Dice la canción

Nothing Compares 2 U (Live at SiriusXM 2015) de Chris Cornell

album

Chris Cornell

8 de agosto de 2024

Significado de Nothing Compares 2 U (Live at SiriusXM 2015)

collapse icon

La canción "Nothing Compares 2 U", interpretada en directo por Chris Cornell en 2015, se adentra en las profundidades de la pérdida y el anhelo amoroso. Originalmente compuesta por Prince, esta versión destaca no solo por la potente voz de Cornell, sino también por su capacidad para transmitir emociones crudas a través de cada línea. El álbum que contiene esta interpretación homónima fue publicado póstumamente en 2018, lo que añade un matiz melancólico al escucharla, dado el contexto de la tragedia personal del artista.

La letra comienza marcando una distancia temporal desde que el protagonista ha perdido a su ser amado: "Han pasado siete horas y dieciséis días / Desde que tomaste tu amor". Este verso inicial establece un tono de nostalgia y angustia. La repetición del tiempo transcurrido funciona como un recordatorio constante del vacío dejado por esa ausencia. Cornell captura la impotencia del protagonista al verse forzado a vivir su vida cotidiana, relegado a salir cada noche para luego dormir todo el día.

El protagonista es consciente de que puede hacer lo que desee; incluso puede salir con quien quiera o disfrutar de una cena lujosa. Sin embargo, hay un sentimiento inquebrantable de tristeza palpable: "Pero nada, nada puede quitarme estas penas". Esta paradoja resuena fuertemente; aunque tenga libertades recién ganadas tras la separación, no hay nada que pueda compararse con lo que ha perdido. El uso de la repetición enfatiza este sentimiento universal sobre el amor y la pérdida.

Los momentos más intensos emocionalmente surgen cuando se menciona cómo nada puede detener sus lágrimas solitarias ni llenarle el alma como lo hacía su amor: "Me puedo abrazar a cualquier chica que elija / Pero solo me recuerda a ti". La lucha interna del protagonista se agrava al buscar consuelo en otros; sin embargo, estas experiencias sirven solo para subrayar su soledad. Su visita al médico añade una capa adicional al relato: aunque trata de buscar ayuda y consejo (“Chico, mejor intenta divertirte”), su sufrimiento es tan hondo que desestima esas palabras como simples tonterías.

Uno de los momentos más conmovedores es cuando menciona las flores plantadas por su madre: “Todas murieron cuando te fuiste”. Esto simboliza no solo el impacto emocional devastador que tiene la ausencia del amor romántico, sino también cómo repercute en otras relaciones significativas de su vida. A pesar del reconocimiento de las dificultades en su convivencia anterior (“Sé que vivir conmigo es a veces duro”), existe una disposición a intentarlo nuevamente. Esto muestra un atisbo de esperanza y vulnerabilidad en medio del dolor abrumador.

A lo largo del tema resuena un eco metódico sobre temas universales como la nostalgia, el arrepentimiento y la búsqueda desesperada por reconectar con un amor perdido. El tono emocional se desliza entre momentos abiertos y vulnerables hacia ritmos más intensos e hirientes; algo característico en las interpretaciones en vivo donde las emociones suelen estar mucho más crudas.

Por último, cabe destacar cómo Chris Cornell logra impregnar esta interpretación con un sello personal; no solo honró una obra maestra creada originalmente por Prince sino que logró añadirle su propio matiz emocional y profundidad vocal propia. En suma, “Nothing Compares 2 U” es una reflexión poderosa sobre la soledad derivada del amor perdido que resuena intensamente tanto en quienes han sufrido pérdidas similares como aquellos simplemente atraídos por su capacidad evocativa despiadada e íntima. En este sentido, este tema trasciende generaciones incluso después de varios años desde su creación inicialmente por Prince.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

It's been seven hours and sixteen days
Since you took your love away
I go out every night and sleep all day
Since you took your love away
Since you've been gone I can do whatever I want
I can see whoever I choose
I can eat my dinner in a fancy restaurant
But nothing, nothing can take away these blues

'Cause nothing compares
Nothing compares
To you

It's been so lonely without you here
Like a bird without a song
Nothing can stop these lonely tears from falling
Tell me
Where did I go wrong?
I can throw my arms around any girl I choose
But it just reminds me of you
I went to the doctor and guess what he told me
He said, "Boy, you better try to have fun
No matter what you do"
But he's a fool

'Cause nothing compares
Nothing compares
To you

All the flowers that you planted mama in your backyard
All died when you went away
And I know living with me is sometimes hard, but I'm willing
To give it another try

'Cause nothing compares
Nothing compares
To you
Nothing compares
Nothing compares
To you
To you
To you

Letra traducida a Español

Han pasado siete horas y dieciséis días
Desde que te llevaste tu amor
Salgo todas las noches y duermo todo el día
Desde que te llevaste tu amor
Desde que te fuiste, puedo hacer lo que quiera
Puedo ver a quien elija
Puedo cenar en un restaurante elegante
Pero nada, nada puede quitarme esta tristeza

Porque nada se compara
Nada se compara
Contigo

He estado tan solo sin ti aquí
Como un pájaro sin canción
Nada puede detener estas lágrimas solitarias de caer
Dime
Dónde me equivoqué?
Puedo abrazar a cualquier chica que elija
Pero solo me recuerda a ti
Fui al médico y adivina qué me dijo
Me dijo: "Chico, más vale que intentes divertirte
No importa lo que hagas"
Pero es un tonto

Porque nada se compara
Nada se compara
Contigo

Todas las flores que plantaste, mamá, en tu jardín trasero
Murieron cuando te fuiste
Y sé que vivir conmigo a veces es duro, pero estoy dispuesto
A intentarlo de nuevo

Porque nada se compara
Nada se compara
Contigo
Nada se compara
Nada se compara
Contigo
Contigo
Contigo

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0