Attention de Charlie Puth

Charlie Puth

Voicenotes

4 de agosto de 2024

Significado Letra Traducción

Significado de Attention

La canción "Attention" de Charlie Puth, lanzada en 2017 como parte de su álbum "Voicenotes", es un claro ejemplo de cómo las relaciones modernas pueden ser complicadas y a menudo están marcadas por la manipulación emocional. En esta pieza, el protagonista se enfrenta a la realidad de una relación que parece estar más motivada por el deseo de atención que por un verdadero interés afectivo.

Desde el inicio de la canción, se establece un tono acusatorio. Charlie Puth señala a alguien que ha estado rondando diferentes ambientes sociales en Los Ángeles, creando rumores y ensuciando su nombre. Este comportamiento no solo revela inseguridades personales sino también una falta de sinceridad en el vínculo que compartían. La línea "You've been runnin' 'round" resuena con un sentimiento de traición y decepción, sugiriendo que esta persona está usando tácticas manipulativas para conseguir lo que quiere: atención.

A medida que avanza la letra, el protagonista reflexiona sobre los momentos pasados con esa persona, despertando fuertes recuerdos de lo que alguna vez fue su relación. La frase "I know that dress is karma" introduce la idea del arrepentimiento; la prenda simboliza las decisiones equivocadas y sus consecuencias emocionales. Sin embargo, quizás lo más revelador es el reconocimiento del protagonista al darse cuenta de que la otra persona no busca amor ni conexión genuina, sino simplemente alimentar su ego personal al mantener al protagonista interesado.

Los temas centrales en "Attention" giran alrededor del deseo desmedido y el juego emocional presente en las relaciones contemporáneas. La repetición constante de frases como "You just want attention" refuerza la idea de que lo superficial predominó sobre lo auténtico entre ellos. Esta mirada crítica hacia los encuentros románticos refleja una frustración palpable- donde uno se siente atrapado en un ciclo sin fin creado por otro.

El uso del estilo narrativo en primera persona permite a Charlie Puth expresar emociones personales profundas mediante un diálogo introspectivo. El encuentro final entre ambos personajes es una confrontación cargada; pese a sus sentimientos aún presentes, se da cuenta de que regresar no sería más que perpetuar una situación dolorosa. A través de este viaje emocional, “Attention” invita al oyente a reflexionar sobre sus propias experiencias sentimentales y a cuestionar si realmente reciben el amor sincero o si son víctimas involuntarias de juegos mentales.

Desde un punto vista cultural, lanzaron esta canción durante un periodo marcado por cambios significativos desde ningún romance profundo hasta interacciones digitales rápidas, algo que ayudó a acogerla dentro del mainstream pop contemporáneo rápidamente siendo muy bien recibida tanto comercial como críticamente.

En conclusión, "Attention" es mucho más que un simple tema pegajoso; es una reflexión sobre las complejidades del amor moderno y sobre cómo las dinámicas entre personas pueden volverse enredadas cuando prevalece el ego. Con melodías irresistibles y letras ingeniosas, Charlie Puth nos ofrece una pieza introspectiva e inquietante acerca del valor real detrás del deseo humano por atención y conexión genuina.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Attention

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Throwin' that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
You've been going 'round, going 'round, going 'round every party in LA
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one, oh

I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine, oh
And now I'm all up on ya, what you expect?
But you're not coming home with me tonight

You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention, I knew from the start
You're just making sure I'm never gettin' over you, oh

You've been runnin' 'round, runnin' 'round, runnin' 'round
Throwing that dirt all on my name
'Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up
Baby, now that we're, now that we're, now that we're
Right here standing face to face
You already know, 'ready know, 'ready know that you won, oh

I know that dress is karma (dress is karma), perfume regret (yeah)
You got me thinking 'bout when you were mine
(You got me thinking 'bout when you were mine)
And now I'm all up on ya (all up on ya), what you expect? (Oh, baby)
But you're not coming home with me tonight (oh, no)

You just want attention, you don't want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new (–one new)
Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
You're just making sure I'm never gettin' over you (over you), oh

What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (What are you doin'?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh?

I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking 'bout when you were mine
And now I'm all up on ya, what you expect?
But you're not coming home with me tonight

What are you doin' to me? (Hey)
What are you doin', huh? (What are you doin', love?)
What are you doin' to me?
What are you doin', huh? (Yeah, you just want attention)
What are you doin' to me? (I knew from the start)
What are you doin', huh? (You're just making sure)
What are you doin' to me? (I'm never gettin' over you)
What are you doin', huh? (Oh)

Traducción de Attention

Letra traducida a Español

Has estado dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Esparciendo esa suciedad sobre mi nombre
Porque sabías que yo, sabía que yo, sabía que te llamaría
Has estado yendo de fiesta en fiesta en Los Ángeles
Porque sabías que yo, sabía que yo, sabía que estaría en alguna

Sé que ese vestido es karma, perfume de arrepentimiento
Me haces pensar en cuando eras mío
Y ahora estoy todo encima tuyo, qué esperabas?
Pero esta noche no regresas conmigo

Solo quieres atención, no quieres mi corazón
Quizás simplemente odias la idea de verme con alguien nuevo
Sí, solo quieres atención, lo supe desde el principio
Solo te aseguras de que nunca pueda superarte

Has estado dando vueltas, dando vueltas, dando vueltas
Esparciendo esa suciedad sobre mi nombre
Porque sabías que yo, sabía que yo, sabía que te llamaría
Cariño, ahora que estamos cara a cara
Ya sabes que has ganado

Sé que ese vestido es karma (el vestido es karma), perfume de arrepentimiento (sí)
Me haces pensar en cuando eras mío
(Y me haces pensar en cuando eras mío)
Y ahora estoy todo encima tuyo (todo encima tuyo), qué esperabas? (Oh cariño)
Pero esta noche no regresas conmigo (oh no)

Solo quieres atención, no quieres mi corazón
Quizás simplemente odias la idea de verme con alguien nuevo (–uno nuevo)
Sí, solo quieres atención (oh), lo supe desde el principio (el principio)
Solo te aseguras de que nunca pueda superarte (superarte), oh

Qué me estás haciendo?
Qué estás haciendo?, eh? (Qué estás haciendo?)
Qué me estás haciendo?
Qué estás haciendo?, eh? (Qué estás haciendo?)
Qué me estás haciendo?
Qué estás haciendo?, eh? (Qué estás haciendo?)
Qué me estás haciendo?
Qué estás haciendo?, eh?

Sé que ese vestido es karma, perfume de arrepentimiento
Me haces pensar en cuando eras mío
Y ahora estoy todo encima tuyo, qué esperabas?
Pero esta noche no regresas conmigo

Qué me están haciendo? (Hey)
Qué estás haciendo?, eh? (Qué estás haciendo?, cariño?)
Qué me están haciendo?
Qué estás haciendo?, eh? (Sí, solo quieres atención)
Qué me están haciendo? (Lo supe desde el principio)
Qué estás haciendo?, eh? (Solo te aseguras)
Qué me están haciendo? (Nunca podré olvidarte)
Qué estás haciendo?, eh? (Oh)

Traducción de la letra.