el flash encendido
Adora a Lana Del Rey en sus AirPods, sí

Sí, está en sus mediados de los veinte, muy inteligente
Hedonista con la voz áspera, arrastrando las palabras y ojos muertos
Dijiste que es anoréxica y escuchaste que le gusta cuando la gente lo dice
Crees que ya la conoces, pero no

Esta es para todas mis chicas malas
Esta es para todas mis chicas malas
Esta es para todas mis chicas que rompen el corazón de sus novios
Para todas mis chicas que destrozan sus cosas
Esta es para todas mis chicas malas
Esta es para todas mis chicas malas
Esta es para todas mis chicas que rompen el corazón de sus novios
Para todas mis chicas que destrozan sus cosas

Sí, son las 4 de la madrugada y ella está allí
Con la lengua afilada pegada a cigarrillos delgados
Le dice "papi" mientras acaricia una cruz de oro
Y está algo jodida, pero sigue en Vogue

Sí, está en sus mediados de los veinte, muy inteligente
Y odias el hecho de que sea la niña bonita de Nueva York
Dijiste que tiene problemas y la forma en que lo dices, tan fanática
Piensa que ya sabe que estás obsesionado

(Esta es para todas mis chicas malas)
(Esta es para todas mis chicas malas)
(Esta es para todas mis chicas que rompen el corazón de sus novios)
(Para todas mis chicas que destrozan sus cosas)

Esta es para todas mis chicas malas
Esta es para todas mis chicas malas
Esta es para todas mis chicas que rompen el corazón de sus novios
Para todas mis chicas que destrozan sus cosas
Esta es para todas mis chicas malas (chicas malas)
Esta es para todas mis chicas malas (chicas malas)
Esta es para todas mis chicas que rompen el corazón de sus novios
Para todas mis chicas que destrozan sus cosas

(Esta es para todas mis chicas malas)
(Esta es para todas mis chicas malas)
(Esta es para todas mis chicas que rompen el corazón de sus novios)
(Para todas mis chicas que destrozan sus cosas)
(Esta es para todas mis chicas malas)

Traducción de la letra.