Dice la canción

Deslizes de Claudia Leitte

album

INTEMPORAL (Ao Vivo)*

9 de agosto de 2024

Significado de Deslizes

collapse icon

La canción "Deslizes" de Claudia Leitte, incluida en su álbum "INTEMPORAL (Ao Vivo)", es una profunda exploración de los altibajos emocionales que surgen en relaciones complicadas. Publicada en agosto de 2024, esta pieza musical retrata con gran precisión la dualidad del amor y el deseo, donde se entrelazan los sentimientos de celos, frustración y perdón.

Desde el inicio, la protagonista se encuentra atrapada en un juego emocional que le resulta doloroso. Expresa su confusión al insistir en querer a alguien que parece manejar sus emociones a su antojo: "Não sei por que insisto tanto em te querer / Se você sempre faz de mim o que bem quer". Este primer verso resume una lucha interna; y a través de ese lamento, se revelan las dinámicas desequilibradas en la relación. Aquí aparece la ironía: aunque sabe poco sobre su pareja, tiene un conocimiento sobresaliente sobre las interacciones externas de esta. Esto pone de manifiesto no solo la vulnerabilidad de la protagonista, sino también su autocontrol al disfrazar el celos con aparente aceptación.

A medida que avanza la letra, el tono se torna más reflexivo. La protagonista reconoce sus propios deslices al igual que los del otro: "Nós somos cúmplices, nós dois somos culpados". Este reconocimiento mutuo da lugar a una sensación casi libertaria donde lo moralmente correcto se disuelve al enfrentarse a la atracción incontrolable entre ellos. La idea de que "já não existe nem o certo nem errado" sugiere que el amor trasciende las convenciones sociales y morales; lo importante es el sentimiento genuino detrás de cada acción.

El uso recurrente del silencio como forma para lidiar con las inseguridades es particularmente intrigante. La protagonista menciona haber aprendido que su silencio tiene un valor muy alto: “Pois aprendi que o meu silêncio vale mais”. En este sentido, se puede interpretar como una estrategia psicológica para mantener cierto control en una relación desbordante y caótica. A menudo, callar los sentimientos puede protegernos del dolor inmediato pero también perpetúa situaciones tóxicas.

La intensidad emocional culmina cuando toca temas como perdón y deseo físico. Al recibir el abrazo del otro como premio por soportar tal carga emocional, hay una clara expresión física del acercamiento: "E como prêmio eu recebo o teu abraço". Sin embargo, esa cercanía no viene sin condiciones; hay un trasfondo constante de manipulación emocional en estas conexiones expressivas.

La música potencia toda esta emoción inevitablemente cruda e intensa mediante ritmos pegajosos típicos del pop brasileño. Claudia Leitte entrega su interpretación cargada de energía y resignación; cada nota está impregnada de amargura y satisfacción simultáneamente. Este contraste entre letra y sonido contribuye enormemente a crear una experiencia sensorial poderosa.

Al comparar esta obra con otras composiciones populares sobre amor complicado—como algunas canciones de artistas contemporáneos también enfocados en melodías pegajosas—se destaca cómo Leitte aborda temáticas similares pero desde un enfoque propio centrado más intensamente en el conflicto interno mostrado por la protagonista.

"Deslizes", más allá de ser simplemente una canción romántica-popular, invita a los oyentes a enfrentar sus propias contradicciones dentro del amor y cuestionarse qué sacrificios están dispuestos a realizar por aquellos a quienes aman. Finalmente, refleja perfectamente ese tira y afloja emocional típico en muchas relaciones humanas mientras nos recuerdan cuán universales son estos dilemas personales.

Así pues, Claudia Leitte logra capturar con magistralidad las complejidades del amor moderno; incluso ante los deslizes ajenos hay siempre lugar para la esperanza y el deseo compartido entre cuerpos errantes inmersos uno dentro del otro... aunque eso signifique alguna vez perderse a sí mismos vagando por caminos inciertos llenos de ambigüedad emocional.

Interpretación del significado de la letra realizada con IA.

Não sei por que insisto tanto em te querer
Se você sempre faz de mim o que bem quer
Se ao teu lado sei tão pouco de você
É pelos outros que eu sei quem você é

Eu sei de tudo, com quem andas, aonde vais
Mas eu disfarço o meu ciúme mesmo assim
Pois aprendi que o meu silêncio vale mais
E desse jeito eu trazer você pra mim

E como prêmio, eu recebo o teu abraço
Subornando o meu desejo tão antigo
E fecho os olhos para todos os teus passos
Me enganando, só assim somos amigos

Por quantas vezes me dá raiva te querer
Em concordar com tudo que você me faz
Já fiz de tudo pra tentar te esquecer
Falta coragem pra dizer que nunca mais

Nós somos cúmplices, nós dois somos culpados
No mesmo instante em que teu corpo toca o meu
Já não existe nem o certo nem errado
Só o amor que por encanto aconteceu

E é só assim que eu perdoo os teus deslizes
E é assim o nosso jeito de viver
Em outros braços tu resolves tuas crises
Em outras bocas não consigo te esquecer

Letra traducida a Español

No sé por qué insisto tanto en quererte
Si tú siempre haces de mí lo que te da la gana
Si a tu lado sé tan poco de ti
Es por los demás que sé quién eres

Sé de todo, con quién andas, adónde vas
Pero disimulo mi celos aun así
Porque he aprendido que mi silencio vale más
Y de este modo consigo traerte a mí

Y como premio recibo tu abrazo
Seduciendo mi deseo tan antiguo
Y cierro los ojos ante todos tus pasos
Engañándome, así somos amigos

Por cuántas veces me da rabia quererte
Al concordar con todo lo que me haces
He hecho de todo para intentar olvidarte
Me falta valor para decir que nunca más

Somos cómplices, ambos somos culpables
En el mismo instante en que tu cuerpo toca el mío
Ya no existe ni lo correcto ni lo incorrecto
Sólo el amor que por encanto ocurrió

Y es así como perdono tus deslices
Así es nuestra forma de vivir
En otros brazos tú resuelves tus crisis
Con otros labios no consigo olvidarte

Traducción de la letra realizada con IA.

0

0

Claudia Leitte

Más canciones de Claudia Leitte