Cheating on You de Charlie Puth

Charlie Puth

Cheating on You (Single)

15 de febrero de 2025

Significado Letra Traducción

Significado de Cheating on You

La canción "Cheating on You" de Charlie Puth, lanzada en octubre de 2019, es una profunda exploración de la complejidad emocional que rodea las rupturas amorosas y el paso a nuevas relaciones. A través de sus letras sinceras y melódicas, Puth nos cuenta la historia de un protagonista que se siente atrapado entre su pasado amoroso y sus intentos de seguir adelante.

Desde el inicio de la canción, la referencia a un beso en el sofá de la madre del protagonista establece una conexión nostálgica que evoca recuerdos de un amor juvenil. Este primer verso sienta las bases para lo que se convierte en una revelación: aunque ha intentado reconstruir su vida romántica con otra persona, no puede evitar sentir que está traicionando a su anterior pareja. A medida que avanza la narrativa, el protagonista reflexiona sobre sus errores y decisiones impulsivas, reconociendo que cuando toca a otra persona, experimenta un profundo sentimiento de culpa porque sigue vinculado emocionalmente a quien ha perdido.

El tema central gira en torno al dilema entre lo nuevo y lo conocido, donde el sentimiento de añoranza por el amor perdido –que describe como "todo"– confronta al deseo natural de buscar compañía. La ironía se hace evidente cuando el protagonista admite haber creído que podría ser feliz con otra persona, solo para darse cuenta de que ese nuevo contacto carece del mismo significado. El uso repetido del término "cheating" (engañar/taladrar) subraya esta lucha interna; no se trata solamente de deslealtad física, sino también emotiva. Cada vez que intenta avanzar con alguien más, queda claro que su corazón aún pertenece a quien dejó atrás.

Las imágenes sensoriales utilizadas por Puth son poderosas e impactantes, especialmente en líneas como "there ain't no lips like your lips", lo cual enfatiza lo irremplazable del amor verdadero. Aquí se hace patente otro tema recurrente: la dificultad para superar algo tan precioso como un vínculo real y significativo. Estos versos evocan una inquietante claridad sobre cómo subestimamos los sentimientos hasta que nos encontramos sin ellos.

El tono emocional es melancólico pero introspectivo; voces suaves acompañadas por melodías envolventes crean un ambiente propicio para esta reflexión personal. La perspectiva del protagonista es fundamental para entender su dolorosa autocrítica, ya que reconoce abiertamente sus fallos: “Shouldn't have been so cocky” refleja esa soberbia previa que le impidió valorar adecuadamente su relación pasada.

Se observa también una clara conexión entre este tema y otras obras de Charlie Puth, cuyo repertorio habitualmente explora dinámicas amorosas complicadas y vulnerabilidad emocional. Canciones anteriores como “We Don’t Talk Anymore” reiteran estos mismos sentimientos desgarradores sobre las transiciones difíciles después del desamor.

En conclusión, "Cheating on You" no solo habla sobre infidelidades físicas sino sobre las traiciones emocionales profundamente arraigadas en nuestra psicología tras una ruptura. Es un claro recordatorio de que cada nuevo intento puede traer consigo remordimientos por lo irrecuperable; donde los momentos vividos marcan nuestras acciones futuras y cada toque con otro roce conlleva ese eco persistente del amor perdido. Esta sofisticada mezcla de emoción cruda y melódica simplicidad convierte a esta pieza musical en algo resonante e innegablemente humano en su esencia.

Este análisis muestra cómo Charlie Puth ha logrado captar los matices complejos del desamor y cómo estos resuenan tanto en él como en aquellos quienes han pasado por situaciones similares. En última instancia, nos deja pensando sobre cuán profundamente las emociones pueden arraigarse incluso cuando intentamos continuar nuestras vidas separadas.

Interpretación del significado de la letra.

Letra de Cheating on You

It started with a kiss
On your momma's couch
2012 was nothing serious
And then we caught the feels
It got really real
Too good to be true

I guess I thought you was, yeah

Why did I run away, run away, run away?

Oh, your love was everything, everything, everything

I know it's gettin' late, gettin' late, gettin' late

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

I thought that I'd be better when I found someone new

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Baby, now, ooh, cheating on you

Baby, now, ooh

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Thought I could get you back any time of day

Shouldn't have been so cocky

Shouldn't have did you wrong (Whoa)

And now I miss you bad, really, really bad

Guess you don’t know what you got until it's gone

Why did I run away, run away, run away? (Run away)

Oh, your love was everything, everything, everything (Everything)

I know it’s gettin' late, gettin' late, gettin' late (Gettin' late)

But can I still be on my way, on my way? Yeah

I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too

(You said it too, baby)

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

(Cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new (Ooh)

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Baby, now, ooh, cheating on you

Baby, now, ooh

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

Baby, no

There ain't no lips like your lips

And nobody else feels like this

There's no moving on I'll admit

If you go away, yeah

I know I said, "Goodbye," and, baby, you said it too

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

(Cheating on you)

I thought that I'd be better when I found someone new

(Found someone new)

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

(Believe it, baby)

Baby, now, ooh, cheating on you (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")

Baby, now, ooh (Said, "Goodbye," said, "Goodbye")

But when I touch her, I feel like I'm cheating on you

You said, "Goodbye"

And you said, "Goodbye"

Traducción de Cheating on You

Letra traducida a Español

Empezó con un beso
En el sofá de tu madre
2012 no fue nada serio
Y luego sentimos lo nuestro
Se volvió realmente real
Demasiado bueno para ser verdad

Supongo que pensé que sí

Por qué huí, huí, huí?

Oh, tu amor lo era todo, todo, todo

Sé que se está haciendo tarde, tarde, tarde
Pero, puedo seguir en mi camino, en mi camino? Sí
Sé que dije "adiós" y tú también lo dijiste, cariño
Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
Pensé que estaría mejor al encontrar a alguien nuevo
Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
Cariño, ahora, ooh, te estoy traicionando
Cariño, ahora, ooh

Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
Pensé que podría recuperarte en cualquier momento del día
No debí haber sido tan arrogante
No debí haberte hecho daño (Whoa)
Y ahora te extraño mucho, realmente mucho
Supongo que no sabes lo que tienes hasta que se ha ido

Por qué huí, huí, huí? (Huir)
Oh, tu amor lo era todo, todo, todo (Todo)
Sé que se está haciendo tarde, tarde, tarde (Tarde)
Pero puedo seguir en mi camino, en mi camino. Sí
Sé que dije "adiós", y tú también lo dijiste encima
(Tú también lo dijiste)
Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
(Te estoy traicionando)
Pensé que estaría mejor al encontrar a alguien nuevo (Ooh)
Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
Cariño, ahora ooh te estoy traicionando
Cariño ahora ooh

Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
Cariño no
No hay labios como los tuyos
Y nadie más siente así
No hay manera de seguir adelante admito
Si te vas

Sé que dije "adiós" y tú también lo dijiste
Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
(Te estoy traicionando)
Pensé que estaría mejor al encontrar a alguien nuevo
(Encontrar a alguien nuevo)
Pero al tocarla siento que te estoy traicionando
(Créeme cariño)
Cariño ahora ooh te estoy trai... (Dije "adiós", dije "adiós")
Cariño ahora ooh (Dije "adiós", dicho "adiós")

Pero al tocarla siento como si estuviera...
Tú dijiste "adiós"
Y dijiste “adiós”

Traducción de la letra.