Dice la canción

Escape from hellview de Cky

album

Infiltrate destroy rebuild

15 de diciembre de 2011

Significado de Escape from hellview

collapse icon

"Escape from Hellview" de CKY es una pieza musical que encapsula un sentido de desasosiego intrigante y visceral. Publicada en 2011 como parte del álbum "Infiltrate Destroy Rebuild", la canción se sumerge en imágenes sombrías y sentimientos intensos, características que definen a la banda dentro del mundo del metal alternativo. Aunque sus letras pueden parecer crípticas a primera vista, trascienden y abordan temas universales como la búsqueda de la libertad, el desarraigo y los oscuros ecos de las emociones humanas.

La letra presenta un viaje donde el protagonista enfrenta su propia percepción de la realidad. Las imágenes iniciales, como "el fuego muere por sí mismo", sugieren un ambiente claustrofóbico donde no solo se lucha contra fuerzas externas, sino que también hay una lucha interna, una exploración del yo en medio de la desesperación. Este ambiente opresivo se ve reflejado en las referencias a sus amigos "colgando de los árboles", lo cual puede interpretarse como un simbolismo claro sobre los efectos devastadores que tienen decisiones o circunstancias sobre aquellos que nos rodean.

CKY utiliza estas potentes metáforas para expresar noticias inquietantes que benefician más al momento del infierno interno que al crecimiento personal o social. Frases como "el hambre por los vivos les ayuda cazar con facilidad" evocan viscerales imágenes de vulnerabilidad humana frente a depredadores —ya sean estos personas o incluso propios demonios internos— subrayando así la dualidad entre ser cazador y cazado.

El tono general es oscuro y melancólico; el protagonista parece estar atrapado entre escapar de algo siniestro mientras reflexiona sobre su propia naturaleza. La repetición del estribillo resuena profundamente: “vuelve atrás, el silencio es ensordecedor”, insinuando quizás un deseo innato por regresar a tiempos más simples o más felices antes de ser despojado de ellos por circunstancias aterradoras.

A través del estilo distintivo propio de CKY, se crea una atmósfera que invita tanto a la reflexión personal como colectiva sobre situaciones extremas. Este enfoque ha resonado en otras obras dentro del género rock alternativo, donde las letras frecuentemente exploran temáticas similares de confrontación existencial y autoexamen poco convencional. Se puede hallar similitudes con bandas contemporáneas; sin embargo, CKY es capaz de ofrecer un matiz único debido a su mezcla elegante entre riffs potentes y melodías melancólicas.

Culturalmente, "Escape from Hellview" surge incesantemente en un contexto donde las voces alternativas comienzan a jugar un papel crucial frente al mainstream dominado por edulcoradas narrativas pop; resalta cómo el arte puede servir no solo como terapia individual sino también como un lenguaje colectivo para aquellos atrapados en situaciones adversas limitantes.

Este tema recurrente observado en su lírica encuentra paralelo con otras canciones populares dentro del universo metalero donde la lucha interna se hace eco; sin embargo, CKY acentúa esa lucha con una estética visual casi cinematográfica -un sello particular para quienes han seguido su trayectoria- convirtiendo cada palabra en una imagen vibrante cargada simbólicamente.

Finalmente, aunque brotan afirmaciones oscuras desde cada línea escrita, hay destellos sutiles que ofrecen esperanza: escape posible anhelante mencionado al final con “si es lo último que haré”. Esto sugiere no únicamente una victoria personal ante adversidades abrumadoras sino también el poder liberador inherente al reconocimiento pleno del dolor vivido.

En resumen, "Escape from Hellview" va mucho más allá de lo sonoro; conecta emocionalmente al oyente con experiencias compartidas y sentimientos encadenados con maestría poética e instrumentalidad provocadora típica en CKY. La canción destaca aspectos poéticos complejos sumergidos dentro del contexto desgarrador modernista actual envolviendo así cada estadística oscura con múltiples capas significativas invitándonos constantemente a reflexionar sobre qué significa realmente escapar.

Interpretación del significado de la letra.

The fire dies on its own
leaving us to ourselves but not exactly alone
i think that something is out there waiting
anticipation has grown
the air as black as can be
can't even see that my hand is in front of me
i'm overhearing a whisper "they won't escape until the blood is set free"
So turn back the silence is deafening
turn back don't let them see you again
they make the rounds at the midnight hour and
on the clock it's just a minute away
So we're hours awake and our only mistake is we bleed
and the hunger for the living helps them hunt it with the greatest of ease
Now i'm finding my friends
hanging from trees, made a bed of a barbed wire fence
i'm on the loose with my neck in the noose but
i enjoy the intense
Turn back the silence is deafening
turn back don't let them see you again
they make the rounds at the midnight hour and
on the clock it's just a minute away
So we're hours awake and our only mistake is we bleed
and the hunger for the living helps them hunt it with the greatest of ease
no experience could ever match the sight of when a person is through
if it's the last thing i will do i'll be the one that will escape from i will.
Turn back the silence is deafening
turn back don't let them see you again
they make the rounds at the midnight hour and
on the clock it's just a minute away
So we're hours awake and our only mistake is we bleed
and the hunger for the living helps them hunt it with the greatest of ease
no experience could ever match the sight of when a person is through
if it's the last thing i will do i'll be the one that will escape from i will

Letra traducida a Español

El fuego muere por sí mismo
dejándonos a solas, pero no exactamente solos
creo que algo está ahí fuera esperando
la anticipación ha crecido
el aire tan negro como puede ser
ni siquiera puedo ver que mi mano está delante de mí
estoy oyendo un susurro "no escaparán hasta que la sangre sea liberada"
Así que da marcha atrás, el silencio es ensordecedor
da marcha atrás, no dejes que te vean de nuevo
hacen su ronda a la medianoche y
en el reloj falta solo un minuto
Así que estamos horas despiertos y nuestro único error es que sangramos
y el hambre por los vivos les ayuda a cazarlo con gran facilidad
Ahora estoy encontrando a mis amigos
colgados de los árboles, hice una cama con un alambre de espino
estoy suelto con mi cuello en la soga, pero
disfruto de la intensidad
Da marcha atrás, el silencio es ensordecedor
da marcha atrás, no dejes que te vean de nuevo
hacen su ronda a la medianoche y
en el reloj falta solo un minuto
Así que estamos horas despiertos y nuestro único error es que sangramos
y el hambre por los vivos les ayuda a cazarlo con gran facilidad
ninguna experiencia podría igualar la visión de cuando una persona ha terminado
si es lo último que haré, seré quien escapará.
Da marcha atrás, el silencio es ensordecedor
da marcha atrás, no dejes que te vean de nuevo
hacen su ronda a la medianoche y
en el reloj falta solo un minuto
Así que estamos horas despiertos y nuestro único error es que sangramos
y el hambre por los vivos les ayuda a cazarlo con gran facilidad
ninguna experiencia podría igualar la visión de cuando una persona ha terminado
si es lo último que haré, seré quien escapará.

Traducción de la letra.

0

0